troszczyć się – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
(Przekierowano z troszczyć)
wymowa:
ⓘ, IPA: [ˈtrɔʃt͡ʃɨt͡ɕ‿ɕɛ], AS: [troščyć‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.
znaczenia:
czasownik zwrotny niedokonany (dk. zatroszczyć się)
(1.1) wykazywać troskę o kogoś lub coś
(1.1) koniugacja VIb
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | troszczyć się | ||||||
| czas teraźniejszy | troszczę się | troszczysz się | troszczy się | troszczymy się | troszczycie się | troszczą się | |
| czas przeszły | m | troszczyłem się | troszczyłeś się | troszczył się | troszczyliśmy się | troszczyliście się | troszczyli się |
| ż | troszczyłam się | troszczyłaś się | troszczyła się | troszczyłyśmy się | troszczyłyście się | troszczyły się | |
| n | troszczyłom się | troszczyłoś się | troszczyło się | ||||
| tryb rozkazujący | niech się troszczę | troszcz się | niech się troszczy | troszczmy się | troszczcie się | niech się troszczą | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę się troszczył,będę się troszczyćbędziesz się troszczył,będziesz się troszczyćbędzie się troszczył,będzie się troszczyćbędziemy się troszczyli,będziemy się troszczyćbędziecie się troszczyli,będziecie się troszczyćbędą się troszczyli,będą się troszczyćżbędę się troszczyła,będę się troszczyćbędziesz się troszczyła,będziesz się troszczyćbędzie się troszczyła,będzie się troszczyćbędziemy się troszczyły,będziemy się troszczyćbędziecie się troszczyły,będziecie się troszczyćbędą się troszczyły,będą się troszczyćnbędę się troszczyło,będę się troszczyćbędziesz się troszczyło,będziesz się troszczyćbędzie się troszczyło,będzie się troszczyćczas zaprzeszłymtroszczyłem się byłtroszczyłeś się byłtroszczył się byłtroszczyliśmy się bylitroszczyliście się bylitroszczyli się byliżtroszczyłam się byłatroszczyłaś się byłatroszczyła się byłatroszczyłyśmy się byłytroszczyłyście się byłytroszczyły się byłyntroszczyłom się byłotroszczyłoś się byłotroszczyło się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegotroszczono siętryb przypuszczającymtroszczyłbym się,byłbym się troszczyłtroszczyłbyś się,byłbyś się troszczyłtroszczyłby się,byłby się troszczyłtroszczylibyśmy się,bylibyśmy się troszczylitroszczylibyście się,bylibyście się troszczylitroszczyliby się,byliby się troszczyliżtroszczyłabym się,byłabym się troszczyłatroszczyłabyś się,byłabyś się troszczyłatroszczyłaby się,byłaby się troszczyłatroszczyłybyśmy się,byłybyśmy się troszczyłytroszczyłybyście się,byłybyście się troszczyłytroszczyłyby się,byłyby się troszczyłyntroszczyłobym się,byłobym się troszczyłotroszczyłobyś się,byłobyś się troszczyłotroszczyłoby się,byłoby się troszczyłoimiesłów przymiotnikowy czynnymtroszczący się, nietroszczący siężtroszcząca się, nietroszcząca siętroszczące się, nietroszczące sięntroszczące się, nietroszczące sięimiesłów przysłówkowy współczesnytroszcząc się, nie troszcząc sięrzeczownik odczasownikowytroszczenie się, nietroszczenie się |
przykłady:
(1.1) Każda matka troszczy się o swoje dziecko.
składnia:
synonimy:
(1.1) opiekować się, martwić się, dbać
antonimy:
(1.1) ignorować
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. troska ż, troskliwość ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) care for, look after
- bułgarski: (1.1) грижа се
- chiński standardowy: (1.1) 关心 (guānxīn)
- esperanto: (1.1) zorgi
- hawajski: (1.1) nānā
- niderlandzki: (1.1) zorgen
- niemiecki: (1.1) sorgen
- nowopruski: (1.1) zurgautwei
- rosyjski: (1.1) заботиться
- szwedzki: (1.1) bry sig, måna
- ukraiński: (1.1) піклуватися, турбуватися
- wilamowski: (1.1) kymyn
źródła: