wada – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: WADA

wymowa:

IPA: [ˈvada], AS: [vada] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ujemna cecha charakteru

(1.2) cecha obniżająca wartość przedmiotu

(1.3) med. wet. nieprawidłowa budowa lub złe funkcjonowanie jakiegoś narządu w organizmie żywej istoty[1]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Wadą mojego wujka jest łatwość popadania w gniew.

(1.2) Ten telefon ma same wady.

składnia:

(1.1-3) wada + D.

kolokacje:

(1.3) wada wzroku / serca

synonimy:

(1.1) przywara, słabość

(1.2) defekt, skaza, brak

antonimy:

(1.1-2) zaleta

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wadliwość ż

przym. wadliwy

przysł. wadliwie

związki frazeologiczne:

księga wielka rzadko bez wady

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fault, flaw
• arabski: (1.1-2) مأخذ ,عيب ,شق ,علة ,صدع ,خلل ,مثلبة, شائبة
• białoruski: (1.1) зага́на ż, недахо́п m; (1.2) недахо́п m; (1.3) хі́ба ż
• chiński standardowy: (1.2) 坏处 (huàichù)
• duński: (1.2) mangel w
• esperanto: (1.2) difekto
• francuski: (1.2) vice m, défaut m
• hiszpański: (1.1) defecto m, tacha ż, resabio m; (1.2) defecto m, tacha ż, vicio m, defectuosidad ż, falta ż
• kaszubski: (1.1) fela ż
• kazachski: (1.1) мүлтік; (1.2) мүлтік
• niderlandzki: (1.1) zwakte ż; (1.2) defect n; (1.3) nadeel n
• niemiecki: (1.1) Schwäche ż; (1.2) Mangel m, Fehler m, Nachteil m
• nowogrecki: (1.1) ελάττωμα n; (1.2) ελάττωμα n
• rosyjski: (1.1) изъян m, недостаток m
• sanskryt: (1.2) अगुण
• szwedzki: (1.2) brist w, fel n, tillkortakommande n, defekt w, skavank w
• ukraiński: (1.1) вада ż
• włoski: (1.1) vizio m; (1.2) difetto m, imperfezione ż, magagna ż, taccola ż

źródła:

1. ↑ Hasło „wada” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) obietnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

vāda

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać się (zostać)[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 309.