 La huída (2011) (Short)-Actor (voice) Actor (voice) See fewer |
|
|
|
|
 Inglourious Basterds (2009) Winston Churchill (Spanish (Spain)) Winston Churchill (Spanish (Spain)) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣38MM |
121MM∣121MM |
121MM∣321MM |
 The Incredible Hulk (2008) Stanley (Spanish (Spain)) Stanley (Spanish (Spain)) See fewer |
150MM∣150MM |
150MM∣55MM |
135MM∣135MM |
135MM∣265MM |
 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) Conde Dooku / Darth Tyrannus (Spanish (Spain)) Conde Dooku / Darth Tyrannus (Spanish (Spain)) See fewer |
113MM∣113MM |
113MM∣108MM |
414MM∣414MM |
414MM∣906MM |
 Downfall (2004) General Helmuth Weidling (Spanish (Spain)) General Helmuth Weidling (Spanish (Spain)) See fewer |
€14MM |
18K∣18K |
18K∣5.5MM |
$92MM |
 Toy Story 2 DVD Read-Along (2002) (Video)-Stinky Pete (voice) Stinky Pete (voice) See fewer |
|
|
|
|
 Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) Conde Dooku / Darth Tyranus (Spanish (Spain)) Conde Dooku / Darth Tyranus (Spanish (Spain)) See fewer |
115MM∣115MM |
115MM∣80MM |
311MM∣311MM |
311MM∣654MM |
 The Green Mile (1999) Paul Edgecomb (old) (Spanish (Spain)) Paul Edgecomb (old) (Spanish (Spain)) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣18MM |
137MM∣137MM |
137MM∣287MM |
 The City of Prodigies (1999) Humbert Figa Humbert Figa See fewer |
|
|
|
|
 Saving Private Ryan (1998) Soldado Ryan (Spanish (Spain)) Soldado Ryan (Spanish (Spain)) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣31MM |
217MM∣217MM |
217MM∣482MM |
 Mulan (1998) Fa Zu (Spanish (Spain)) Fa Zu (Spanish (Spain)) See fewer |
90MM∣90MM |
90MM∣23MM |
121MM∣121MM |
121MM∣304MM |
 Jurassic Park (1993) Dr. John Hammond (Spanish (Spain)) Dr. John Hammond (Spanish (Spain)) See fewer |
63MM∣63MM |
63MM∣47MM |
407MM∣407MM |
407MM∣1.1B |
 El virus del poder (1988) Coronel Coronel See fewer |
|
|
|
|
 Acosada (1985) Voice Dubbing: Jordi Serrat (uncredited) Voice Dubbing: Jordi Serrat (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Terminator (1984) Dr. Peter Silberman (Spanish (Spain)) Dr. Peter Silberman (Spanish (Spain)) See fewer |
6.4MM∣6.4MM |
6.4MM∣4MM |
38MM∣38MM |
38MM∣78MM |
 De mica en mica s'omple la pica (1984) Voice Dubbing: Alfred Lucchetti (uncredited) Voice Dubbing: Alfred Lucchetti (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Victòria! 3: El seny i la rauxa (1984) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) See fewer |
|
|
|
|
 Victòria! 2: La disbauxa del 17 (1983) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) See fewer |
|
|
|
|
 Victòria! La gran aventura d'un poble (1983) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) Dubbing Director (as Joaquim Díaz) See fewer |
|
|
|
|
 The Sting II (1983) Big Ohio (Spanish (Spain)) Big Ohio (Spanish (Spain)) See fewer |
3.1MM∣3.1MM |
3.1MM∣6.3MM |
$6.3MM |
|
 El ser (1982) Voice Dubbing: Carlos Villafranca (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Villafranca (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Adventures of Zipi and Zape (1982) Don Pantuflo Zapatilla (voice) (uncredited) Don Pantuflo Zapatilla (voice) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El mundo sexual de la pareja (1982) Sexólogo Sexólogo See fewer |
|
|
|
|
 Violación inconfesable (1981) Voice Dubbing: Rogério Paulo (uncredited) Voice Dubbing: Rogério Paulo (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Madame Olga's Pupils (1981) Voice Dubbing: Antonio Sarrá (uncredited) Voice Dubbing: Antonio Sarrá (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Estigma (1980) Voice Dubbing: Massimo Serato (uncredited), Llamada telefónica (uncredited) Voice Dubbing: Massimo Serato (uncredited), Llamada telefónica (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Companys, procés a Catalunya (1979) Voice Dubbing: Francisco Jarque (uncredited) Voice Dubbing: Francisco Jarque (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Una familia decente (1978) Voice Dubbing: José María Cañete / Various (uncredited) Voice Dubbing: José María Cañete / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Makarras Conexion (1977) Voice Dubbing: Tunet Vila (uncredited) Voice Dubbing: Tunet Vila (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Street Warriors (1977) Voice Dubbing: Antonio Díaz Del Castillo (uncredited) Voice Dubbing: Antonio Díaz Del Castillo (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) Almirante Conan Motti (Spanish (Spain)) Almirante Conan Motti (Spanish (Spain)) See fewer |
11MM∣11MM |
11MM∣1.6MM |
461MM∣461MM |
461MM∣775MM |
 Change of Sex (1977) Voice Dubbing: Alfred Lucchetti And Víctor Petit (uncredited), Voz epílogo (uncredited) Voice Dubbing: Alfred Lucchetti And Víctor Petit (uncredited), Voz epílogo (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Las alegres chicas de 'El Molino' (1977) Voice Dubbing: Carlos Tristán (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Tristán (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La ciutat cremada (1976) Dubbing Director / Voice Dubbing: Francisco Casares (as Joaquim Díaz Muntané) Dubbing Director / Voice Dubbing: Francisco Casares (as Joaquim Díaz Muntané) See fewer |
|
|
|
|
 La nueva Marilyn (1976) Voice Dubbing: Carlos Tristas (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Tristas (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Los hijos de Scaramouche (1975) Voice Dubbing: Sal Borgese (uncredited) Voice Dubbing: Sal Borgese (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Robin Hood nunca muere (1975) Voice Dubbing: Fernando Rubio (uncredited) Voice Dubbing: Fernando Rubio (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Kilma, Queen of the Jungle (1974) Voice Dubbing: Paul Naschy (uncredited) Voice Dubbing: Paul Naschy (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Vacaciones sangrientas (1974) Voice Dubbing: Roberto Camardiel (uncredited) Voice Dubbing: Roberto Camardiel (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Las correrías del Vizconde Arnau (1974) Voice Dubbing: Valentín Tornos (uncredited) Voice Dubbing: Valentín Tornos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Las juergas de 'El Señorito' (1973) Voice Dubbing: Miguel Alonso As The Twin / Various (uncredited) Voice Dubbing: Miguel Alonso As The Twin / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Now They Call Him Sacramento (1972) Voice Dubbing: Luigi Bonos (uncredited) Voice Dubbing: Luigi Bonos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Las piernas de la serpiente (1972) Voice Dubbing: Francisco Jarque (uncredited) Voice Dubbing: Francisco Jarque (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Seven Murders for Scotland Yard (1972) Voice Dubbing: Renzo Marignano (uncredited) Voice Dubbing: Renzo Marignano (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Escalofrío diabólico (1972) Voice Dubbing: Cris Huerta (uncredited) Voice Dubbing: Cris Huerta (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Summertime Killer (1972) Spanish Voice Dubbing: Victor Israel (uncredited) Spanish Voice Dubbing: Victor Israel (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 You Are a Traitor and I'll Kill You! (1972) Dubbing Director, Voice Dubbing: Raúl Aparici (uncredited) Dubbing Director, Voice Dubbing: Raúl Aparici (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Night of the Scorpion (1972) Voice Dubbing: Carlo Gentili (uncredited) Voice Dubbing: Carlo Gentili (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 And the Crows Will Dig Your Grave (1971) Ted Salomon (as Joaquin Dia) Ted Salomon (as Joaquin Dia) See fewer |
|
|
|
|
 El misterio de la vida (1970) Dr. Antonio Ansúrez Dr. Antonio Ansúrez See fewer |
|
|
|
|
 Presagio (1970) Voice Dubbing: Carlos Miguel Solá (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Miguel Solá (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 ¿Quién soy yo? (1970) Actor Actor See fewer |
|
|
|
|
 Twenty Paces to Death (1970) Voice Dubbing: Alejandro Ulloa (uncredited) Voice Dubbing: Alejandro Ulloa (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Les libertines (1970) L'inspecteur Granier (uncredited) L'inspecteur Granier (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La banda de los tres crisantemos (1970) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El señorito y las seductoras (1969) Voice Dubbing: Antonio Cintado (uncredited) Voice Dubbing: Antonio Cintado (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El abogado, el alcalde y el notario (1969) Voice Dubbing: Joan Capri (uncredited) Voice Dubbing: Joan Capri (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Españolear (1969) Voice Dubbing: Manuel Gas (uncredited) Voice Dubbing: Manuel Gas (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Turistas y bribones (1969) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Nocturno 29 (1969) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Ditirambo (1969) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Palabras de amor (1968) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 They Came to Rob Las Vegas (1968) Voice Dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited) Voice Dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Magnificent Tony Carrera (1968) Voice Dubbing: Walter Barnes And Dieter Augustin (uncredited) Voice Dubbing: Walter Barnes And Dieter Augustin (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Crónica de un atraco (1968) Voice Dubbing: Carlos Miguel Solá And Hugo Blanco (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Miguel Solá And Hugo Blanco (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El aprendiz de clown (1967) Voice Dubbing: Juan Fairen (uncredited) Voice Dubbing: Juan Fairen (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Occhio per occhio, dente per dente (1967) Drago (voice: Spanish version) (uncredited) Drago (voice: Spanish version) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Lucky, el intrépido (1967) Gafas de Oro (voice) (uncredited) Gafas de Oro (voice) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El hombre de Caracas (1967) Voice Dubbing: Manuel Monroy / Additional Voices (uncredited) Voice Dubbing: Manuel Monroy / Additional Voices (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Su nombre es Daphne (1966) Actor Actor See fewer |
|
|
|
|
 El primer cuartel (1966) Don Tomás Don Tomás See fewer |
|
|
|
|
 Dynamite Jim (1966) Morgan Morgan See fewer |
|
|
|
|
 Five Dollars for Ringo (1966) Voice Dubbing: Alberto Farnese (uncredited) Voice Dubbing: Alberto Farnese (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 L'armata Brancaleone (1966) Guccione Guccione See fewer |
|
|
|
|
 Muerte en primavera (1965) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Tumba para un forajido (1965) Voice Dubbing: Luis Dávila (uncredited) Voice Dubbing: Luis Dávila (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Operation Counterspy (1965) Oakes Oakes See fewer |
|
|
|
|
 La dama de Beirut (1965) Selim Selim See fewer |
|
|
|
|
 Playa de Formentor (1965) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Sunscorched (1965) Voice Dubbing: Mario Adorf (uncredited) Voice Dubbing: Mario Adorf (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La chica del autostop (1965) Voice Dubbing: Gustavo Re (uncredited) Voice Dubbing: Gustavo Re (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 That Man in Istanbul (1965) Voice Dubbing: Agustín González (uncredited) Voice Dubbing: Agustín González (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Five Thousand Dollars on One Ace (1965) Voice Dubbing: Hans Nielsen (uncredited) Voice Dubbing: Hans Nielsen (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Ranch of the Ruthless (1965) Voice Dubbing: Karl-Otto Alberty (uncredited) Voice Dubbing: Karl-Otto Alberty (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Crimen (1964) Voice Dubbing: Mario Bustos (uncredited) Voice Dubbing: Mario Bustos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Donde tú estés (1964) Voice Dubbing: Charlie Beal (uncredited) Voice Dubbing: Charlie Beal (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Young Sánchez (1964) Voice Dubbing: Luis Romero (uncredited) Voice Dubbing: Luis Romero (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 A tiro limpio (1964) Voice Dubbing: Gustavo Re (uncredited) Voice Dubbing: Gustavo Re (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El mujeriego (1964) Voice Dubbing: Rafael Anglada / Victor Israel / Agustín Fisac (uncredited) Voice Dubbing: Rafael Anglada / Victor Israel / Agustín Fisac (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El precio de un asesino (1963) Voice Dubbing: Ismael Merlo (uncredited) Voice Dubbing: Ismael Merlo (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 José María (1963) Voice Dubbing: Santi Sans And Mario Bustos (uncredited) Voice Dubbing: Santi Sans And Mario Bustos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Los farsantes (1963) Voice Dubbing: José Rivelles (uncredited) Voice Dubbing: José Rivelles (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Vida de familia (1963) Voice Dubbing: Jaime Picas (uncredited) Voice Dubbing: Jaime Picas (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Un demonio con ángel (1963) Bermúdez (as Joaquin Diaz) Bermúdez (as Joaquin Diaz) See fewer |
|
|
|
|
 La ruta de los narcóticos (1963) Voice Dubbing: Miguel Granera (uncredited) Voice Dubbing: Miguel Granera (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La cuarta ventana (1963) Voice Dubbing: Carlos Ibarzábal / Various (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Ibarzábal / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Senda torcida (1963) Voice Dubbing: Estanis González / Various (uncredited) Voice Dubbing: Estanis González / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Bahía de Palma (1962) Voice Dubbing: Mario De Bustos (uncredited) Voice Dubbing: Mario De Bustos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La bella Lola (1962) Voice Dubbing: Santiago Sans (uncredited) Voice Dubbing: Santiago Sans (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Tierra de todos (1962) Voice Dubbing: Juan Velilla (uncredited), Oficial (uncredited) Voice Dubbing: Juan Velilla (uncredited), Oficial (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El último verano (1962) Gordo (voice) (uncredited) Gordo (voice) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La mentira tiene cabellos rojos (1962) Voice Dubbing: Ánibal Vela / Manuel Bronchud / Various (uncredited) Voice Dubbing: Ánibal Vela / Manuel Bronchud / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Han matado a un cadáver (1962) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 El amor empieza en sábado (1961) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Regresa un desconocido (1961) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Los cuervos (1961) Voice Dubbing: Milo Quesada / Various (uncredited) Voice Dubbing: Milo Quesada / Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Juventud a la intemperie (1961) Voice Dubbing: Fernando León (uncredited), Narrador (uncredited) Voice Dubbing: Fernando León (uncredited), Narrador (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Las estrellas (1961) Prestamista Prestamista See fewer |
|
|
|
|
 Botón de ancla (1961) Voice Dubbing: Luis Induni (uncredited) Voice Dubbing: Luis Induni (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Gaudí (1960) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 A sangre fría (1959) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Ben-Hur (1959) Sextus (Spanish (Spain)) Sextus (Spanish (Spain)) See fewer |
15MM∣15MM |
15MM∣242K |
74MM∣74MM |
74MM∣74MM |
 El niño de las monjas (1959) Voice Dubbing: Manuel Gas (uncredited) Voice Dubbing: Manuel Gas (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Diego Corrientes (1959) Voice Dubbing: José Marco (uncredited) Voice Dubbing: José Marco (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La encrucijada (1959) Voice Dubbing: Carlos Casaravilla (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Casaravilla (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Un vaso de whisky (1959) Voice Dubbing: Carlos Larrañaga (uncredited) Voice Dubbing: Carlos Larrañaga (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Sendas marcadas (1959) Voice Dubbing: Miguel Palenzuela (uncredited) Voice Dubbing: Miguel Palenzuela (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Some Like It Hot (1959) Jerry / Daphne (Spanish (Spain)) Jerry / Daphne (Spanish (Spain)) See fewer |
2.9MM∣2.9MM |
2.9MM∣213K |
|
|
 Los cobardes (1959) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Cuatro en la frontera (1958) Voice Dubbing: Estanis González (uncredited) Voice Dubbing: Estanis González (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Rapsodia de sangre (1958) Voice Dubbing: Miguel Fleta (uncredited) Voice Dubbing: Miguel Fleta (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Historias de la feria (1958) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Cumbres luminosas (Montserrat) (1957) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La estrella del rey (1957) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Un tesoro en el cielo (1957) Voice Dubbing: Mario Bustos (uncredited) Voice Dubbing: Mario Bustos (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Manos sucias (1957) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Veraneo en España (1956) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Hospital de urgencia (1956) Voice Dubbing: Miguel Fleta (uncredited) Voice Dubbing: Miguel Fleta (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Escuela de periodismo (1956) Voice Dubbing (uncredited) Voice Dubbing (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La legión del silencio (1956) Voice Dubbing: Enrique Navas (uncredited) Voice Dubbing: Enrique Navas (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 La pecadora (1956) Voice Dubbing: Josep Maria Angelat (uncredited) Voice Dubbing: Josep Maria Angelat (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Pleito de sangre (1956) Voice Dubbing: Various (uncredited) Voice Dubbing: Various (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Police Cordon (1955) Voice Dubbing: Ángel Jordán (uncredited) Voice Dubbing: Ángel Jordán (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Los agentes del quinto grupo (1955) Voice Dubbing: José Marco (uncredited) Voice Dubbing: José Marco (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Great Dictator (1940) Napaloni - Dictador De Bacteria (Spanish (Spain)) Napaloni - Dictador De Bacteria (Spanish (Spain)) See fewer |
2MM∣2MM |
2MM∣972K |
|
|