wydawać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

kucharz wydaje (1.6) obiad

wymowa:

IPA: [vɨˈdavat͡ɕ], AS: [vydavać] ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś

(1.2) oddawać pieniądze jako resztę

(1.3) nakazywać coś w zdecydowanej formie (np. polecenie, wyrok itp.)

(1.4) ujawniać kogoś lub czyjąś działalność w złej intencji, zdradzać kogoś

(1.5) publikować coś

(1.6) przekazywać coś komuś

(1.7) sprawić, aby córka poślubiła kogoś

(1.8) obwieszczać, ustanawiać coś publicznie (np. uchwałę, zarządzenie itp.)

(1.9) wydzielać coś, wydobywać z siebie

czasownik zwrotny niedokonany wydawać się

(2.1) sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób

(2.2) mieć jakieś wrażenie, sądzić coś

(2.3) wychodzić na jaw, zostawać ujawnionym

(2.4) zdradzać się z czymś

(2.5) wstępować w związek małżeński z mężczyzną, wychodzić za mąż

odmiana:

(1.1-8) koniugacja IX

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik wydawać
czas teraźniejszy wydaję wydajesz wydaje wydajemy wydajecie wydają
czas przeszły m wydawałem wydawałeś wydawał wydawaliśmy wydawaliście wydawali
ż wydawałam wydawałaś wydawała wydawałyśmy wydawałyście wydawały
n wydawałom wydawałoś wydawało
tryb rozkazujący niech wydaję wydawaj niech wydaje wydawajmy wydawajcie niech wydają
pozostałe formyczas przyszłymbędę wydawał,będę wydawaćbędziesz wydawał,będziesz wydawaćbędzie wydawał,będzie wydawaćbędziemy wydawali,będziemy wydawaćbędziecie wydawali,będziecie wydawaćbędą wydawali,będą wydawaćżbędę wydawała,będę wydawaćbędziesz wydawała,będziesz wydawaćbędzie wydawała,będzie wydawaćbędziemy wydawały,będziemy wydawaćbędziecie wydawały,będziecie wydawaćbędą wydawały,będą wydawaćnbędę wydawało,będę wydawaćbędziesz wydawało,będziesz wydawaćbędzie wydawało,będzie wydawaćczas zaprzeszłymwydawałem byłwydawałeś byłwydawał byłwydawaliśmy byliwydawaliście byliwydawali byliżwydawałam byławydawałaś byławydawała byławydawałyśmy byływydawałyście byływydawały byłynwydawałom byłowydawałoś byłowydawało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegowydawano tryb przypuszczającymwydawałbym,byłbym wydawałwydawałbyś,byłbyś wydawałwydawałby,byłby wydawałwydawalibyśmy,bylibyśmy wydawaliwydawalibyście,bylibyście wydawaliwydawaliby,byliby wydawaliżwydawałabym,byłabym wydawaławydawałabyś,byłabyś wydawaławydawałaby,byłaby wydawaławydawałybyśmy,byłybyśmy wydawaływydawałybyście,byłybyście wydawaływydawałyby,byłyby wydawałynwydawałobym,byłobym wydawałowydawałobyś,byłobyś wydawałowydawałoby,byłoby wydawałoimiesłów przymiotnikowy czynnymwydający, niewydający żwydająca, niewydająca wydające, niewydające nwydające, niewydająceimiesłów przymiotnikowy biernymwydawany, niewydawanywydawani, niewydawaniżwydawana, niewydawanawydawane, niewydawanenwydawane, niewydawaneimiesłów przysłówkowy współczesnywydając, nie wydając rzeczownik odczasownikowywydawanie, niewydawanie

przykłady:

(1.1) Wydawała nasze pieniądze, nie pytając się o nasze zdanie.

(1.2) Zawsze wydaje mi resztę co do grosza.

(1.3) Dowódca wydawał rozkazy, a żołnierze je wykonywali.

(1.4) W czasie wojny wydawał wrogom nawet swoich najbliższych przyjaciół.

(1.5) Moje książki są wydawane w wielu krajach.

(1.6) Wydał mu towar na podstawie zlecenia.

(1.7) Rodzice chcą ją wydać za bogatego człowieka.

(1.8) Minister wydał rozporządzenia wykonawcze do ustawy.

(2.1) Wydawał się być dobrym człowiekiem.

(2.1) Nic nie jest takie, jakie się wydaje[1].

(2.2) Wydawało mi się, że widzę ducha.

(2.2) Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje, że polubisz kiedyś mnie. Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje, że nie było by nam źle, razem.[2]

składnia:

(1.1) wydawać na + B.

(1.3-8) wydawać + B.

(2.1) wydawać się być + N.

(2.5) wydawać się za + B.

kolokacje:

(1.7) wydawać za mąż

(1.8) wydawać osąd

(1.9) wydawać dźwięk

synonimy:

(2.5) gw. (Górny Śląsk) wydować sie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wydatek m, wydawnictwo n, wydawca m, wydawczyni ż, wydawka ż, wydatkowość ż, wydatkowanie n, wydawanie n, wydanie n

czas. wydatkować ndk., wydać dk.

przym. wydawniczy, wydatkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „Nic nie jest takie, jakie się wydaje i _Nic nie jest takie, jakim się wydaje_” w: Poradnia językowa PWN.
  2. ↑ Anna German - Coś mi się wydaje