swobodny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [sfɔˈbɔdnɨ], AS: [sfobodny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) niepodlegający przymusowi ani ograniczeniom[1]
(1.2) zachowujący się w sposób naturalny; t. cechujący zachowanie takiej osoby[1]
(1.3) mający niezajęty czas w danej chwili[1]
(1.4) o czasie nieprzeznaczony na wykonanie pracy, obowiązków[1]
(1.5) nieskrępowany zakazami moralnymi[1]
(1.6) o procesach, czynnościach, zjawiskach niczym nieograniczony[1]
(1.7) odbiegający od oryginału lub od rzeczywistości[1]
(1.8) o stroju niekrępujący ruchów[1]
(1.9) niczym nieograniczony w przestrzeni[1]
(1.10) fiz. chem. o elektronie znajdujący się poza atomem lub tylko luźno z nim związany
(1)
przykłady:
(1.6) Obecnie telefony komórkowe pozwalają na swobodny dostęp do Internetu z dowolnego miejsca.
składnia:
(1.1) swobodny ptak
(1.2) swobodne zachowanie
(1.4) swobodny czas / moment • swobodna chwila
(1.5) swobodny styl życia • swobodne obyczaje
(1.7) swobodny przekład / tłumaczenie • swobodna adaptacja / interpretacja
(1.8) swobodny ubiór / strój • swobodna kreacja
(1.10) elektron swobodny
synonimy:
(1.1) wolny, nieskrępowany
(1.2) bezpośredni, naturalny, nieskrępowany, niewymuszony, szczery, normalny, prostolinijny, prosty, otwarty, spontaniczny, zwyczajny, zwykły
(1.3) wolny
(1.4) wolny
(1.5) rozwiązły, frywolny, swawolny, bezpruderyjny, bezceremonialny, nonszalancki, libertyński
(1.6) wolny, nieograniczony
(1.8) luźny
(1.9) nieograniczony
(1.10) wolny
antonimy:
(1.6) ograniczony
(1.9) ograniczony
hiperonimy:
(1.1) niezależny
(1.5) nieprzyzwoity
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. swoboda ż, oswobodzenie n, swobodność ż
czas. oswobadzać ndk., oswobodzić dk.
związki frazeologiczne:
mieć swobodną głowę • swobodny jak ptak • swobodny jak wiatr
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) free; (1.2) informal, casual, uninhibited; (1.3) free, unconstrained
- arabski: (1.2) سائب (1.3) طليق
- duński: (1.1) fri
- esperanto: (1.1) libera
- rosyjski: (1.1) свободный; (1.3) свободный; (1.4) свободный; (1.6) свободный; (1.8) свободный
- ukraiński: (1.1) вільний; (1.3) вільний; (1.4) вільний; (1.6) вільний; (1.8) вільний
źródła:
