umierać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [ũˈmʲjɛrat͡ɕ], AS: [ũmʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. umrzeć)

(1.1) kończyć swoje życie, przestawać żyć

odmiana:

(1.1) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik umierać
czas teraźniejszy umieram umierasz umiera umieramy umieracie umierają
czas przeszły m umierałem umierałeś umierał umieraliśmy umieraliście umierali
ż umierałam umierałaś umierała umierałyśmy umierałyście umierały
n umierałom umierałoś umierało
tryb rozkazujący niech umieram umieraj niech umiera umierajmy umierajcie niech umierają
pozostałe formyczas przyszłymbędę umierał,będę umieraćbędziesz umierał,będziesz umieraćbędzie umierał,będzie umieraćbędziemy umierali,będziemy umieraćbędziecie umierali,będziecie umieraćbędą umierali,będą umieraćżbędę umierała,będę umieraćbędziesz umierała,będziesz umieraćbędzie umierała,będzie umieraćbędziemy umierały,będziemy umieraćbędziecie umierały,będziecie umieraćbędą umierały,będą umieraćnbędę umierało,będę umieraćbędziesz umierało,będziesz umieraćbędzie umierało,będzie umieraćczas zaprzeszłymumierałem byłumierałeś byłumierał byłumieraliśmy byliumieraliście byliumierali byliżumierałam byłaumierałaś byłaumierała byłaumierałyśmy byłyumierałyście byłyumierały byłynumierałom byłoumierałoś byłoumierało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoumierano tryb przypuszczającymumierałbym,byłbym umierałumierałbyś,byłbyś umierałumierałby,byłby umierałumieralibyśmy,bylibyśmy umieraliumieralibyście,bylibyście umieraliumieraliby,byliby umieraliżumierałabym,byłabym umierałaumierałabyś,byłabyś umierałaumierałaby,byłaby umierałaumierałybyśmy,byłybyśmy umierałyumierałybyście,byłybyście umierałyumierałyby,byłyby umierałynumierałobym,byłobym umierałoumierałobyś,byłobyś umierałoumierałoby,byłoby umierałoimiesłów przymiotnikowy czynnymumierający, nieumierający żumierająca, nieumierająca umierające, nieumierające numierające, nieumierająceimiesłów przysłówkowy współczesnyumierając, nie umierając rzeczownik odczasownikowyumieranie, nieumieranie

przykłady:

(1.1) Ludzie boją się starości — a umierać młodo nie pragną[1].

składnia:

(1.1) umierać na + B.; umierać z + D.

kolokacje:

(1.1) umierać na odrę / raka / grypę / …

synonimy:

(1.1) konać, mrzeć; eufem. odchodzić; wulg. zdychać

antonimy:

(1.1) rodzić się; żyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. umieralność ż, mór m, umarlak m, umrzyk m, umieranie n, umieralnia ż, umór mrz

czas. umrzeć dk.

przym. obumarły

związki frazeologiczne:

umierać z ciekawości • umierać z głodu • umierać z miłości • umierać ze strachu • umierać ze śmiechu • kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią • pamięć tego nie umiera, kto biednemu łzę ociera

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ M. Samozwaniec, Piękna pani i brzydki pan, 2013.