złoty – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
złoty (1.1) zegar
złote (1.2) umaszczenie psa
pięć złotych (2.1)
wymowa:
ⓘ, IPA: [ˈzwɔtɨ], AS: [zu̯oty]
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) jubil. wykonany ze złota
(1.2) mający kolor i połysk złota
(1.3) przen. dobry, najlepszy w swoim rodzaju
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
(2.1) jedn. monet. jednostka monetarna Polski równa 100 groszom; zob. też złoty w Wikipedii
(1.1-4)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Kupiłem żonie złoty pierścionek.
(1.2) Zachodzące słońce zabarwiło liście na złoty kolor.
(1.3) Pan Józef to złoty człowiek.
(1.4) Cenny kruszec wydobywano tu kiedyś w złotej sztolni.
(2.1) Pudełko pastylek miętowych kosztuje 2 złote i 20 groszy.
składnia:
(1.1) złoto-brązowy
(1.2) złoto-brązowy • brązowozłoty • czerwonozłoty • czerwono-złoty • rdzawozłoty • złota polska jesień
(1.3) złota płyta • złoty wiek • złota młodzież
(1.3) Góry Złote • Złota Uliczka • Złote Piaski • Złoty Róg • Złoty Stok
synonimy:
(1.1) złotolity
(1.2) złocisty
antonimy:
(1.2) srebrny
hiperonimy:
(1.1) metalowy
(1.2) żółty, blond, ciepły, błyszczący
hiponimy:
(1.2) brązowozłoty, czerwonozłoty, rdzawozłoty, rudozłoty, starozłoty, złotawy
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. złotnictwo n, złotnik m, złotniczka ż, złotówka ż, złotko m, złocisz m, ozłacanie n, ozłocenie n, złotek m, złocenie n, złocień m, pozłacanie n, pozłocenie n, pozłota ż
czas. złocić ndk., pozłacać ndk., pozłocić dk., ozłacać ndk., ozłocić dk.
przym. złotawy, złotniczy, złociutki, złotowy, złocisty, złocieniowy, złotówkowy
przysł. złoto, złotawo, złotówkowo, złociście
związki frazeologiczne:
kura znosząca złote jajka • obiecywać złote góry • zabić kurę znoszącą złote jajka / zabić kurę, co znosi złote jaja • złota młodzież • złota rączka • złote myśli • złote usta • złoty cielec • złoty człowiek • złoty dwadzieścia • złoty interes • złoty spadochron • złoty strzał • złoty środek • złoty wiek • złoty róg • złota myśl • złote mleko • złoty deszcz • złoty polski • czerwony złoty
etymologia:
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory
nie mylić z: zloty
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) gold; (1.2) golden; (2.1) zloty
- arabski: (1.1) ذهبي (ḏahabī); (1.2) ذهبي (ḏahabī); (2.1) زلوتي (zlūtī)
- baskijski: (1.1) urrezko; (1.2) urrekara; (1.3) aparta; (2.1) zloty
- białoruski: (1.1) залаты; (2.1) злоты m
- bułgarski: (1.1) златен; (1.2) златен; (1.3) златен; (1.4) златен; (2.1) злота ż
- chorwacki: (1.1) zlatan; (2.1) zlot m
- czeski: (1.1) zlatý; (1.2) zlatý; (2.1) zlotý m
- dolnołużycki: (1.1) złoty, złośany; (1.2) złośany
- duński: (1.1) gylden, guld-; (1.2) gylden, guld-; (2.1) zloty w
- esperanto: (1.1) ora; (1.2) orkolora; (1.3) ora; (2.1) zloto
- francuski: (1.1) d'or, en or; (1.2) doré; (2.1) zloty m
- górnołużycki: (1.1) złoty, złoćany
- hiszpański: (1.1) de oro; (1.2) dorado; (1.3) magnífico, estupendo; (2.1) esloti m
- interlingua: (2.1) zloty
- islandzki: (1.1) úr gulli
- japoński: (2.1) ズウォティ (zuuotei), ズロチ (zurochi)
- jidysz: (1.1) גאָלד (gold); (1.2) גאָלד (gold); (2.1) גילדן m (gildn)
- karpatorusiński: (2.1) златый m
- kaszubski: (1.1) złoti
- kataloński: (1.2) daurat; (2.1) zloty m
- litewski: (2.1) zlotas m
- łaciński: (1.1) aureus; (1.2) aureus
- macedoński: (2.1) злоти m
- nawaho: (2.1) zwótii
- niderlandzki: (1.1) goudkleurig, goud
- niemiecki: (1.1) golden; (1.2) golden; (1.3) golden; (2.1) Zloty m
- nowogrecki: (1.1) χρυσαφένιος, χρυσός, μαλαματένιος; (1.2) χρυσαφής, χρυσαφένιος; (1.3) χρυσός; (2.1) ζλότι n
- polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1-2)
; (2.1) jeden złoty:
, dwa złote:
, , trzy złote:
, cztery złote:
, pięć złotych:
, sześć złotych:
, siedem złotych:
, osiem złotych:
, dziewięć złotych:
, dziesięć złotych:
- portugalski: (1.1) zloty m
- rosyjski: (1.1) золотой; (1.2) золотистый; (1.3) золотой; (2.1) злотый
- sanskryt: (1.1) रौक्म, काञ्चन, काञ्चनीय
- serbski: (2.1) злот m
- słowacki: (2.1) zlotý m
- słoweński: (2.1) zlot m
- ukraiński: (1.1) золотий; (1.2) золотий; (1.3) золотий; (2.1) злотий m
- węgierski: (1.2) aranyszínű
- wilamowski: (1.1) gyłdera; (1.2) gyłdera; (2.1) złoty m
- włoski: (1.1) d'oro; (1.2) dorato, oro; (1.3) d'oro; (2.1) zloty m
- zazaki: (1.2) zerrnên
źródła:
- ↑
Porada „złotówka czy złoty?” w: Poradnia językowa PWN.
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
rzeczownik, rodzaj męski
przykłady:
składnia:
synonimy:
(1.1) złoćany
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: