silny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: silný

wymowa:

IPA: [ˈɕilnɨ], AS: [śilny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odznaczający się siłą (w odniesieniu do istoty)

(1.2) odznaczający się siłą (w odniesieniu do rzeczy)

(1.3) intensywnie działający

(1.4) dosadny

odmiana:

(1)

przykłady:

(1.1) Ten chłopak jest bardzo silny.

(1.2) Most jest silny.

(1.3) Silny lek.

(1.4) Użył silnych słów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dobrze zbudowany, krzepki, mocarny, muskularny, atletyczny, tryskający zdrowiem, pot. o końskim zdrowiu, okaz zdrowia

(1.2) wytrzymały, stabilny, odporny, trwały, mocny, dobrze, solidny, zbudowany

(1.3) gwałtowny, wzmożony, wytężony, intensywny, ostry, przenikliwy

(1.4) ostry, dosadny, mocny

antonimy:

(1.1) słaby, wątły

(1.3) nieznaczny, łagodny, słaby, lekki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. silnie, usilnie, siłą

rzecz. siłownia ż, siła ż, silnik m, siłacz m, wysilanie n, osiłek mos, silność ż

czas. siłować się

licz. siła

przym. bezsilny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) strong; (1.2) strong
• arabski: (1.1) قوي, جبار, حاد, شديد, مشدد
• baskijski: (1.1) indartsu; (1.2) sendo
• białoruski: (1.1) дужы, моцны; (1.2) дужы, моцны; (1.3) дужы, моцны; (1.4) дужы, моцны
• duński: (1.1) stærk; (1.2) stærk; (1.3) stærk; (1.4) stærk
• esperanto: (1.1) fortika; (1.2) fortika
• fiński: (1.1) vahva
• francuski: (1.1) fort; (1.2) fort; (1.3) fort; (1.4) grossier
• hiszpański: (1.1) fuerte; (1.2) fuerte; (1.3) fuerte; (1.4) fuerte
• jaćwieski: (1.1) stipr
• jidysz: (1.1) שטאַרק (sztark); (1.2) שטאַרק (sztark); (1.3) שטאַרק (sztark)
• kataloński: (1.1) fort; (1.2) fort
• łaciński: (1.1) validus
• niderlandzki: (1.1) sterk
• niemiecki: (1.1) stark; (1.2) stark
• norweski (bokmål): (1.1) sterk; (1.2) sterk
• nowogrecki: (1.1) δυνατός; (1.2) δυνατός; (1.3) δυνατός; (1.4) χοντρός
• polski język migowy:
• rosyjski: (1.1) сильный; (1.3) сильный
• sanskryt: (1.1) अंसल, शवसान; (1.3) उत्ताल, तीव्र
• staroangielski: (1.1) rōf
• szwedzki: (1.1) stark; (1.2) stark; (1.3) stark; (1.4) stark
• tahitański: (1.1) pūai
• tuvalu: (1.1) mafi
• ukraiński: (1.1) сильний, міцний; (1.2) сильний, міцний
• walijski: (1.1) cryf; (1.2) cryf
• węgierski: (1.1) erős; (1.2) erős
• wilamowski: (1.1) kreftiḱ; (1.2) kreftiḱ
• włoski: (1.1) forte

źródła: