zderzenie – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

zderzenie (1.2) dwóch pojazdów

wymowa:

IPA: [zdɛˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [zdežẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od zderzyć

(1.2) uderzenie poruszającego się obiektu w inny obiekt

odmiana:

(1.1) blm,

(1.2)

przykłady:

(1.2) W wyniku zderzenia samochód został uszkodzony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zderzak m, zderzacz m, zderzanie n

czas. zderzać ndk., zderzyć dk.

przym. zderzeniowy

przysł. zderzeniowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. zderzyć + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) crash
• arabski: (1.1) تصادم m (taṣādama)
• azerski: (1.2) toqquşma
• bułgarski: (1.2) сблъсък m, сблъскване n, стълкновение n, удар m
• chiński standardowy: (1.2) 撞击 (zhuàngjī), 碰撞 (pèngzhuàng)
• chorwacki: (1.2) sudar m, udarac m, udar m
• czeski: (1.2) náraz m, srážka ż
• duński: (1.2) sammenstød w, kollision w
• esperanto: (1.2) kolizio
• estoński: (1.2) kokkupõrge, põrge
• fiński: (1.2) törmäys, yhteentörmäys
• francuski: (1.2) collision ż, impact m, choc
• galicyjski: (1.2) colisión ż
• gruziński: (1.2) შეჯახება (šeǯaxeba), დაჯახება (daǯaxeba)
• hebrajski: (1.2) התנגשות ż (hitnagshut)
• hiszpański: (1.2) choque m, colisión ż, impacto m
• indonezyjski: (1.2) benturan, tabrakan, tumbukan, peraduan, dampak
• islandzki: (1.2) árekstur m, ákeyrsla ż
• japoński: (1.2) 衝撃, 衝突
• kataloński: (1.2) esdeveniment m, ocurrència ż
• koreański: (1.2) 충돌 (chungdol)
• litewski: (1.2) smūgis m, susidūrimas m
• łaciński: (1.2) collisio ż
• łotewski: (1.2) sadursme ż, trieciens m
• niderlandzki: (1.2) bots m, botsing ż, schok m
• niemiecki: (1.2) Anprall m, Aufprall m, Zusammenstoß m, Zusammenprall m
• norweski (bokmål): (1.2) kollisjon m, sammenstøt n, nedslag n
• nowogrecki: (1.2) πρόσκρουση ż, σύγκρουση ż
• portugalski: (1.2) choque m, embate m, braz. port. esbarrão m, colisão ż
• rosyjski: (1.2) столкновение n, толчок m
• rumuński: (1.2) coliziune ż, impact n
• serbski: (1.2) судар (sudar) m, ударац (udarac) m, удар (udar) m
• słowacki: (1.2) náraz m, zrážka ż
• słoweński: (1.2) trk m, trčenje n, udarec m, nalet m
• szwedzki: (1.2) kollision w, stöt w
• turecki: (1.2) çarpışma, vuruş
• tuvalu: (1.2) fepakiga
• ukraiński: (1.2) зіткнення n
• urdu: (1.2) ٹکراو ż (ṭakrāv)
• węgierski: (1.2) ütközés
• wietnamski: (1.2) sự va chạm
• włoski: (1.2) collisione ż, scontro m, urto m

źródła: