Vasyl Pobihushko | Pontificio Istituto Orientale (original) (raw)

Богослуження Страсної Седмиці та Святої і Великої Неділі Пасхи, 2021

Священик бере епітрахиль, благословить і цілує вгорі там, де має хрест. Виходить північними двери... more Священик бере епітрахиль, благословить і цілує вгорі там, де має хрест. Виходить північними дверима, стає перед зачиненими святими дверима і, зробивши малий поклін (схиливши трохи голову та рамена), виголошує: Слава святій, одноістотній, животворній і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Слава во вишніх Богу, і на землі мир,* в людях благовоління. (Тричі) Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу твою. (Двічі) ШЕСТИПСАЛМІЄ Псалом 3 О Господи, як багато моїх ворогів,* багато їх повстало проти мене. Багато тих, що мені кажуть: * «Нема йому спасіння в Бозі». 6 ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА Але ти, Господи, щит мій навколо мене,* ти моя слава, підносиш голову мою вгору. Я голосно візвав до Господа,* і він вислухав мене з гори святої своєї. Я ліг собі й заснув, і пробудився,* бо Господь мене зберігає. Я не боюся безлічі людей,* що навколо мене обсіли. Воскресни, Господи, спаси мене, мій Боже!* По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих. У Господа спасіння,* і на твій народ-благословення твоє. Псалом 37 О Господи, не докоряй мені в твоїм гніві,* і не карай мене в твоїм обуренні. 8 ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА Отак і я у святині тебе виглядаю: * побачити силу твою й твою славу. Бо твоя милість ліпша від життя,* уста мої славитимуть тебе. Отак буду тебе хвалити поки життя мого,* у твоїм імені здійматиму мої руки. Душа моя насититься, немов туком та оливою,* уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе. Коли згадаю на моїй постелі тебе,* під час нічних чувань розмишлятиму про тебе. Бо ти прийшов мені на допомогу,* і в тіні крил твоїх я ликуватиму. Душа моя до тебе лине,* мене підтримує твоя правиця. Ті ж, які чигають на мою душу,* зійдуть у безодні підземні. Їх віддадуть мечеві на поталу,* вони шакалів здобиччю стануть. А цар возвеселиться в Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться,* уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті. Слава, і нині: Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже. (Тричі) Господи, помилуй. (Тричі) Слава, і нині: Псалом 87 Господи, Боже мого спасіння,* я вдень кличу, і вночі перед тобою скаржусь. Нехай прийде перед твоє обличчя моя молитва!* Прихили своє вухо до мого благання. Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилось до шеолу. 10 ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА Псалом 102 Благослови, душе моя, Господа,* і все нутро моє-його святе ім'я. Благослови, душе моя, Господа,* і не забувай усіх добродійств його ніколи. Він прощає всі твої провини,* зціляє всі твої недуги. Він визволяє життя твоє від ями,* вінчає тебе ласкою і ми лосердям. Він насичує твій похилий вік добром,* і оновляється, як орел, твоя юність. Господь творить правосуддя,* і суд усім прибитим. Він показав Мойсеєві свої дороги,* синам Ізраїля діла свої. Милосердний Господь і добрий,* повільний до гніву й вельми милостивий. Не буде вічно він обурюватися,* і не буде гніватись повіки. Не за гріхами нашими учинив він із нами,* і не за провинами нашими відплатив він нам. Бо як високо небо над землею,* така велика його милість над тими, що його бояться. Він знає з чого ми зліплені,* він пам'ятає, що ми порох. Чоловік бо-дні його, немов билина,* квітне, мов квітка в полі. Потягне над ним вітер, і його немає,* і місце, де він був, його не впізнає вже більше. Милість же Господня від віку й до віку* над тими, що його бояться. І справедливість його над дітьми дітей тих,* що бережуть його союз і про заповіді його пам'ятають, щоб їх виконувати. УТРЕНЯ Люди: Тобі, Господи. Священик: Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Алилуя, глас 8: Стих: З ночі лине дух мій до тебе, Боже, бо світло на землі-повеління твої. Стих: Справедливости навчіться ви, що живете на землі. Стих: Заздрість охоплює людей ненавчених. Стих: Упокори їх, Господи, упокори славних землі. Тропар, глас 8: Ось Жених приходить опівночі,* і блажен раб, якого він знайде невсипущим;* недостойний же той, що його застане лінивим.* Гляди, отже, душе моя, снові не піддавайся,* щоб не віддано тебе смерті, ані поза царством не зачинено,* але схаменись і заклич:* Свят, свят, свят єси, Боже!** Богородиці ради, помилуй нас. (Двічі) Слава, і нині: той же. ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА Псалом 148 Хваліте Господа з неба,* хваліте його на висотах. Хваліте його, всі ангели його,* хваліте його, всі воїнства небесні. Хваліте його, ви-сонце й місяцю,* хваліте його, всі ясні зорі. Хваліте його, ви-небеса небес* і води, що над небесами. Нехай вони ім'я Господнє хвалять,* бо він повелів, і створились. Поставив їх на віки вічні* і дав закон, що не перейде. Хваліте Господа з землі,* кити і всі морські безодні; Вогонь і град, сніг і туман,* і буйний вітер, який виконує його слово; Гори й усі пагорби,* садовина й усі кедри; Звір дикий і скот усілякий,* гад і птах крилатий; Царі землі й усі народи,* князі й усі земні судді; Хлопці й дівчата,* старі разом з юнацтвом. Нехай ім'я Господнє хвалять, високе бо ім'я його єдине.* Велич його понад землю й небо. Він підняв ріг народу свого.* Хвала всім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Псалом 149 Співайте Господеві нову пісню,* а хвалу йому на зборі праведників. Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє,* нехай своїм царем сини Сіону веселяться. Нехай хвалять ім'я його танком,* при бубні й при гарфі нехай йому співають. Коли співці почнуть «Слава, і нині», священик виходить перед святі двері і після закінчення виголошує: Слава тобі, що Світло нам показав! 24 ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА МАЛЕ СЛАВОСЛОВ'Я Слава во вишніх Богу, і на землі мир,* в людях благовоління. Хвалимо тебе, благословимо тебе, кланяємось тобі,* славимо тебе, дякуємо тобі заради великої твоєї слави. Господи, царю небесний, Боже, Отче вседержителю,* Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе. Господи, Боже, Агнче Божий, Сину Отця,* що береш гріхи світу, помилуй нас. Ти, що береш гріхи світу,* прийми нашу молитву. Ти, що сидиш по правиці Отця,* помилуй нас. Ти бо один лише святий, ти єдиний Господь, Ісус Христос,* на славу Бога Отця. Амінь. Щодня буду тебе благословити* і хвалити ім'я твоє на віки вічні. Господи, ти був нам пристановищем* по всі роди. Молюсь: Господи, змилуйся надо мною,* вилікуй мою душу, бо гріх мій-перед тобою. Господи, до тебе я прибігаю,* навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій. Бо в тебе є джерело життя,* у твоїм світлі побачимо світло. Добавляй ласку тим,* що визнають тебе. Сподоби, Господи, сьогодні* без гріха зберегтися нам. Благословенний ти, Господи, Боже Отців наших,* і хвальне, і прославлене ім'я твоє навіки. Амінь. Нехай буде, Господи, милість твоя на нас,* бо ми надіємось на тебе. Благословенний ти, Господи,* навчи мене установ твоїх. ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім. Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім. Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім. Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім. Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими, пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Священик: Бо ти Бог милости, ласк і чоловіколюбности, і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик: Мир всім. Люди: І духові твоєму. Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть. Люди: Тобі, Господи. Священик тихо читає молитву: Господи святий, ти на ви-ВЕЛИКІ ПОНЕДІЛОК, ВІВТОРОК І СЕРЕДА І він допоміг мені; і процвіло тіло моє,* і за волею моєю прославлятиму його. Господь-кріпость людей своїх* і оборонець спасення помазаника свого. Спаси людей твоїх і благослови насліддя твоє,* і бережи їх, і підноси їх повік. Слава, і нині: Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже. (Тричі) Господи, помилуй. (Тричі) Слава, і нині: Сідальний, глас 1 [подібний: «Воїни, які стерегли»]: Сьогоднішній день, мов світло спасенне,* появляє над світом святі страждання Господні.* Оце з любови спішить Христос на страсті.* Той, що держить у руці все, приймає розп'яття на дереві,** щоб спасти людство. Слава, і нині: той же. Господи, помилуй. (Тричі) Слава, і нині: ЗМІННІ ЧАСТИНИ УТРЕНІ Як намножив ти милість твою, Боже!* А сини людськії під покровом крил твоїх будуть надіятися. Будуть напоєні з багатства дому твого,* і з потоку розкоші твоєї напоїш їх. Бо в тебе-джерело життя,* у світлі твоїм побачимо світло. Продовж милість твою для тих, що знають тебе,* і правду твою для правих серцем. Нехай не прийде до мене нога гордощів,* і рука грішника нехай не порушить мене. Там упали всі, що чинять беззаконня,* їх викинули і не зможуть встати. Слава, і нині: Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже. (Тричі) Господи, помилуй. (Тричі) Слава, і нині: Сідальний, глас 1: Невидимий Судде! Як це ти з'явився в тíлі* та йдéш прийняти засуд від беззакóнних людей,* щоб відкликати своїм стражданням наше осýдження?* Тож, оспíвуючи твою славу, однодушно принóсимо твоїй, Слóве,** могутності, хвалу і вéлич. Слава, і нині: той же. Господи, помилуй. (Тричі) Слава, і нині: КАТИЗМА 6, Псалом 42 Суди мене, Боже, і розсуди справу мою; від народу неправедного,* від чоловіка неправдивого й лукавого визволь мене. Бо ти, Боже, сила моя; чому ти відкинув мене?* Чому, сумуючи, ходжу, коли гнобить ворог мій? * * * ЄВАНГЕЛІЄ [Мт 21, 18-43, зач. 84]: * * * КАНОН, глас 2 Пісня 1 Ірмос: Непрохідне схвильоване море Божим своїм велінням ти висушив* і проходити через нього настановив ізраїльський народ.* Господеві заспіваймо,* славно бо прославився. Приспів: Слава тобі, Боже наш, слава тобі. Невимовне сходження Божого Слова: Христос є той самий Бог і людина. Бог не вважав привласненням, коли прийняв образ раба, показуючи це учням; славно бо прославився. ЗМІННІ ЧАСТИНИ УТРЕНІ КАТИЗМА 10, Псалом 74 Прославимо тебе, Боже, прославимо і призовемо ім'я твоє.*...