unikać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ũˈɲikat͡ɕ], AS: [ũńikać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ⓘ
znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. uniknąć)
(1.1) starać się nie mieć kontaktu z czymś, trzymać się z daleka od czegoś
(1.2) nie doświadczać czegoś złego, nie być czymś dotkniętym, być ominiętym przez coś
(1) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | unikać | ||||||
| czas teraźniejszy | unikam | unikasz | unika | unikamy | unikacie | unikają | |
| czas przeszły | m | unikałem | unikałeś | unikał | unikaliśmy | unikaliście | unikali |
| ż | unikałam | unikałaś | unikała | unikałyśmy | unikałyście | unikały | |
| n | unikałom | unikałoś | unikało | ||||
| tryb rozkazujący | niech unikam | unikaj | niech unika | unikajmy | unikajcie | niech unikają | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę unikał,będę unikaćbędziesz unikał,będziesz unikaćbędzie unikał,będzie unikaćbędziemy unikali,będziemy unikaćbędziecie unikali,będziecie unikaćbędą unikali,będą unikaćżbędę unikała,będę unikaćbędziesz unikała,będziesz unikaćbędzie unikała,będzie unikaćbędziemy unikały,będziemy unikaćbędziecie unikały,będziecie unikaćbędą unikały,będą unikaćnbędę unikało,będę unikaćbędziesz unikało,będziesz unikaćbędzie unikało,będzie unikaćczas zaprzeszłymunikałem byłunikałeś byłunikał byłunikaliśmy byliunikaliście byliunikali byliżunikałam byłaunikałaś byłaunikała byłaunikałyśmy byłyunikałyście byłyunikały byłynunikałom byłounikałoś byłounikało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegounikano tryb przypuszczającymunikałbym,byłbym unikałunikałbyś,byłbyś unikałunikałby,byłby unikałunikalibyśmy,bylibyśmy unikaliunikalibyście,bylibyście unikaliunikaliby,byliby unikaliżunikałabym,byłabym unikałaunikałabyś,byłabyś unikałaunikałaby,byłaby unikałaunikałybyśmy,byłybyśmy unikałyunikałybyście,byłybyście unikałyunikałyby,byłyby unikałynunikałobym,byłobym unikałounikałobyś,byłobyś unikałounikałoby,byłoby unikałoimiesłów przymiotnikowy czynnymunikający, nieunikający żunikająca, nieunikająca unikające, nieunikające nunikające, nieunikająceimiesłów przymiotnikowy biernymunikany, nieunikanyunikani, nieunikaniżunikana, nieunikanaunikane, nieunikanenunikane, nieunikaneimiesłów przysłówkowy współczesnyunikając, nie unikając rzeczownik odczasownikowyunikanie, nieunikanie |
przykłady:
składnia:
(1.1) unikać ludzi / słońca / tłoku / tłuszczu / alkoholu / płacenia podatków / błędów / zagrożeń / pułapek / strat / stresu / przemęczania się / wysiłku / pracy
(1.2) unikać sądu / kary / wyroku / więzienia / śmierci / zagłady / nieszczęścia / ciosu / podejrzeń / zarzutów / niespodzianek / rozczarowań / skandalu
synonimy:
(1.1) omijać, stronić, wystrzegać się, uchylać się, wymigiwać się
(1.2) uchodzić, uchować się, nie zaznawać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. unik m, unikanie n, uniknięcie n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) avoid
- arabski: (1.1) اتقى, تجنب
- duński: (1.1) undgå, undvige
- esperanto: (1.1) eviti
- francuski: (1.1) éluder, éviter
- hawajski: (1.1) ʻalo
- hiszpański: (1.1) evitar, eludir
- islandzki: (1.1) forðast
- niemiecki: (1.1) vermeiden
- nowogrecki: (1.1) αποφεύγω
- rosyjski: (1.1) избега́ть; (1.2) избега́ть
- rumuński: (1.1) se păzi
- szwedzki: (1.1) undvika, undfly, sky; (1.2) undkomma, undgå, slippa, undslippa
- ukraiński: (1.1) уникати
- walijski: (1.1) osgoi
- węgierski: (1.1) elkerül
źródła:
- ↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.