właściwy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [vwaɕˈt͡ɕivɨ], AS: [vu̯aśćivy], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

(1.2) specyficzny, charakterystyczny dla kogoś lub czegoś

(1.3) taki, którego cechy są zgodne z określonym gatunkiem, grupą

(1.4) biol. taki, który jest najbardziej typowy dla taksonu wyższego rzędu

(1.5) adm. praw. podporządkowany w sensie jurysdykcyjnym

odmiana:

(1.1-3)

(1.4-5)

przykłady:

(1.1) Pan od przyrody zadba o właściwe przygotowanie uczniów do olimpiady.

(1.5) Należało powiadomić właściwe służby.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dramat właściwy • graf właściwy • roztwór właściwy • tabor właściwy • właściwy ciężar / dobór / sposób • impuls / rynek właściwy • ciepło właściwe • właściwe położenie • miednica długa właściwa • skóra właściwa • tętnica wątrobowa właściwa • tkanka łączna właściwa • impedancja właściwa próżni • przewodność / transmitancja / tundra właściwa • właściwa droga / ścieżka • Podlasie właściwe • głębia Mamr Właściwych • Ardeny Właściwe • Pieniny Właściwe

(1.2) ciężar właściwy • opór właściwy • aktywność właściwa • jonizacja właściwa • objętość właściwa • oporność właściwa • masa właściwa • powierzchnia właściwa • skręcalność właściwa • wilgotność właściwa

(1.4) ananas właściwy • badian właściwy • balsamowiec właściwy • baobab właściwy • chlebowiec właściwy • daktylowiec właściwy • durian właściwy • eukaliptus właściwy • jastrun właściwy • gorzkodrzew właściwy • gorżciel właściwy • granat właściwy • granatowiec właściwy • gwajak właściwy • kakaowiec właściwy • kielec właściwy • kocimiętka właściwa • kokos właściwy • leming właściwy • literak właściwy • lnicznik właściwy • mahoniowiec właściwy • mangostan właściwy • mączniak właściwy • melonowiec właściwy • migdałecznik właściwy • mydłodrzew właściwy • niekropień właściwy • perz właściwy • piżmian właściwy • sasebi właściwy • skałoszczur właściwy • wachlarzowiec właściwy • złocień właściwy • roztocze właściwe • arnota właściwa • awokado właściwe • gorzkla właściwa • gorzknia właściwa • kapusta właściwa • kwasja właściwa • malina właściwa • ożanka właściwa • pistacja właściwa • przekopnica właściwa • przytulia właściwa • świerzbiec właściwy • winorośl właściwa • bobowate właściwe • dwuliścienne właściwe • kleszcze właściwe • krocionogi właściwe • nagonasienne właściwe • ośmiornice właściwe • pszczoły właściwe • raki właściwe • smuklikowate właściwe • tkankowce właściwe • wielokomórkowce właściwe • żaby właściwe • żmije właściwe

(1.5) właściwy organ • właściwe władze

synonimy:

(1.1) odpowiedni, należyty, rzetelny, stosowny

(1.2) typowy

(1.3) faktyczny, prawdziwy

(1.5) kompetentny

antonimy:

(1) niewłaściwy

(1.1) nieodpowiedni, nierzetelny, nienależyty, niestosowny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. właściwość ż

przysł. właściwie

partyk. właściwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) appropriate, proper, suitable; (1.2) typical, specific; (1.5) competent
• arabski: (1.1) صحيح, سليم
• czeski: (1.1) vhodný, správný
• duński: (1.1) passende, rigtig; (1.2) karakteristisk, typisk; (1.5) kompetent
• esperanto: (1.1) deca, adekvata
• interlingua: apposite
• kataloński: (1.1) propi
• łaciński: (1.1) proprius
• niderlandzki: (1.1) juist
• niemiecki: (1.1) richtig; (1.2) spezifisch, eigen; (1.3) geeignet
• rosyjski: (1.1) верный, подходящий, правильный
• sanskryt: (1.1) लभ्य
• szwabski: (1.1) zuaschdendich
• szwedzki: (1.1) lämplig, passande, vederbörlig, tillbörlig
• ukraiński: (1.1) властивий
• włoski: (1.1) adeguato, appropriato, corretto, debito, giusto, proprio; (1.2) specifico, tipico; (1.3) reale, vero; (1.5) competente

źródła: