wiejski – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wiejskie (1.1) domy
wiejski (1.1) obrazek
wymowa:
IPA: [ˈvʲjɛ̇jsʲci], AS: [vʹi ̯ėi ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j
znaczenia:
przymiotnik relacyjny
(1.1) związany z wsią, dotyczący wsi, pochodzący ze wsi
przymiotnik jakościowy
(2.1) pot. pejor. niemodny, żenujący
(1.1)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Jechali na północ, oddalając się od jeziora, podążając zrytą koleinami wiejską drogą.
(1.1) Oto w Polsce mamy dwa kraje, de facto dwie Polski – wiejską i miejską. Te dwie Polski oddziela od siebie znaczny, wręcz dramatyczny, dystans[1].
(2.1) Mieliśmy bekę, jak Ewa przyszła do szkoły w jakichś wiejskich białych spodniach.
składnia:
(1.1) fasola wiejska • wiejskie powietrze • wiejska szkoła / kiełbasa • wiejski chleb • po wiejsku • z wiejska
synonimy:
(1.1) skr. wiej.; wioskowy, rustykalny; pogard. wsiowy
(2.1) niemodny, obciachowy, żenujący
antonimy:
(1.1) miejski
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. wsiowy mos, wieś ż, wieśniak m, wieśniaczka ż, wiejskość ż, wsiok mos
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rural, rustic
- arabski: (1.1) ريفي
- białoruski: (1.1) сельскі, вясковы
- czeski: (1.1) vesnický
- duński: (1.1) rural, landlig
- esperanto: (1.1) vilaĝa, rustika
- francuski: (1.1) campagnard, villageois, rustique
- hiszpański: (1.1) aldeano, rústico
- interlingua: (1.1) rustic, villan, campestre
- jidysz: (1.1) דאָרפֿיש (dorfisz), מוזשיצקע (mużicke)
- kataloński: (1.1) rural, agrest
- łaciński: (1.1) rusticus, agrestis
- niemiecki: (1.1) ländlich
- norweski (bokmål): (1.1) landlig
- norweski (nynorsk): (1.1) landleg
- nowogrecki: (1.1) χωριάτικος
- rosyjski: (1.1) сельский
- słowacki: (1.1) dedinský
- ukraiński: (1.1) сільський
- węgierski: (1.1) falusi
- wilamowski: (1.1) duyfiś, diüfyś
- włoski: (1.1) rustico, rurale, paesano, campestre, agreste, rusticale
źródła:
- ↑ Aleksander Kwaśniewski: Prezydent RP wziął udział w prezentacji raportu UNDP o rozwoju połecznym Polska 2000 – rozwój obszarów wiejskich (pl). 2001-04-23. [dostęp 2018-05-26].