tapeta – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

tapeta (1.1)

tapeta (1.2)

tapeta (1.3)

wymowa:

IPA: [taˈpɛta], AS: [tapeta]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. kolorowy lub wzorzysty papier, którym dekoruje się wewnętrzne ściany pomieszczeń; zob. też tapeta (budownictwo) w Wikipedii

(1.2) inform. grafika umieszczona jako tło roboczego obszaru pulpitu komputera; zob. też tapeta (komputer) w Wikipedii

(1.3) slang. przen. nadmierny, zbyt grubo nałożony makijaż

odmiana:

(1.1-2)

(1.3)

przykłady:

(1.1) Tapety w pomieszczeniu były brudne, zatłuszczone i częściowo pozdzierane.

(1.2) Jako tapetę na pulpicie mam zdjęcie Hani.

(1.3) Zmyj z twarzy tę tapetę!

składnia:

kolokacje:

(1.1) fototapeta

synonimy:

(1.2) tło

(1.3) makijaż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) fototapeta

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tapeciara ż, tapetowanie n, wytapetować n, tapeciarz m, tapeciarstwo n, otapetowanie n, tapetówka ż, tapetownica ż

zdrobn. tapetka ż

czas. tapetować ndk., wytapetować dk., otapetować dk.

przym. tapetowy, tapeciarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wallpaper; (1.2) wallpaper
• bułgarski: (1.1) тапет m
• chorwacki: (1.1) tapeta ż
• czeski: (1.1) tapeta ż
• dolnołużycki: (1.1) tapeta ż
• duński: (1.1) tapet n; (1.2) tapet n
• esperanto: (1.1) tapeto
• fiński: (1.1) tapetti
• francuski: tapisserie ż
• grenlandzki: (1.1) aalisaq
• hiszpański: (1.1) papel de empapelar m, papel pintado m; (1.2) tapiz m
• interlingua: (1.1) tapis
• jidysz: (1.1) טאַפּעטן lm (tapetn), שפּאַליר m (szpalir)
• kaszubski: (1.1) tapéta ż
• kataloński: (1.1) paper pintat m; (1.2) fons de pantalla m
• niderlandzki: (1.1) behang n, behangpapier n; (1.2) bureaubladachtergrond m
• niemiecki: (1.1) Tapete ż; (1.2) Hintergrundbild n
• norweski (bokmål): (1.1) tapet n
• nowogrecki: (1.1) τοιχόχαρτο n
• rosyjski: (1.1) обои lm; (1.2) обои lm; (1.3) штукатурка ż
• słowacki: (1.1) tapeta ż
• szwedzki: (1.1) tapet w
• węgierski: (1.1) tapéta
• włoski: (1.1) carta da parati ż

źródła:

tapeta (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /tapěːta/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ta•pe•ta

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. tapeta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tapeta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. tapeta

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tapetový

związki frazeologiczne:

být na tapetě • přijít na tapetu

etymologia:

uwagi:

źródła:

tapeta (1.1)

wymowa:

IPA: /taˈpɛta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. tapeta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tapeta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. tapeta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tapetár m

przym. tapetový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: