strajk – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [strajk], AS: [strai ̯k] ⓘ
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
(1.1) dobrowolny i zbiorowy protest pracowników, który polega najczęściej na przerwaniu pracy, podjęty w celu spełnienia przez pracodawcę lub władzę ich postulatów; zob. też strajk w Wikipedii
(1.2) w kręglach: zbicie wszystkich kręgli za pierwszym rzutem
(1.1)
przykłady:
(1.1) Strajki kolejarzy sparaliżowały cały kraj.
składnia:
(1.1) rozpocząć / zakończyć strajk • strajk włoski • strajk okupacyjny • strajk głodowy • strajk generalny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) spór zbiorowy
hiponimy:
(1.1) hartal
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. strajkowanie n, zastrajkowanie n, łamistrajk m
czas. strajkować ndk., zastrajkować dk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) strike; (1.2) strike
- baskijski: (1.1) greba
- białoruski: (1.1) забастоўка ż, стачка ż, страйк m
- bułgarski: (1.1) стачка ż; (1.2) страйк m
- czeski: (1.1) stávka ż; (1.2) strike
- duński: (1.1) strejke w
- esperanto: (1.1) striko
- francuski: (1.1) grève ż; (1.2) abat m
- hiszpański: (1.1) huelga ż
- interlingua: (1.1) exopero
- islandzki: (1.1) verkfall n
- japoński: (1.1) ストライキ (sutoraiki); (1.2) ストライク (sutoraiku)
- kaszubski: (1.1) sztrajk m
- kataloński: (1.1) vaga ż
- macedoński: (1.1) штрајк m
- niemiecki: (1.1) Streik m; (1.2) Strike n
- nowogrecki: (1.1) απεργία ż
- portugalski: (1.1) greve ż; (1.2) strike m
- rosyjski: (1.1) забастовка ż; (1.2) страйк m
- rumuński: (1.1) grevă ż
- serbski: (1.1) штрајк m
- słowacki: (1.1) štrajk m; (1.2) strike
- szwedzki: (1.1) strejk w; (1.2) strike w
- turecki: (1.1) grev; (1.2) strike
- ukraiński: (1.1) страйк m; (1.2) страйк m
- węgierski: (1.1) sztrájk; (1.2) strike
- włoski: (1.1) sciopero m; (1.2) strike m
źródła:
