tank – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

tank (1.1)

tank (1.2)

wymowa:

‹tank› lub ‹tan-k›,[1] IPA: [tãŋk] lub [tãnk], AS: [tãŋk] lub [tãnk], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: tank

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. wojsk. czołg

(1.2) przest. duży zbiornik na ciecz lub gaz

(1.3) gry komp. klasa postaci cechująca się dużą ilością punktów życia oraz odpornością na obrażenia[2]

odmiana:

(1.1)

(1.2)

przykłady:

(1.1) Przejeżdżali grubi Niemcy w grubym tanku. • (Uciekaj, uciekaj Ryfka!) • „Mama pod gruzami, tata w Majdanku…”[4]

składnia:

kolokacje:

(1.2) piwo z tanka • tank leżakowy / fermentacyjny / cylindryczno-stożkowy / unitank

synonimy:

(1.1) czołg

(1.2) cysterna, zbiornik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pojazd, broń

(1.2) pojemnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankietka ż, tankowiec m, tankowóz m, tankofermentor m, tankista m, tankownia ż, tankowanie n, zatankowanie n

przym. tankowy

czas. tankować ndk., zatankować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. та́нк → czołg < ang. tank → czołg

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czołg

źródła:

tank (1.1)

tank (1.2)

wymowa:

IPA: /tæŋk/, SAMPA: /t{Nk/

wymowa australijskaⓘ

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zbiornik, cysterna

(1.2) wojsk. czołg

czasownik przechodni

(2.1) tankować, gromadzić ciecz

odmiana:

(1.1-2) lp tank; lm tanks

(2.1) tank, tanked, tanked, tanks, tanking

przykłady:

(1.1) There is no water in the tank. → W zbiorniku nie ma wody.

(1.2) Our tanks have made a breakthrough in the frontline. → Nasze czołgi przełamały front.

(2.1) We should stop at this petrol station and tank. → Powinniśmy zatrzymać się na tej stacji benzynowej i zatankować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) water tank → cysterna z wodą • fuel tank → cysterna z paliwem • petrol tank → cysterna z benzyną • think tank/think-tank • fill up the tank → zatankować

synonimy:

(2.1) (o tankowaniu paliwa) get gas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tanker, tankful

przym. anti-tank, antitank

związki frazeologiczne:

tank town • think tank

etymologia:

(1.2) z (1.1), dla zmylenia wywiadu niemieckiego podczas I wojny światowej części czołgów były transportowane w skrzyniach z napisem tank (zbiornik)

uwagi:

źródła:

tank (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: tank

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) cysterna

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankista m

przym. tankový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wojsk. czołg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) zbiornik (np. bak)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wojsk. czołg[1]

(1.2) zbiornik, cysterna[1]

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tanker m, tankista m

czas. tankovať ndk., natankovať dk.

przym. tankový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 Hasło „tank” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) pojemnik na płyn

odmiana:

(1.1-2) en tank, tanken, tankar, tankarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stridsvagn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. czołg, tank

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) harckocsi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cysterna, zbiornik

(1.2) wojsk. czołg

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cisterna, serbatoio

(1.2) carro armato

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankista m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. tank

uwagi:

źródła: