wspaniały – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [fspãˈɲawɨ], AS: [fspãńau̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
(1.1) o czymś wyjątkowo dobrym, pięknym lub lubianym
(1.1)
przykłady:
(1.1) Jej pies jest wspaniały, ale wolę jej kota.
(1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował[1].
składnia:
synonimy:
(1.1) cudowny, doskonały, idealny, świetny
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) stpol. w + spaniały < stpol. spaniały → taki, który stał się panem
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) wonderful, excellence, perfection, great, mindblowing
- arabski: (1.1) ممتاز (mumtāz), مدهش (`ujāb), عظيم (ʿaẓīm), عجاب (múdhiš)
- chiński standardowy: (1.1) 漂亮 (piàoliang)
- dolnołużycki: (1.1) kšasny
- esperanto: (1.1) superba, belega
- francuski: (1.1) magnifique, splendide
- gudźarati: (1.1) અદ્ભુત (adbhuta)
- hindi: (1.1) कमाल (kamāl)
- hiszpański: (1.1) magnífico, espléndido
- interlingua: (1.1) admirabile
- jidysz: (1.1) גרויסאַרטיק (grojsartik), נסימדיק (nisimdik)
- kaszubski: (1.1) bëlny
- kataloński: (1.1) excel·lent, magnífic
- łaciński: (1.1) magnificus
- niemiecki: (1.1) wunderbar, großartig, prächtig, herrlich
- nowogrecki: (1.1) υπέροχος (ipérokhos), θαυμάσιος (thavmásios)
- nowopruski: (1.1) rikīwiskas
- polski język migowy:
- portugalski: (1.1) maravilhoso
- rosyjski: (1.1) великолепный (velikolepnyj)
- sanskryt: (1.1) वीर (vīra)
- szwedzki: (1.1) underbar, härlig, fantastisk
- ukraiński: (1.1) дивовижний (divovižnij), дивний (divnij), чудовий (čudovij), разючий (razûčij)
- węgierski: (1.1) csodálatos
- włoski: (1.1) favoloso, grandioso, magnifico, fantastico, stupendo
źródła:
- ↑ Księga Ozeasza 10,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Stańczyk).