sprawiedliwy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˌspravʲjɛˈdlʲivɨ], AS: [spravʹi ̯edlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o człowieku: kierujący się zasadami sprawiedliwości

(1.2) o wyroku, prawie itp.: zgodny ze sprawiedliwością

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	sprawiedliwy	sprawiedliwa	sprawiedliwe	sprawiedliwi	sprawiedliwe
dopełniacz	sprawiedliwego	sprawiedliwej	sprawiedliwego	sprawiedliwych
celownik	sprawiedliwemu	sprawiedliwej	sprawiedliwemu	sprawiedliwym
biernik	sprawiedliwego	sprawiedliwy	sprawiedliwą	sprawiedliwe	sprawiedliwych	sprawiedliwe
narzędnik	sprawiedliwym	sprawiedliwą	sprawiedliwym	sprawiedliwymi
miejscownik	sprawiedliwym	sprawiedliwej	sprawiedliwym	sprawiedliwych
wołacz	sprawiedliwy	sprawiedliwa	sprawiedliwe	sprawiedliwi	sprawiedliwe
stopień wyższy sprawiedliwszyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzw mrz ż n mos nmos mianowniksprawiedliwszysprawiedliwszasprawiedliwszesprawiedliwsisprawiedliwszedopełniaczsprawiedliwszegosprawiedliwszejsprawiedliwszegosprawiedliwszychcelowniksprawiedliwszemusprawiedliwszejsprawiedliwszemusprawiedliwszymbierniksprawiedliwszegosprawiedliwszysprawiedliwsząsprawiedliwszesprawiedliwszychsprawiedliwszenarzędniksprawiedliwszymsprawiedliwsząsprawiedliwszymsprawiedliwszymimiejscowniksprawiedliwszymsprawiedliwszejsprawiedliwszymsprawiedliwszychwołaczsprawiedliwszysprawiedliwszasprawiedliwszesprawiedliwsisprawiedliwsze
stopień najwyższy najsprawiedliwszyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzw mrz ż n mos nmos mianowniknajsprawiedliwszynajsprawiedliwszanajsprawiedliwszenajsprawiedliwsinajsprawiedliwszedopełniacznajsprawiedliwszegonajsprawiedliwszejnajsprawiedliwszegonajsprawiedliwszychcelowniknajsprawiedliwszemunajsprawiedliwszejnajsprawiedliwszemunajsprawiedliwszymbierniknajsprawiedliwszegonajsprawiedliwszynajsprawiedliwsząnajsprawiedliwszenajsprawiedliwszychnajsprawiedliwszenarzędniknajsprawiedliwszymnajsprawiedliwsząnajsprawiedliwszymnajsprawiedliwszymimiejscowniknajsprawiedliwszymnajsprawiedliwszejnajsprawiedliwszymnajsprawiedliwszychwołacznajsprawiedliwszynajsprawiedliwszanajsprawiedliwszenajsprawiedliwsinajsprawiedliwsze

przykłady:

składnia:

(1.1) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata

(1.2) sprawiedliwy wyrok • sprawiedliwy werdykt • sprawiedliwa konkurencja • sprawiedliwa kara • sprawiedliwy handel

synonimy:

(1.1) uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny

(1.2) salomonowy, słuszny, zasłużony, uzasadniony, zasadny

antonimy:

(1.1-2) niesprawiedliwy

(1.1) nieuczciwy, nieobiektywny, stronniczy

(1.2) niesłuszny, niezasłużony, nieuzasadniony, bezzasadny, niezasadny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sprawiedliwość ż

przysł. sprawiedliwie

związki frazeologiczne:

spać snem sprawiedliwego

etymologia:

uwagi:

zobacz też: salomonowy wyrok

tłumaczenia:

angielski: (1.1) just, fair; (1.2) just, fair
białoruski: (1.1) справядлівы; (1.2) справядлівы
bułgarski: (1.1) справедлив; (1.2) справедлив
chiński standardowy: (1.1) 公平 (gōngpíng); (1.2) 公平 (gōngpíng)
czeski: (1.1) spravedlivý; (1.2) spravedlivý
dolnołużycki: (1.1) spšawny; (1.2) spšawny
duński: (1.1) retfærdig; (1.2) retfærdig
esperanto: (1.1) justa; (1.2) justa
hiszpański: (1.1) justo; (1.2) justo
jidysz: (1.1) גערעכט (gerecht), יושרדיק (jojszerdik); (1.2) גערעכט (gerecht), יושרדיק (jojszerdik)
kataloński: (1.1) just; (1.2) just
łaciński: (1.1) iustus m
łotewski: (1.1) taisnīgs; (1.2) taisnīgs
niderlandzki: (1.1) rechtvaardig; (1.2) rechtvaardig
niemiecki: (1.1) gerecht; (1.2) gerecht
nowogrecki: (1.1) δίκαιος; (1.2) δίκαιος
ormiański: (1.1) արդար
rosyjski: (1.1) справедливый; (1.2) справедливый
słowacki: (1.1) spravodlivý; (1.2) spravodlivý
szwedzki: (1.2) rättvis
ukraiński: (1.1) справедливий; (1.2) справедливий
węgierski: (1.1) igazságos, méltányos; (1.2) igazságos, méltányos
wilamowski: (1.1) gyracht; (1.2) gyracht
włoski: (1.1) giusto; (1.2) equitativo, equo

źródła: