samotny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
samotne (1.1) drzewo
samotna (1.2) wędrówka
samotny (1.2)
wymowa:
IPA: [sãˈmɔtnɨ], AS: [sãmotny], zjawiska fonetyczne: nazal. ?/i
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) taki, który jest sam, żyje samotnie
(1.2) odbywający się bez towarzystwa
(1.3) wyludniony
(1.1-3)
przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | |
mianownik | samotny | samotna | samotne | samotni | samotne | |
dopełniacz | samotnego | samotnej | samotnego | samotnych | ||
celownik | samotnemu | samotnej | samotnemu | samotnym | ||
biernik | samotnego | samotny | samotną | samotne | samotnych | samotne |
narzędnik | samotnym | samotną | samotnym | samotnymi | ||
miejscownik | samotnym | samotnej | samotnym | samotnych | ||
wołacz | samotny | samotna | samotne | samotni | samotne | |
stopień wyższy bardziej samotnyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianownikbardziej samotnybardziej samotnabardziej samotnebardziej samotnibardziej samotnedopełniaczbardziej samotnegobardziej samotnejbardziej samotnegobardziej samotnychcelownikbardziej samotnemubardziej samotnejbardziej samotnemubardziej samotnymbiernikbardziej samotnegobardziej samotnybardziej samotnąbardziej samotnebardziej samotnychbardziej samotnenarzędnikbardziej samotnymbardziej samotnąbardziej samotnymbardziej samotnymimiejscownikbardziej samotnymbardziej samotnejbardziej samotnymbardziej samotnychwołaczbardziej samotnybardziej samotnabardziej samotnebardziej samotnibardziej samotne | ||||||
stopień najwyższy najbardziej samotnyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianowniknajbardziej samotnynajbardziej samotnanajbardziej samotnenajbardziej samotninajbardziej samotnedopełniacznajbardziej samotnegonajbardziej samotnejnajbardziej samotnegonajbardziej samotnychcelowniknajbardziej samotnemunajbardziej samotnejnajbardziej samotnemunajbardziej samotnymbierniknajbardziej samotnegonajbardziej samotnynajbardziej samotnąnajbardziej samotnenajbardziej samotnychnajbardziej samotnenarzędniknajbardziej samotnymnajbardziej samotnąnajbardziej samotnymnajbardziej samotnymimiejscowniknajbardziej samotnymnajbardziej samotnejnajbardziej samotnymnajbardziej samotnychwołacznajbardziej samotnynajbardziej samotnanajbardziej samotnenajbardziej samotninajbardziej samotne |
przykłady:
(1.2) Zawsze bałam się choroby, momentu, w którym będę słaba, bezsilna, bezradna i samotna[1].
składnia:
(1.1) samotny człowiek • samotne drzewo
(1.2) samotny spacer
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. sam m, samotność ż, osamotnienie n, samotnienie n, samotnik m, samotniczka ż, samotnia ż, samosia ż
czas. osamotnić dk., samotnieć ndk.
przym. sam, samiutki, samiuśki, samotniczy
związki frazeologiczne:
samotny jak kołek w płocie • samotny jak palec
etymologia:
daw. pol. samota < prasł. *samota[2]
uwagi:
tłumaczenia:
- albański: (1.1) vetmuar
- angielski: (1.1) lonesome
- arabski: (1.1) وحيد, أحد, موحش
- białoruski: (1.1) адзін
- bułgarski: (1.1) самотен
- duński: (1.1) ensom
- esperanto: (1.1) soleca
- francuski: (1.1) seul, solitaire
- hebrajski: (1.1) גלמוד
- hindi: (1.1) अकेला
- interlingua: (1.1) solitari, singule, recluse
- jidysz: (1.1) איינזאַם, עלנט
- koreański: (1.1) 외롭다 (oeropta)
- niemiecki: (1.1) einsam, alleine
- norweski (bokmål): (1.1) ensom
- nowogrecki: (1.1) έρημος
- nowopruski: (1.1) ainaseīlingis
- rosyjski: (1.1) одинокий, одиночный; (1.2) одинокий, одиночный, соло
- szwedzki: (1.1) ensam, ensamstående; (1.2) ensam
- tahitański: (1.1) moʻemoʻe
- ukraiński: (1.1) самотній; (1.2) самотній
- włoski: (1.1) schivo, solo, solitario
źródła:
- ↑ Andrzej Sapkowski, Miecz przeznaczenia, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Hasło „samotny” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.