spis – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

spis (1.1)

wymowa:

IPA: [spʲis], AS: [spʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) lista, zawierająca wyliczenie czegoś, zbiór czegoś

(1.2) sporządzanie wykazu, listy, rejestru; spisywanie

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spis treści • spis rzeczy

(1.2) spis z natury

synonimy:

(1.1) lista, wykaz, rejestr, zestawienie, katalog, ewidencja, indeks, katalog

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spisywanie n, spisanie n, pisanina ż

czas. spisywać ndk., spisać dk.

przym. spisowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) list
• chiński standardowy: (1.1) 名单 (míngdān)
• czeski: (1.1) seznam m; (1.2) sčítání
• esperanto: (1.1) listo
• francuski: (1.1) répertoire m
• rosyjski: (1.1) список m
• szwedzki: (1.1) förteckning w, lista w, index w, katalog w, register n, rulla w
• ukraiński: (1.1) спи́сок m, о́пис m, реє́стр m
• wilamowski: (1.1) rȧjster m

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) książk. dzieło, utwór[1]

(1.2) dokument[1], akt

(1.3) rzad. spis[1]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 3 Edward Lotko, Wyrazy zdradliwe w języku polskim i czeskim, w: Język a kultura. T. 8: Podstawy metodologiczne semantyki współczesnej pod red. Iwony Nowakowskiej-Kempnej, Wiedza o Kulturze, Wrocław 1992, s. 252.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pismo, dokument

(1.2) dzieło, utwór

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. spisać, spisować, spisowaćelić

rzecz. spisar m, spisaćel m, spisnica ż, spisowaćel m, spisowaćelstwo n, spisownica ż, spisownik m, spisownja ż

przym. spisaćelski, spisny, spisowaćelski, spisowny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

спис

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lista, spis

odmiana:

(1.1) lm spisis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

en öppen spis (1.1)

en spis (1.2)

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) piec[1]

(1.2) kuchenka[2]

(1.3) pokarm[1]

odmiana:

(1.1-2) en spis, spisen, spisar, spisarna

(1.3) en spis, spisen; blm

przykłady:

(1.1) Vi har två sovrum och ett stort vardagsrum med öppen spis. → Mamy dwie sypialnie i duży pokój dzienny z kominkiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) en öppen spis → kominek

(1.2) elektrisk spis → kuchenka elektryczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. spisa

związki frazeologiczne:

(1.2) att stå vid spis → stać przy garnkach

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 446.
2. ↑ Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 1054.