sierp – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

sierp (1.1)

wymowa:

IPA: [ɕɛrp], AS: [śerp], zjawiska fonetyczne: zmięk.

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) roln. ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp.; zob. też sierp w Wikipedii

(1.2) sport. w boksie: uderzenie zadane półkolistym ruchem ręki

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) prawy / lewy sierp

synonimy:

(1.2) sierpowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sierpik mrz/mzw, sierpień m, sierpniówka ż

przym. sierpowaty, sierpowy

związki frazeologiczne:

sierp i młot • sierp księżyca

etymologia:

prasł. *sьrpъ

uwagi:

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) гъупчъ
• albański: (1.1) drapër m
• amharski: (1.1) ማጭድ
• angielski: (1.1) sickle, reaping hook; (1.2) hook
• azerski: (1.1) oraq
• baskijski: (1.1) igitai; (1.2) kako
• baszkirski: (1.1) ураҡ
• bengalski: (1.1) কাস্তে
• białoruski: (1.1) серп m
• czeczeński: (1.1) марс
• czeski: (1.1) srp m
• duński: (1.1) segl w
• esperanto: (1.1) rikoltilo, falĉileto, serpo
• estoński: (1.1) sirp; (1.2) haak
• fiński: (1.1) sirppi
• francuski: (1.1) faucille ż
• gruziński: (1.1) ნამგალი
• hiszpański: (1.1) hoz ż; (1.2) gancho m
• japoński: (1.1) 鎌 (かま)
• jidysz: (1.1) סערפּ m, ż, שערפּ m
• kaszubski: (1.1) serzp m
• kataloński: (1.1) falç ż
• kazachski: (1.1) орақ
• koreański: (1.1) 낫
• litewski: (1.1) pjautuvas
• łotewski: (1.1) sirpis m
• mongolski: (1.1) хадуур
• niemiecki: (1.1) Sichel ż
• nowogrecki: (1.1) δρεπάνι n
• ormiański: (1.1) մանգաղ
• osetyjski: (1.1) ӕхсырф
• perski: (1.1) داس
• portugalski: (1.1) foice
• rosyjski: (1.1) серп m
• rumuński: (1.1) seceră
• słowacki: (1.1) kosák m
• słoweński: (1.1) srp m
• szkocki gaelicki: (1.1) corran m
• szwedzki: (1.1) skära w
• tajski: (1.1) เคียว
• tamilski: (1.1) அரிவாள்
• telugu: (1.1) కొడవలి
• turecki: (1.1) orak
• ukraiński: (1.1) серп m
• walijski: (1.1) cryman m
• węgierski: (1.1) sarló
• wilamowski: (1.1) zyhuł ż, sychuł ż
• włoski: (1.1) falce m, falcetto m; (1.2) gancio m, crochet m

źródła:

1. ↑ Hasło „sierp” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.