szkło – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: Szkło

szkło (1.1)

szkło (1.4) laboratoryjne

szkło (1.7)

wymowa:

ⓘ, IPA: [ʃkwɔ], AS: [šku̯o]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) twardy, kruchy i przezroczysty materiał produkowany głównie z krzemionki; zob. też szkło w Wikipedii

(1.2) tafla ze szkła (1.1)

(1.3) odłamek powstały po stłuczeniu czegoś szklanego

(1.4) przen. zbiorowo naczynia szklane; t. jedno takie naczynie

(1.5) pot. szkło (1.4) z alkoholem wewnątrz

(1.6) zwykle w lm okulary; t. soczewki w przyrządzie optycznym

(1.7) środ. fot. obiektyw fotograficzny

(1.8) zob. szkło wodne

odmiana:

(1.1-7)

przykłady:

(1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni[1].

(1.4) Kupiliśmy butelkę – teraz potrzebne jest jakieś szkło.

(1.5) A w sobotnią noc był Luxembourg, chata, szkło[2].

(1.6) Miał jakieś sto sześćdziesiąt centymetrów wzrostu, okrągłą twarz przyozdobioną czarnym wąsem, a na nosie okulary o prostokątnych szkłach w czarnych oprawkach[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) szkło bezbarwne / kolorowe / dymne / pancerne • huta szkła • szkło sodowe / ołowiowe

synonimy:

(1.4) słoik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) materiał, tworzywo

(1.4) naczynie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szklanka ż, szklanica ż, szklarnia ż, szklarz mos, szklarstwo n, szkliwo n, szklistka ż, szklenie n, przeszklenie n

zdrobn. szkiełko n

czas. szklić ndk., przeszklić dk.

przym. szklany, szklisty, oszklony, przeszklony, szklarniowy, szklarski

przysł. szkliście, szklarniowo

związki frazeologiczne:

szkło powiększające • coś za szkłem • pod szkłem • ktoś trzymany pod szkłem • parcie na szkło • szkło kontaktowe • szkło weneckie • szkło fenickie • szkło wodne • szkło kryształowe • szkło metaliczne • szkło spinowe

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: obiektyw

• angielski: (1.1) glass
• arabski: (1.1) زجاج
• baskijski: (1.1) beira
• białoruski: (1.1) шкло n
• bułgarski: (1.1) стъкло n
• chorwacki: (1.1) staklo n
• czeski: (1.1) sklo n
• dolnołużycki: (1.1) głažk m
• duński: (1.1) glas n; (1.4) glasvare w
• esperanto: (1.1) vitro
• estoński: (1.1) klaas; (1.2) klaas; (1.3) klaasikild; (1.4) klaas, klaasnõu; (1.5) klaas; (1.6) klaas; (1.8) vesiklaas
• francuski: (1.1) verre m
• hiszpański: (1.1) cristal m, vidrio m
• islandzki: (1.1) gler n
• jidysz: (1.1) גלאָז n (gloz); (1.4) גלאָזוואַרג n (glozwarg)
• kataloński: (1.1) vidre m; (1.2) vidre m
• luksemburski: (1.2) Glace ż
• łaciński: (1.1) hyalus m, vitrum n
• łotewski: (1.1) stikls
• macedoński: (1.1) стакло n
• maryjski: (1.1) jamdar
• niderlandzki: (1.1) glas n
• niemiecki: (1.1) Glas n
• nowogrecki: (1.1) γυαλί n
• nowopruski: (1.1) stiklā ż, glassa ż
• orija: (1.1) କାଚ (kāca, kācha)
• rosyjski: (1.1) стекло n
• rumuński: (1.1) sticlă ż; (1.2) sticlă ż; (1.6) sticlă ż
• sanskryt: (1.1) सिक्ष्य
• słowacki: (1.1) sklo n
• staropruski: (1.1) sticlo ż; (1.2) sticlo ż, glasso ż; (1.3) sticlo ż; (1.4) glasso ż
• szwedzki: (1.1) glas n
• turecki: (1.1) cam
• ukraiński: (1.1) скло n
• walijski: (1.1) gwydr m; (1.2) gwydr m; (1.3) gwydr m; (1.4) gwydr m
• węgierski: (1.1) üveg
• wilamowski: (1.1) głoz n, głōz n, głoos n
• włoski: (1.1) vetro m; (1.4) vetreria ż
• wolof: (1.1) kaas

źródła:

1. ↑ Dzień trzydziesty piąty w: Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie, Księgarnia Zagraniczna, Paryż, s. 108.
2. ↑ Perfect, „Autobiografia”, UNU, 1983.
3. ↑ Ryszard Ćwirlej, Błyskawiczna wypłata.