werbować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zwerbować)
(1.1) namawiać kogo do udziału w czymś
(1.2) pozyskiwać zwolenników
(1.3) wojsk. zaciągać do wojska
czasownik zwrotny niedokonany werbować się (dk. zwerbować się)
(2.1) być werbowanym
(1.1-3) koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | werbować | ||||||
| czas teraźniejszy | werbuję | werbujesz | werbuje | werbujemy | werbujecie | werbują | |
| czas przeszły | m | werbowałem | werbowałeś | werbował | werbowaliśmy | werbowaliście | werbowali |
| ż | werbowałam | werbowałaś | werbowała | werbowałyśmy | werbowałyście | werbowały | |
| n | werbowałom | werbowałoś | werbowało | ||||
| tryb rozkazujący | niech werbuję | werbuj | niech werbuje | werbujmy | werbujcie | niech werbują | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę werbował,będę werbowaćbędziesz werbował,będziesz werbowaćbędzie werbował,będzie werbowaćbędziemy werbowali,będziemy werbowaćbędziecie werbowali,będziecie werbowaćbędą werbowali,będą werbowaćżbędę werbowała,będę werbowaćbędziesz werbowała,będziesz werbowaćbędzie werbowała,będzie werbowaćbędziemy werbowały,będziemy werbowaćbędziecie werbowały,będziecie werbowaćbędą werbowały,będą werbowaćnbędę werbowało,będę werbowaćbędziesz werbowało,będziesz werbowaćbędzie werbowało,będzie werbowaćczas zaprzeszłymwerbowałem byłwerbowałeś byłwerbował byłwerbowaliśmy byliwerbowaliście byliwerbowali byliżwerbowałam byławerbowałaś byławerbowała byławerbowałyśmy byływerbowałyście byływerbowały byłynwerbowałom byłowerbowałoś byłowerbowało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegowerbowano tryb przypuszczającymwerbowałbym,byłbym werbowałwerbowałbyś,byłbyś werbowałwerbowałby,byłby werbowałwerbowalibyśmy,bylibyśmy werbowaliwerbowalibyście,bylibyście werbowaliwerbowaliby,byliby werbowaliżwerbowałabym,byłabym werbowaławerbowałabyś,byłabyś werbowaławerbowałaby,byłaby werbowaławerbowałybyśmy,byłybyśmy werbowaływerbowałybyście,byłybyście werbowaływerbowałyby,byłyby werbowałynwerbowałobym,byłobym werbowałowerbowałobyś,byłobyś werbowałowerbowałoby,byłoby werbowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymwerbujący, niewerbujący żwerbująca, niewerbująca werbujące, niewerbujące nwerbujące, niewerbująceimiesłów przymiotnikowy biernymwerbowany, niewerbowanywerbowani, niewerbowaniżwerbowana, niewerbowanawerbowane, niewerbowanenwerbowane, niewerbowaneimiesłów przysłówkowy współczesnywerbując, nie werbując rzeczownik odczasownikowywerbowanie, niewerbowanie |
(2.1) koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | werbować się | ||||||
| czas teraźniejszy | werbuję się | werbujesz się | werbuje się | werbujemy się | werbujecie się | werbują się | |
| czas przeszły | m | werbowałem się | werbowałeś się | werbował się | werbowaliśmy się | werbowaliście się | werbowali się |
| ż | werbowałam się | werbowałaś się | werbowała się | werbowałyśmy się | werbowałyście się | werbowały się | |
| n | werbowałom się | werbowałoś się | werbowało się | ||||
| tryb rozkazujący | niech się werbuję | werbuj się | niech się werbuje | werbujmy się | werbujcie się | niech się werbują | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę się werbował,będę się werbowaćbędziesz się werbował,będziesz się werbowaćbędzie się werbował,będzie się werbowaćbędziemy się werbowali,będziemy się werbowaćbędziecie się werbowali,będziecie się werbowaćbędą się werbowali,będą się werbowaćżbędę się werbowała,będę się werbowaćbędziesz się werbowała,będziesz się werbowaćbędzie się werbowała,będzie się werbowaćbędziemy się werbowały,będziemy się werbowaćbędziecie się werbowały,będziecie się werbowaćbędą się werbowały,będą się werbowaćnbędę się werbowało,będę się werbowaćbędziesz się werbowało,będziesz się werbowaćbędzie się werbowało,będzie się werbowaćczas zaprzeszłymwerbowałem się byłwerbowałeś się byłwerbował się byłwerbowaliśmy się byliwerbowaliście się byliwerbowali się byliżwerbowałam się byławerbowałaś się byławerbowała się byławerbowałyśmy się byływerbowałyście się byływerbowały się byłynwerbowałom się byłowerbowałoś się byłowerbowało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegowerbowano siętryb przypuszczającymwerbowałbym się,byłbym się werbowałwerbowałbyś się,byłbyś się werbowałwerbowałby się,byłby się werbowałwerbowalibyśmy się,bylibyśmy się werbowaliwerbowalibyście się,bylibyście się werbowaliwerbowaliby się,byliby się werbowaliżwerbowałabym się,byłabym się werbowaławerbowałabyś się,byłabyś się werbowaławerbowałaby się,byłaby się werbowaławerbowałybyśmy się,byłybyśmy się werbowaływerbowałybyście się,byłybyście się werbowaływerbowałyby się,byłyby się werbowałynwerbowałobym się,byłobym się werbowałowerbowałobyś się,byłobyś się werbowałowerbowałoby się,byłoby się werbowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymwerbujący się, niewerbujący siężwerbująca się, niewerbująca sięwerbujące się, niewerbujące sięnwerbujące się, niewerbujące sięimiesłów przysłówkowy współczesnywerbując się, nie werbując sięrzeczownik odczasownikowywerbowanie się, niewerbowanie się |
przykłady:
składnia:
synonimy:
(1.1-3) rekrutować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. werbowanie n, werbownik mos, werbunek mrz, zwerbowanie n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) recruit; (1.2) recruit; (1.3) enlist, recruit
- bułgarski: (1.1) вербувам
- esperanto: (1.1) varbi; (1.2) varbi; (1.3) varbi, rekrutigi; (2.1) varbiĝi, rekrutiĝi, soldatiĝi
- francuski: (1.1) enrôler
- hiszpański: (1.1) reclutar, persuadir; (1.2) reclutar, captar; (1.3) reclutar, alistar, enrolar
- kaszubski: (1.1) werbòwac; (1.2) werbòwac; (1.3) werbòwac
- niemiecki: (1.1) anwerben, werben; (1.3) anwerben, rekrutieren
źródła: