winda – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

windy (1.1)

winda (1.2)

wymowa:

lp IPA: [ˈvʲĩnda], AS: [vʹĩnda], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.; ⓘ

lm IPA: [ˈvʲĩndɨ], AS: [vʹĩndɨ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów; zob. też winda w Wikipedii

(1.2) żegl. urządzenie do wybierania kotwicy lub lin

(1.3) środ. inform. system operacyjny Windows

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Mama ostrzegła Zosię, aby nie wsiadała do windy z nieznajomymi.

(1.3) Pracujesz pod windą czy pod linuchem?

składnia:

kolokacje:

(1.1) winda kosmiczna / rowerowa

(1.2) winda fałowa / kotwiczna / parowa

synonimy:

(1.1) dźwig

(1.3) windoza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. windziarz mos, windziarka ż, windowanie n, wywindowanie n, windówka ż

czas. windować ndk., wywindować dk.

przym. windowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) niem. Winde → podnośnik

(1.3) ang. Windows

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hysbak
• albański: (1.1) ashensor m
• angielski: (1.1) bryt. lift, amer. elevator
• arabski: (1.1) مصعد m (miṣʿad)
• baskijski: (1.1) igogailu
• białoruski: (1.1) ліфт m (lìft)
• bułgarski: (1.1) асансьор m (asans´or), лифт m (lift)
• chorwacki: (1.1) dizalo n
• czeski: (1.1) výtah m
• duński: (1.1) elevator w
• esperanto: (1.1) lifto
• estoński: (1.1) lift; (1.2) vints
• farerski: (1.1) lyfta ż
• fiński: (1.1) hissi
• francuski: (1.1) ascenseur m, monte-charge m
• galicyjski: (1.1) ascensor m
• hebrajski: (1.1) מעלית ż (ma'alít)
• hiszpański: (1.1) ascensor m, montacargas m, (Meksyk i Portoryko) elevador m
• ido: (1.1) acensilo
• islandzki: (1.1) lyfta ż
• japoński: (1.1) エレベーター (erebētā)
• jidysz: (1.1) ליפֿט m (lift)
• kataloński: (1.1) ascensor m
• koreański: (1.1) 엘리베이터 (el.li.be.i.teo), 승강기 (seung.gang.gi)
• litewski: (1.1) liftas m
• luksemburski: (1.1) Lift m
• łotewski: (1.1) lifts m
• macedoński: (1.1) лифт m (lift)
• maltański: (1.1) lift m
• niderlandzki: (1.1) lift m
• niemiecki: (1.1) Aufzug m, Fahrstuhl m, Lift m
• norweski (bokmål): (1.1) heis m
• norweski (nynorsk): (1.1) heis m
• nowogrecki: (1.1) ανελκυστήρας m (anelkystíras), ασανσέρ n (asansér)
• polski język migowy:
• portugalski: (1.1) ascensor m, elevador m
• rosyjski: (1.1) лифт m (lift)
• rumuński: (1.1) lift n, ascensor n
• słowacki: (1.1) výťah m
• słoweński: (1.1) dvigalo n
• szwedzki: (1.1) hiss w
• turecki: (1.1) asansör, götürge
• ukraiński: (1.1) ліфт m (lìft)
• węgierski: (1.1) lift
• wilamowski: (1.1) wind ż
• włoski: (1.1) ascensore m

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈwɪ̀ndɑ/, IPA: [ˈwɪ̀ndɑ]

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać, rzucić[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kasta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

stnord. vinda < pragerm. *windaną < praindoeur. *u̯endʰ-

uwagi:

źródła:

1. ↑ https://iecor.clld.org/languages/elfdalian

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) polować

odmiana:

(1.1) jak czasowniki regularne zakończone samogłoską a; formy podstawowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: