szuler – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

po lewej szuler (1.1) z asem karo w drugiej ręce

wymowa:

IPA: [ˈʃulɛr], AS: [šuler]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) karc. gracz hazardowy oszukujący w grze karcianej[1]

(1.2) pot. osoba oszukująca w grach hazardowych[2]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Znany szuler oszukiwał w karty, ale wreszcie udało się go złapać na gorącym uczynku.

(1.2) Szuler dostrzegł umówiony ruch ręką swojego wspólnika i podbił stawkę.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) nałogowy / sławny / znany szuler

synonimy:

(1.1) kanciarz, szachraj, oszust

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szulerka ż, szulerstwo n, szulernia ż

przym. szulerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. šulíř → oszust[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cardsharp, amer. cardshark
• bułgarski: (1.1) комарджия m
• francuski: (1.1) tricheur m
• hiszpański: (1.1) tahúr m, fullero m
• niderlandzki: (1.1) valsspeler m
• niemiecki: (1.1) Falschspieler m, austr. Granat m
• nowogrecki: (1.1) χαρτοκλέφτης m
• rosyjski: (1.1) шулер m, катала m
• ukraiński: (1.1) шулер m
• włoski: (1.1) baro m

źródła:

1. ↑ Hasło „szuler” w: Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1.
2. 1 2 Hasło „szuler” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.