trawa – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
trawa (1.1)
trawa (1.2)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik zbiorowy, rodzaj żeński
(1.1) bot. roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach; zob. też wiechlinowate w Wikipedii
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Jutro muszę skosić trawę przed domem.
(1.2) Nie palę trawy, bo śmierdzi.
składnia:
(1.1) angielska trawa • zielona trawa • niska / wysoka trawa • kosić / skosić / wykosić / podkosić / podkaszać / siać / zasiać trawę • skoszona trawa • hokej na trawie • wypalać trawy • trawomyszka
(1.2) brazylijska / holenderska trawa • jarać / zajarać trawę • palić / zapalić trawę • kupić / sprzedać trawę • hodować / uprawiać trawę
synonimy:
(1.1) darń, murawa, trawnik; gw. (Górny Śląsk) trowa
(1.2) boba, cannabis, gandzia, grass, konopie indyjskie, maria konopnicka, marycha, maryśka, trawka, ziele, zielone, zioło, ziółko
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) roślina
(1.2) używka
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. trawnik m, trawniczek m, trawiarz m, trawniak m, trawianka ż, strawa ż, potrawa ż, potrawka ż, Trawniki nmos, Trawy nmos
czas. trawić ndk., strawić dk., strawiać ndk.
przym. trawiasty, trawny, trawnikowy, strawny, niestrawny, potrawowy, potrawkowy
związki frazeologiczne:
dawniej lepiej bywało i trawa lepiej rosła • kiedy w styczniu rosną trawy, lipiec dla nas niełaskawy • kiedy w styczniu rośnie trawa, marna w lecie jest potrawa • mowa-trawa • na Święty Józek czasem śniegu, a czasem trawy wózek • wiedzieć, co w trawie piszczy • zielony jak trawa na wiosnę • trawa morska
etymologia:
prasł. *trava → to, co się zużywa, co się spasa, karma[1]
uwagi:
tłumaczenia:
- aleucki: (1.1) qigaq, qiiga-x̂
- angielski: (1.1) grass; (1.2) weed
- arabski: (1.1) عشب m (ʿušb)
- baskijski: (1.1) belar
- bhodźpuri: (1.1) घास ż
- białoruski: (1.1) трава ż
- bośniacki: (1.1) trava ż
- bułgarski: (1.1) трева ż
- cerkiewnosłowiański: (1.1) трава ż
- chiński standardowy: (1.1) 草 (cǎo); (1.2) 草 (cǎo)
- chorwacki: (1.1) trava ż; (1.2) trava ż
- duński: (1.1) græs n; (1.2) græs n
- elfdalski: (1.1) gras n
- esperanto: (1.1) herbo
- fiński: (1.1) heinä
- francuski: (1.1) herbe ż; (1.2) herbe ż
- grenlandzki: (1.1) ivigaq
- gudźarati: (1.1) ઘાસ m (ghāsa)
- hiszpański: (1.1) hierba ż; (1.2) hierba ż
- hunsrik: (1.1) Graas n
- irlandzki: (1.1) féar m
- islandzki: (1.1) gras n
- itelmeński: (1.1) °сыс
- jaćwieski: (1.1) zil
- japoński: (1.1) 草 (くさ, kusa)
- jidysz: (1.1) גראָז n (groz)
- kabardyjski: (1.1) удзы
- karaimski: (1.1) йашот, йасот, кёгёть
- kaszubski: (1.1) trôwa ż
- kataloński: (1.1) herba ż; (1.2) herba ż
- kazachski: (1.1) от, шөп
- khowarski: (1.1) گھاز
- litewski: (1.1) žolė ż
- łaciński: (1.1) herba, gramen
- łatgalski: (1.1) zuole ż
- maithili: (1.1) घास
- manx: (1.1) faiyr m
- mongolski: (1.1) ногоо, өвс
- niderlandzki: (1.1) gras n
- niemiecki: (1.1) Gras n
- nowogrecki: (1.1) χόρτο n (chórto); (1.2) χόρτο n (chórto)
- nowopruski: (1.1) zālis m
- pontyjski: (1.1) χλοή ż, χλοΐ n, χλοΐν n
- rosyjski: (1.1) трава ż; (1.2) трава ż
- słowacki: (1.1) tráva ż; (1.2) tráva ż
- starofryzyjski: (1.1) gers n
- staroirlandzki: (1.1) fér n
- staropruski: (1.1) schokis m
- szwedzki: (1.1) gräs n
- tagalski: (1.1) damo
- turecki: (1.1) ot
- tybetański: (1.1) རྩྭ (rtswa)
- udmurcki: (1.1) турын
- ukraiński: (1.1) трава ż; (1.2) трава ż
- węgierski: (1.1) fű
- wilamowski: (1.1) gros n, grōs n, grōz n
- włoski: (1.1) erba ż
źródła:
trawa (1.1)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz górnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.