zmarły – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
| To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: _dostosować definicję (2.1) do nowej kategorii gramatycznej (przedtem: forma czasownika)._Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób. |
|---|
wymowa:
IPA: [ˈzmarwɨ], AS: [zmaru̯y] ⓘ
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
(1.1) osoba, która umarła, nie żyje
przymiotnik
(2.1) o osobie, która nie żyje
(2.2) eufem. o zwierzęciu, które nie żyje, zdechło
_czasownik, forma fleksyjna
(3.1) 3. os. lm nmos od: zemrzeć
(1.1)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Zdawało mu się, że twarz zmarłego powinna mieć jakiś straszny wyraz: gniewu czy nienawiści[1].
(2.1) Na tę wieść nomarchowie, szlachta, wojsko, lud i cudzoziemcy szaleli z radości, ale święty stan kapłański tym gorliwiej obchodził żałobę po zmarłym faraonie[2].
składnia:
(1.1) pochować zmarłego
synonimy:
(1.1) nieboszczyk, trup, umarły
(2.1) nieżywy, nieżyjący, umarły
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- afrykanerski: (2.1) dood; (2.2) dood
- angielski: (1.1) dead
- arabski: (1.1) متوفى
- baskijski: (1.1) hildako
- białoruski: (1.1) памерлы m
- bułgarski: (1.1) мъртвец m
- duński: (1.1) død; (2.1) død; (2.2) død
- esperanto: (1.1) mortinto; (2.1) malviva
- hiszpański: (1.1) difunto m, fallecido m, muerto m
- jidysz: (1.1) מת m/n (mes)
- niemiecki: (1.1) Toter m
- polski język migowy:
- rosyjski: (2.1) мёртвый, умерший
- sanskryt: (1.1) परेत
- wilamowski: (1.1) tūty m
- włoski: (1.1) morto m
źródła:
- ↑ B. Prus: Emancypantki
- ↑ B. Prus: Faraon