taktyka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈtaktɨka], AS: [taktyka], zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. teoria i praktyka posługiwania się jednostkami wojskowymi dla osiągnięcia zamierzonego celu; zob. też taktyka w Wikipedii

(1.2) sposób działania według wcześniej przemyślanego planu

_rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: taktyk

odmiana:

(1.1-2) zwykle w lp;

przykłady:

(1.1) Taktyka dotyczy reguł użycia stosunkowo niewielkich jednostek wojskowych zwanych związkami taktycznymi.

(1.1) Wyższymi poziomami sztuki wojennej od taktyki są: operacja i strategia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) taktyka żabich skoków

synonimy:

antonimy:

(1.2) strategia

hiperonimy:

(1.1) metoda

hiponimy:

(1.2) kamuflaż, pozoracja

holonimy:

(1.2) wojskowość

meronimy:

(1.2) manewr

wyrazy pokrewne:

rzecz. taktyk m

przym. taktyczny

przysł. taktycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tactique[1] < gr. τακτική (τέχνη) (taktikḗ [téchnē]), od gr. τάσσω (tássō) → układać, porządkować, ustawiać w szyku (bojowym)[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tactics
• baskijski: (1.1) taktika; (1.2) taktika
• białoruski: (1.1) тактыка ż; (1.2) тактыка ż
• bułgarski: (1.1) тактика ż (taktika); (1.2) тактика ż (taktika)
• chiński standardowy: (1.1) 战术 (zhànshù), 策略 (cèlüè)
• chorwacki: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• czeski: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• duński: (1.1) taktik w; (1.2) taktik w
• esperanto: (1.1) taktiko; (1.2) taktiko
• estoński: (1.1) taktika; (1.2) taktika
• fiński: (1.1) taktiikka; (1.2) taktiikka
• francuski: (1.1) tactique ż; (1.2) tactique ż
• hebrajski: (1.1) טקטיקה ż (taktika)
• hiszpański: (1.1) táctica ż; (1.2) táctica ż
• indonezyjski: (1.1) taktik
• japoński: (1.1) 戦術
• jidysz: (1.1) טאַקטיק ż (taktik); (1.2) טאַקטיק ż (taktik)
• kaszubski: (1.1) taktika ż, ustôwizna ż
• kataloński: (1.1) tàctica ż; (1.2) tàctica ż
• koreański: (1.1) 전술
• litewski: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• łotewski: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• macedoński: (1.1) тактика
• niderlandzki: (1.1) tactiek ż; (1.2) tactiek ż
• niemiecki: (1.1) Taktik ż
• norweski (bokmål): (1.1) taktikk m; (1.2) taktikk m
• nowogrecki: (1.1) τακτική ż; (1.2) τακτική ż
• portugalski: (1.1) tática ż; (1.2) tática ż
• rosyjski: (1.1) тактика ż; (1.2) тактика ż
• rumuński: (1.1) tactică ż; (1.2) tactică ż
• serbski: (1.1) тактика (taktika) ż; (1.2) тактика (taktika) ż
• słowacki: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• słoweński: (1.1) taktika ż; (1.2) taktika ż
• szwedzki: (1.1) taktik w
• turecki: (1.1) taktik; (1.2) taktik
• ukraiński: (1.1) тактика ż; (1.2) тактика ż
• węgierski: (1.1) harcászat, taktika
• wietnamski: (1.1) phương pháp
• włoski: (1.1) tattica

źródła: