takielunek – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

takielunek (1.1-3)

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) żegl. system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi[1]

(1.2) żegl. wszystkie ruchome lub łatwo demontowalne przyrządy związane z napędem żaglowym[1]

(1.3) żegl. wszystko powyżej linii pokładu łącznie z masztami; określa typ jednostki[1]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Nawet śladu nie zostało, jarlu. Ot, kawałeczki takielunku, szmatki jakieś… Więcej nic.[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) olinowanie stałe, olinowanie ruchome

(1.2) olinowanie, ożaglowanie, omasztowanie

wyrazy pokrewne:

rzecz. otaklowanie n, takielarz m, takielarnia ż

przym. otaklowany

czas. otaklować, taklować, roztaklować

związki frazeologiczne:

etymologia:

swn. Takel

uwagi:

zob. też takielunek w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rigging
• esperanto: (1.1) rigilaro; (1.3) rigo
• niemiecki: (1.1) Takelage ż, Takelwerk n
• szwedzki: (1.1) tackling w, tackel n, tacklage n; (1.3) rigg w

źródła:

1. 1 2 3 Lesław Furmaga, Józef Wójcicki, Mały słownik morski, Mitel International Ltd, Gdynia 1993, ISBN 83-85413-73-1.
2. ↑ Andrzej Sapkowski, Wieża jaskółki, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.