spieszyć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈspʲjɛʃɨt͡ɕ], AS: [spʹi ̯ešyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j

ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) inna forma czasownika → śpieszyć

czasownik przechodni dokonany

(2.1) wojsk. uczynić kogoś pieszym, najczęściej o konnych lub mechanicznych oddziałach wojska

czasownik zwrotny spieszyć się

(3.1) inna forma czasownika → śpieszyć się

(3.2) wojsk. o żołnierzu: stać się pieszym, zsiadając z konia lub wysiadając z pojazdu mechanicznego

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik spieszyć
czas teraźniejszy spieszę spieszysz spieszy spieszymy spieszycie spieszą
czas przeszły m spieszyłem spieszyłeś spieszył spieszyliśmy spieszyliście spieszyli
ż spieszyłam spieszyłaś spieszyła spieszyłyśmy spieszyłyście spieszyły
n spieszyłom spieszyłoś spieszyło
tryb rozkazujący niech spieszę spiesz niech spieszy spieszmy spieszcie niech spieszą
pozostałe formyczas przyszłymbędę spieszył,będę spieszyćbędziesz spieszył,będziesz spieszyćbędzie spieszył,będzie spieszyćbędziemy spieszyli,będziemy spieszyćbędziecie spieszyli,będziecie spieszyćbędą spieszyli,będą spieszyćżbędę spieszyła,będę spieszyćbędziesz spieszyła,będziesz spieszyćbędzie spieszyła,będzie spieszyćbędziemy spieszyły,będziemy spieszyćbędziecie spieszyły,będziecie spieszyćbędą spieszyły,będą spieszyćnbędę spieszyło,będę spieszyćbędziesz spieszyło,będziesz spieszyćbędzie spieszyło,będzie spieszyćczas zaprzeszłymspieszyłem byłspieszyłeś byłspieszył byłspieszyliśmy bylispieszyliście bylispieszyli byliżspieszyłam byłaspieszyłaś byłaspieszyła byłaspieszyłyśmy byłyspieszyłyście byłyspieszyły byłynspieszyłom byłospieszyłoś byłospieszyło byłoforma bezosobowa czasu przeszłegospieszono tryb przypuszczającymspieszyłbym,byłbym spieszyłspieszyłbyś,byłbyś spieszyłspieszyłby,byłby spieszyłspieszylibyśmy,bylibyśmy spieszylispieszylibyście,bylibyście spieszylispieszyliby,byliby spieszyliżspieszyłabym,byłabym spieszyłaspieszyłabyś,byłabyś spieszyłaspieszyłaby,byłaby spieszyłaspieszyłybyśmy,byłybyśmy spieszyłyspieszyłybyście,byłybyście spieszyłyspieszyłyby,byłyby spieszyłynspieszyłobym,byłobym spieszyłospieszyłobyś,byłobyś spieszyłospieszyłoby,byłoby spieszyłoimiesłów przymiotnikowy czynnymspieszący, niespieszący żspiesząca, niespiesząca spieszące, niespieszące nspieszące, niespiesząceimiesłów przysłówkowy współczesnyspiesząc, nie spiesząc rzeczownik odczasownikowyspieszenie, niespieszenie

(2.1) koniugacja VIb

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik spieszyć
czas przyszły prosty spieszę spieszysz spieszy spieszymy spieszycie spieszą
czas przeszły m spieszyłem spieszyłeś spieszył spieszyliśmy spieszyliście spieszyli
ż spieszyłam spieszyłaś spieszyła spieszyłyśmy spieszyłyście spieszyły
n spieszyłom spieszyłoś spieszyło
tryb rozkazujący niech spieszę spiesz niech spieszy spieszmy spieszcie niech spieszą
pozostałe formyczas zaprzeszłymspieszyłem byłspieszyłeś byłspieszył byłspieszyliśmy bylispieszyliście bylispieszyli byliżspieszyłam byłaspieszyłaś byłaspieszyła byłaspieszyłyśmy byłyspieszyłyście byłyspieszyły byłynspieszyłom byłospieszyłoś byłospieszyło byłoforma bezosobowa czasu przeszłegospieszono tryb przypuszczającymspieszyłbym,byłbym spieszyłspieszyłbyś,byłbyś spieszyłspieszyłby,byłby spieszyłspieszylibyśmy,bylibyśmy spieszylispieszylibyście,bylibyście spieszylispieszyliby,byliby spieszyliżspieszyłabym,byłabym spieszyłaspieszyłabyś,byłabyś spieszyłaspieszyłaby,byłaby spieszyłaspieszyłybyśmy,byłybyśmy spieszyłyspieszyłybyście,byłybyście spieszyłyspieszyłyby,byłyby spieszyłynspieszyłobym,byłobym spieszyłospieszyłobyś,byłobyś spieszyłospieszyłoby,byłoby spieszyłoimiesłów przymiotnikowy przeszłymspieszony, niespieszonyspieszeni, niespieszeniżspieszona, niespieszonaspieszone, niespieszonenspieszone, niespieszoneimiesłów przysłówkowy uprzednispieszywszy rzeczownik odczasownikowyspieszenie, niespieszenie

(3.1) koniugacja VIb

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik spieszyć się
czas teraźniejszy spieszę się spieszysz się spieszy się spieszymy się spieszycie się spieszą się
czas przeszły m spieszyłem się spieszyłeś się spieszył się spieszyliśmy się spieszyliście się spieszyli się
ż spieszyłam się spieszyłaś się spieszyła się spieszyłyśmy się spieszyłyście się spieszyły się
n spieszyłom się spieszyłoś się spieszyło się
tryb rozkazujący niech się spieszę spiesz się niech się spieszy spieszmy się spieszcie się niech się spieszą
pozostałe formyczas przyszłymbędę się spieszył,będę się spieszyćbędziesz się spieszył,będziesz się spieszyćbędzie się spieszył,będzie się spieszyćbędziemy się spieszyli,będziemy się spieszyćbędziecie się spieszyli,będziecie się spieszyćbędą się spieszyli,będą się spieszyćżbędę się spieszyła,będę się spieszyćbędziesz się spieszyła,będziesz się spieszyćbędzie się spieszyła,będzie się spieszyćbędziemy się spieszyły,będziemy się spieszyćbędziecie się spieszyły,będziecie się spieszyćbędą się spieszyły,będą się spieszyćnbędę się spieszyło,będę się spieszyćbędziesz się spieszyło,będziesz się spieszyćbędzie się spieszyło,będzie się spieszyćczas zaprzeszłymspieszyłem się byłspieszyłeś się byłspieszył się byłspieszyliśmy się bylispieszyliście się bylispieszyli się byliżspieszyłam się byłaspieszyłaś się byłaspieszyła się byłaspieszyłyśmy się byłyspieszyłyście się byłyspieszyły się byłynspieszyłom się byłospieszyłoś się byłospieszyło się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegospieszono siętryb przypuszczającymspieszyłbym się,byłbym się spieszyłspieszyłbyś się,byłbyś się spieszyłspieszyłby się,byłby się spieszyłspieszylibyśmy się,bylibyśmy się spieszylispieszylibyście się,bylibyście się spieszylispieszyliby się,byliby się spieszyliżspieszyłabym się,byłabym się spieszyłaspieszyłabyś się,byłabyś się spieszyłaspieszyłaby się,byłaby się spieszyłaspieszyłybyśmy się,byłybyśmy się spieszyłyspieszyłybyście się,byłybyście się spieszyłyspieszyłyby się,byłyby się spieszyłynspieszyłobym się,byłobym się spieszyłospieszyłobyś się,byłobyś się spieszyłospieszyłoby się,byłoby się spieszyłoimiesłów przymiotnikowy czynnymspieszący się, niespieszący siężspiesząca się, niespiesząca sięspieszące się, niespieszące sięnspieszące się, niespieszące sięimiesłów przysłówkowy współczesnyspiesząc się, nie spiesząc sięrzeczownik odczasownikowyspieszenie się, niespieszenie się

(3.2) koniugacja VIb

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik spieszyć się
czas przyszły prosty spieszę się spieszysz się spieszy się spieszymy się spieszycie się spieszą się
czas przeszły m spieszyłem się spieszyłeś się spieszył się spieszyliśmy się spieszyliście się spieszyli się
ż spieszyłam się spieszyłaś się spieszyła się spieszyłyśmy się spieszyłyście się spieszyły się
n spieszyłom się spieszyłoś się spieszyło się
tryb rozkazujący niech się spieszę spiesz się niech się spieszy spieszmy się spieszcie się niech się spieszą
pozostałe formyczas zaprzeszłymspieszyłem się byłspieszyłeś się byłspieszył się byłspieszyliśmy się bylispieszyliście się bylispieszyli się byliżspieszyłam się byłaspieszyłaś się byłaspieszyła się byłaspieszyłyśmy się byłyspieszyłyście się byłyspieszyły się byłynspieszyłom się byłospieszyłoś się byłospieszyło się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegospieszono siętryb przypuszczającymspieszyłbym się,byłbym się spieszyłspieszyłbyś się,byłbyś się spieszyłspieszyłby się,byłby się spieszyłspieszylibyśmy się,bylibyśmy się spieszylispieszylibyście się,bylibyście się spieszylispieszyliby się,byliby się spieszyliżspieszyłabym się,byłabym się spieszyłaspieszyłabyś się,byłabyś się spieszyłaspieszyłaby się,byłaby się spieszyłaspieszyłybyśmy się,byłybyśmy się spieszyłyspieszyłybyście się,byłybyście się spieszyłyspieszyłyby się,byłyby się spieszyłynspieszyłobym się,byłobym się spieszyłospieszyłobyś się,byłobyś się spieszyłospieszyłoby się,byłoby się spieszyłoimiesłów przysłówkowy uprzednispieszywszy sięrzeczownik odczasownikowyspieszenie się, niespieszenie się

przykłady:

(2.1) Wszystkie pułki rozpoznawcze zostały spieszone i działały jak piechota[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spieszność ż, pieszy m, spieszenie

przym. pieszy

czas. pospieszać, pospieszyć, śpieszyć

związki frazeologiczne:

każdy koń do domu spieszy

etymologia:

uwagi:

(1.1) istnieją dwa sposoby zapisu: „śpieszyć” i „spieszyć”; oba są poprawne[2]

tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ z Wikipedii
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „śpieszyć i spieszyć” w: Poradnia językowa PWN.