sympatia – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [sɨ̃mˈpatʲja], AS: [sỹmpatʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) życzliwy lub przyjazny stosunek do kogoś

(1.2) osoba, którą się lubi lub kocha

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Szef z sympatią odnosi się do swoich podwładnych.

(1.2) Dzisiaj idę ze swoją sympatią do kina.

składnia:

(1.1) sympatia do + D. • sympatia dla + D.[1]

(1.2) sympatia + D.

kolokacje:

(1.1) darzyć / pałać sympatią

(1.2) być czyjąś sympatią • mieć sympatię

synonimy:

(1.1) sentyment, inklinacja, skłonność

antonimy:

(1.1) antypatia, niechęć, alergia, wrogość

hiperonimy:

(1.1) uczucie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sympatyk m, sympatyczka ż, sympatyczność ż, sympatyzowanie n

czas. sympatyzować ndk.

przym. sympatyczny

przysł. sympatycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. sympathie[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) liking; (1.2) girlfriend, boyfriend
• arabski: (1.1) عاطفة ż, حنان
• baskijski: (1.1) sinpatia
• białoruski: (1.1) сімпатыя ż
• bułgarski: (1.1) симпатия ż; (1.2) симпатия ż
• chiński standardowy: (1.1) 喜欢 (xǐhuan); (1.2) eufemistycznie: 朋友 (péngyou), o osobie płci męskiej: 男朋友 (nánpéngyou), o osobie płci żeńskiej: 女朋友 (nǚpéngyou)
• duński: (1.1) sympati w
• esperanto: (1.1) simpatio
• fiński: (1.1) sympatia
• hiszpański: (1.1) simpatía ż
• koreański: (1.2) 애인
• niemiecki: (1.1) Sympathie ż
• rosyjski: (1.1) симпатия ż
• słowacki: (1.1) sympatia ż
• szwedzki: (1.1) sympati w
• ukraiński: (1.1) симпатія ż
• węgierski: (1.1) szimpátia

źródła:

1. ↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.
2. ↑ Hasło „sympatia” w: Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, t. 4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978-83-01-19910-4, s. 641.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sympatia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ymmärtämys

antonimy:

(1.1) antipatia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sympatia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) antipatia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sympatickosť ż

przym. sympatický

przysł. sympaticky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: