tłusty – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
tłuste (1.1) jedzenie
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
(1.1) zawierający dużo tłuszczu
(1.2) pokryty tłuszczem albo będący w dotyku jak tłuszcz
(1.3) pejor. o człowieku lub zwierzęciu: otyły
(1.4) druk. gruby, pogrubiony
(1.1-4) lub
przykłady:
(1.1) Nie podoba mi się to mięso, jest za tłuste, a ja się odchudzam.
(1.4) Na końcu ogłoszenia jest napisane tłustym drukiem, że poszukujemy osób z biegłą znajomością języka angielskiego.
składnia:
(1.2) tłuste włosy, tłusta skóra
(1.4) tłusty druk
synonimy:
(1.3) opasły, gruby, spasiony; gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty
antonimy:
(1.1) chudy, beztłuszczowy
(1.2) suchy
(1.3) chudy
(1.4) cienki
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. natłuszczenie n, natłuszczanie n, tłuszcz mrz, tłuszczyk m, tłuścioch mos, tłustość ż, tłuszcza ż, tłuszczak mrz/mzw, odtłuszczanie n, odtłuszczenie n, tłustosz m, tłustoszka ż
czas. natłuszczać ndk., natłuścić dk., odtłuszczać ndk., odtłuścić dk.
przym. tłuściutki, otłuszczony, tłuszczowy, beztłuszczowy
związki frazeologiczne:
tłusty kąsek • tłusty czwartek • tłusty wtorek • kura sąsiada jest zawsze tłustsza niźli własna gęś • gdzie brzuch tłusty, tam łeb pusty • tłusty kot
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- albański: (1.1) yndyrshëm
- angielski: (1.1) fat; (1.2) oily, greasy, lardy; (1.3) fat
- arabski: (1.1) دهني ,مدهن, دسم (1.2) ;دهني ,مدهن, دسم
- białoruski: (1.1) тлусты; (1.2) тлусты
- dolnołużycki: (1.1) tucny; (1.2) tucny; (1.4) tucny
- duński: (1.1) fed; (1.2) fed; (1.3) fed; (1.4) fed
- esperanto: (1.1) grasa; (1.2) grasa; (1.3) grasa; (1.4) grasa, dika
- hiszpański: (1.1) grasiento, graso; (1.2) grasiento, graso; (1.3) gordo, gordinflón
- interlingua: adipose (do weryfikacji)
- jidysz: (1.3) גראָב (grob)
- kaszubski: (1.1) sëti
- niderlandzki: (1.1) vet, vettig
- niemiecki: (1.1) fett, fettig; (1.2) fett, fettig; (1.3) fett; (1.4) fett
- norweski (bokmål): (1.1) fet, feit; (1.4) fet, feit
- rosyjski: (1.1) жи́рный (žirnyj); (1.2) жи́рный; (1.3) жи́рный
- rumuński: (1.1) gras; (1.2) gras; (1.3) gras
- szwedzki: (1.1) fet; (1.3) fet
- tuvalu: (1.1) hinua; (1.2) hinua
- ukraiński: (1.1) жирний (žirnij); (1.2) жирний; (1.3) жирний
- wilamowski: (1.1) fett; (1.2) fett; (1.3) fett
- włoski: (1.1) grasso; (1.2) grasso, untuoso; (1.3) grasso, pingue; (1.4) neretto, grassetto
źródła:
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.2) gruby (o dużej grubości)
(1.1-2) st. wyższy tłusćejšy; st. najwyższy nejtłusćejšy
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
(1.1-2) śańki
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: