wrzos – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wrzos (1.1)

wrzos (1.2)

rusałka admirał na kwiecie koloru wrzos (1.3)

wymowa:

IPA: [vʒɔs], AS: [vžos]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. wrzos zwyczajny - Calluna vulgaris[1], krzewinka o drobnych liściach i małych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca późnym latem i wczesną jesienią[2]; zob. też wrzos w Wikipedii

(1.2) bot. pot. zob. wrzosiec

(1.3) kolor fioletoworóżowy, taki jak kolor kwiatów wrzosu (1.1)[2]

(1.4) syst. bot. Calluna[3], rodzaj rośliny z rodziny wrzosowatych; zob. też wrzos w Wikipedii

(1.5) stpol. pustynny krzew lub drzewo[4]

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Przyniosłam z lasu trochę wrzosu i włożyłam do wazonu.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) białe / fioletowe wrzosy

synonimy:

(1.1) wrzos zwyczajny, zdrobn. wrzosik, daw./reg. wrzost, wrzosk, weres, werez

(1.2) wrzosiec, przest. wrzosień

(1.3) fioletoworóżowy, wrzosowy

(1.5) jałowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wrzosowisko n, wrzosina ż, wrzosowina ż, wrzesień m, wrześniak mrz/mzw, wrzosik m, wrzost m, wrzosk m, weres m, werez m

przym. wrzosowy, wrzosisty, wrzosowaty

związki frazeologiczne:

koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka

etymologia:

prasł. *versь[5] > scs. vresz[6]

źródłosłów dla pol. wrzesień[7]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wrzosiec

• angielski: (1.1) heather, ling
• arabski: (1.1) خلنج m
• dolnołużycki: (1.1) wrjos m
• duński: (1.1) hedelyng w
• esperanto: (1.1) kaluno
• estoński: (1.1) kanarbik; (1.2) eerika; (1.3) lilla, violetne; (1.4) kanarbik
• fiński: (1.1) kanerva
• francuski: (1.1) bruyère ż
• interlingua: (1.1) erica
• islandzki: (1.1) lyng n, beitilyng n
• kaszubski: (1.1) lilewnik m, wrzos m
• kataloński: (1.1) bruc m
• łaciński: (1.1) Calluna vulgaris; (1.4) Calluna
• niemiecki: (1.1) Heidekraut n, Erika ż
• rosyjski: (1.1) вереск
• słowacki: (1.1) vres m
• ukraiński: (1.1) верес m
• włoski: (1.1) brugo m

źródła:

1. ↑ Hasło „Calluna vulgaris” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. 1 2 Hasło „wrzos” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
3. ↑ Hasło „Calluna” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
4. ↑ Hasło „wrzos” w: Słownik pojęciowy języka staropolskiego, kier. projektu Bożena Sieradzka-Baziur, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków, ISBN 978-83-64007-23-1.
5. ↑ Anna Spólnik: Nazwy polskich roślin do XVIII wieku, str. 63
6. ↑ Hasło „_Przyczynki do gramatyki języków słowiańskich_” w: Akademia Umiejętności, Materyały i prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, Kraków 1913.
7. ↑ Hasło „wrzos” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.

wrzos (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. wrzos

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lilewnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: