szczypce – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

szczypce (1.1)

szczypce (1.1) kowalskie

szczypce (1.2) homara

wymowa:

IPA: [ˈʃt͡ʃɨpt͡sɛ], AS: [ščypce]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) techn. narzędzie do chwytania przedmiotów w formie dwóch zaciskających się ramion

(1.2) zool. dwudzielny narząd chwytny i obronny niektórych stawonogów; zob. też szczypce (zoologia) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) blp,

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kleszcze

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczypanie n, podszczypywanie n, szczypawka ż

zdrobn. szczypczyki nmos

czas. szczypać, podszczypywać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też szczypce w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pliers lm, pincers lm; (1.2) pincers lm
• esperanto: (1.1) tenajlo
• hiszpański: (1.1) pinzas ż lm, tenazas ż lm; (1.2) pinzas ż lm
• niemiecki: (1.1) Zange ż; (1.2) Scheren ż lm
• ukraiński: (1.1) щипці lm
• wilamowski: (1.1) cąŋŋ ż, caong ż, cann ż; (1.2) cąŋŋ ż, caong ż, cann ż
• włoski: (1.1) pinze ż lm

źródła:

1. ↑ Hasło „szczypce” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 750.
2. ↑ Hasło „szczypce” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 1136.