wpływ – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [fpwɨf], AS: [fpu̯yf], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dostawanie się cieczy, substancji do jakiegoś zbiornika, pomieszczenia

(1.2) presja, oddziaływanie na coś lub kogoś

(1.3) najczęściej w lm: korzystne znajomości, stosunki międzyludzkie

(1.4) wpłacone pieniądze (na konto, do kasy, do banku itp.)

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.2) Islamizm ma trzy główne cechy wyróżniające: wierność wobec świętego prawa (Szariatu), odrzucenie wpływów Zachodu oraz przeistoczenie wiary w ideologię[1].

(1.4) Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta.

składnia:

kolokacje:

(1.2) negatywny / dodatni / korzystny wpływ

synonimy:

antonimy:

(1.1) wypływ

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wpływać, wypływać

przym. wpływowy

rzecz. wpłynięcie n, wpływanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) influence
• arabski: (1.2) أثر, تأثير, نفوذ
• białoruski: (1.2) уплыў m
• duński: (1.2) indflydelse w; (1.3) indflydelse w
• esperanto: (1.2) influo
• francuski: (1.2) influence ż
• hiszpański: (1.2) influencia ż, influjo m, ascendiente m
• jidysz: (1.3) mieć wpływy האָבן אַן אויג (hobn an ojg)
• kataloński: (1.2) influència ż
• kazachski: (1.2) ықпал
• łaciński: (1.2) influens
• niderlandzki: (1.1) invloed m
• niemiecki: (1.2) Einfluss m
• norweski (bokmål): (1.2) innflytelse m; (1.3) innflytelse m
• norweski (nynorsk): (1.2) innflytelse m; (1.3) innflytelse m
• nowogrecki: (1.2) επίδραση ż
• rosyjski: (1.2) влияние n
• szwedzki: (1.2) inverkan, påverkan, influens
• ukraiński: (1.1) вплив m
• włoski: (1.2) incidenza, influenza, influsso

źródła:

1. ↑ Daniel Pipes, Islam i islamizm – wiara i ideologia w: National Interest