skąpy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
ⓘ, IPA: [ˈskɔ̃mpɨ], AS: [skõmpy], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
(1.1) pejor. niechętnie oddający swoje dobra, pieniądze
(1.2) pot. bardzo mały, o małej objętości
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Mój mąż jest taki skąpy, że gdy czyta książkę, to aby zaoszczędzić na rachunkach za prąd, gasi światło na czas przewracania kartek.
(1.2) Na obozie organizatorzy zapewnili tylko bardzo skąpą kolację.
składnia:
synonimy:
(1.1) chytry, centusiowski
(1.2) mały, niedostateczny, ograniczony
antonimy:
(1.1) rozrzutny
(1.2) obfity
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. skąpiec m, skąpstwo n, skąpiradło, skąpienie n
czas. skąpić ndk., poskąpić dk.
związki frazeologiczne:
przysłowia: skąpy dwa razy traci
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) miserly, mean, parsimonious, tightfisted; (1.2) scanty
- arabski: (1.1) بخيل (baḫīl), algier. arab. زنج
- baskijski: (1.1) xuhur, zikoitz, zeken
- białoruski: (1.1) скупы
- duński: (1.1) nærig
- esperanto: (1.1) avara
- fiński: (1.1) saita; (1.2) niukka
- francuski: (1.1) avare, ladre
- hiszpański: (1.1) avaro
- interlingua: (1.1) avaritiose; (1.2) exigue
- kaszubski: (1.1) skrómny, chcëwi; (1.2) skrómny
- kataloński: (1.1) avar
- niderlandzki: (1.1) gierig
- niemiecki: (1.1) geizig, knauserig
- rosyjski: (1.1) скупой, скаредный; (1.2) скудный
- rumuński: (1.1) scump, zgârcit
- suahili: (1.1) bahiri
- szwedzki: (1.1) snål, njugg, gnidig, knusslig; (1.2) knapp, knaper, snål, i minsta laget, otillräcklig, torftig
- ukraiński: (1.1) скупий
- węgierski: (1.1) fösvény, fukar, zsugori
- wilamowski: (1.1) gajcik
- włoski: (1.1) avaro, gretto, pidocchioso, spilorcio, taccagno, tirchio; (1.2) esiguo, scarso
źródła: