pycha – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: pýcha

wymowa:

IPA: [ˈpɨxa], AS: [pyχa]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nadmierne przekonanie o własnej doskonałości

wykrzyknik

(2.1) …służący do wyrażenia zachwycenia nad smakiem czegoś

odmiana:

(1.1)

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Jerzy uważa, że jest najmądrzejszy! To chyba jest pycha!

(2.1) Babciu, twój makowiec jest bardzo smaczny! Pycha!

składnia:

kolokacje:

(1.1) popaść w pychę • oślepiony / zaślepiony przez pychę

synonimy:

(1.1) zarozumiałość, wyniosłość, buta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. pysznić się; przym. pyszny

(2.1) przym. pyszny

związki frazeologiczne:

pycha się w niebie urodziła, a w piekle mieszka • pycha i chciwość na jednym drzewie rosną

etymologia:

prasł. *pychati → dmuchać, dyszeć

uwagi:

(1.1) Zwykle w lp [1]

tłumaczenia:

angielski: (1.1) pride
arabski: (1.1) مباهاة ż, عجب, زهو
duński: (1.1) hovmod, indbildskhed; (2.1) storartet!
esperanto: (1.1) fieregeco, malhumileco, orgojlo
islandzki: (1.1) dramb n, hroki m
japoński: (1.1) 高慢 (kōman), 傲慢 (gōman)
niderlandzki: (1.1) hoogmoed m
niemiecki: (1.1) Hochmut m
polski język migowy:
rosyjski: (1.1) высокомерие n
szwedzki: (1.1) högmod n, högfärd w, övermod n, hybris w, förhävelse w
ukraiński: (1.1) пиха ż
włoski: (1.1) superbia ż, boria ż, alterigia ż, fierezza ż, orgoglio m; (2.1) squisito

źródła:

↑ Hasło „pycha” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.