stryj – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: Stryj

wymowa:

IPA: [strɨj], AS: [stryi ̯]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) brat ojca; zob. też stryj (relacja rodzinna) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Mój stryj ma duże wąsy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) swok; stpol. stryk

antonimy:

(1.1) bratanek; bratanica

hiperonimy:

(1.1) wuj, wujek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stryjostwo n

zdrobn. stryjek m

forma żeńska stryjenka ż

przym. stryjeczny, stryczny, stryjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

od prasł. *strъjь lub prasł. *stryjь[1]

uwagi:

zob. też stryj w Wikipedii

(1.1) Dawniej istniało ścisłe rozróżnienie na wuja (brata matki) i stryja (brata ojca), zanikło pod wpływem niemieckim[2].

zobacz też: Indeks:Polski - Rodzina

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) oom
• albański: (1.1) xhaxha m
• angielski: (1.1) paternal uncle, uncle
• chorwacki: (1.1) stric m
• czeski: (1.1) strýc m
• duński: (1.1) farbror w, farbroder w, onkel w
• esperanto: (1.1) onklo
• francuski: (1.1) oncle m
• hiszpański: (1.1) paterno m
• islandzki: (1.1) föðurbróðir m
• kaszubski: (1.1) strëja m, strij m
• koreański: (1.1) 친삼촌
• niemiecki: (1.1) Onkel m
• nowopruski: (1.1) tīws m
• rosyjski: (1.1) дядя m
• staropruski: (1.1) thewis m
• szwedzki: (1.1) farbror w
• tuvalu: (1.1) fakatamana
• węgierski: (1.1) bácsi
• wilamowski: (1.1) fetter m
• włoski: (1.1) zio m

źródła:

1. ↑ Skąd wziął się wyraz stryj? w: Poradnia językowa UŚ.
2. ↑ Skarbonka, „Poradnik Językowy” nr 3/1903, s. 48.