wzywać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˈvzɨvat͡ɕ], AS: [vzyvać]
znaczenia:
czasownik
(1.1) przywoływać do siebie
(1.2) zwracać się z apelem do kogoś[1]
(1.1-2) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | wzywać | ||||||
| czas teraźniejszy | wzywam | wzywasz | wzywa | wzywamy | wzywacie | wzywają | |
| czas przeszły | m | wzywałem | wzywałeś | wzywał | wzywaliśmy | wzywaliście | wzywali |
| ż | wzywałam | wzywałaś | wzywała | wzywałyśmy | wzywałyście | wzywały | |
| n | wzywałom | wzywałoś | wzywało | ||||
| tryb rozkazujący | niech wzywam | wzywaj | niech wzywa | wzywajmy | wzywajcie | niech wzywają | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę wzywał,będę wzywaćbędziesz wzywał,będziesz wzywaćbędzie wzywał,będzie wzywaćbędziemy wzywali,będziemy wzywaćbędziecie wzywali,będziecie wzywaćbędą wzywali,będą wzywaćżbędę wzywała,będę wzywaćbędziesz wzywała,będziesz wzywaćbędzie wzywała,będzie wzywaćbędziemy wzywały,będziemy wzywaćbędziecie wzywały,będziecie wzywaćbędą wzywały,będą wzywaćnbędę wzywało,będę wzywaćbędziesz wzywało,będziesz wzywaćbędzie wzywało,będzie wzywaćczas zaprzeszłymwzywałem byłwzywałeś byłwzywał byłwzywaliśmy byliwzywaliście byliwzywali byliżwzywałam byławzywałaś byławzywała byławzywałyśmy byływzywałyście byływzywały byłynwzywałom byłowzywałoś byłowzywało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegowzywano tryb przypuszczającymwzywałbym,byłbym wzywałwzywałbyś,byłbyś wzywałwzywałby,byłby wzywałwzywalibyśmy,bylibyśmy wzywaliwzywalibyście,bylibyście wzywaliwzywaliby,byliby wzywaliżwzywałabym,byłabym wzywaławzywałabyś,byłabyś wzywaławzywałaby,byłaby wzywaławzywałybyśmy,byłybyśmy wzywaływzywałybyście,byłybyście wzywaływzywałyby,byłyby wzywałynwzywałobym,byłobym wzywałowzywałobyś,byłobyś wzywałowzywałoby,byłoby wzywałoimiesłów przymiotnikowy czynnymwzywający, niewzywający żwzywająca, niewzywająca wzywające, niewzywające nwzywające, niewzywająceimiesłów przymiotnikowy biernymwzywany, niewzywanywzywani, niewzywaniżwzywana, niewzywanawzywane, niewzywanenwzywane, niewzywaneimiesłów przysłówkowy współczesnywzywając, nie wzywając rzeczownik odczasownikowywzywanie, niewzywanie |
przykłady:
(1.1) Pewnego dnia dyrektor zaczął nas kolejno wzywać do gabinetu[2].
(1.2) Do cesarza wysłał list wzywający go do odrzucenia herezji[3].
(1.2) Trzeci "Biuletyn Włoskiego Komitetu Rewolucji Społecznej" rozlepiony w przeddzień wybuchu wzywał do buntu przypominając, że "jedyną rzeczywistością świata jest siła"[4].
składnia:
synonimy:
(1.1) przywołać, wołać, przyzywać, zwoływać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. wezwać dk., zawezwać dk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) call in, page; (1.2) bid, exhort
- białoruski: (1.1) клікаць; (1.2) клікаць
- chiński standardowy: (1.1) 叫 (jiào), 喊 (hǎn)
- duński: (1.1) kalde, tilkalde, indkalde; (1.2) opfordre, tilskynde
- esperanto: (1.1) voki
- portugalski: (1.1) chamar
- szwedzki: (1.1) kalla, inkalla, kalla in, tillkalla, påkalla; (1.2) mana, uppmana, anmana, tillsäga, säga till, uppfordra, anmoda
- ukraiński: (1.1) кли́кати, заклика́ти, виклика́ти
źródła:
- ↑ Hasło „wzywać” w: SJP.pl.
- ↑ Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Hasło „Marcin I” w: pl.wikipedia.org. - ↑ Daniel Grinberg, Ruch anarchistyczny w Europie Zachodniej : 1870-1914, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.