 The Thursday Murder Club (2025) Ron Ritchie (German) Ron Ritchie (German) See fewer |
|
|
|
|
 Black Adam (2022) Kent Nelson / Dr. Fate (German) Kent Nelson / Dr. Fate (German) See fewer |
195MM∣195MM |
195MM∣67MM |
168MM∣168MM |
168MM∣393MM |
 Zack Snyder's Justice League (2021) Jonathan Kent (German) Jonathan Kent (German) See fewer |
$300MM |
|
|
|
 Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019) Lando Calrissian (German) Lando Calrissian (German) See fewer |
275MM∣275MM |
275MM∣177MM |
515MM∣515MM |
515MM∣1.08B |
 The Irishman (2019) Jimmy Hoffa (German) Jimmy Hoffa (German) See fewer |
159MM∣159MM |
159MM∣969K |
|
|
 Once Upon a Time... in Hollywood (2019) Marvin Schwarzs (German) Marvin Schwarzs (German) See fewer |
90MM∣90MM |
90MM∣41MM |
143MM∣143MM |
143MM∣392MM |
 Sie nannten ihn Spencer (2017) Voice Dubbing: Terence Hill (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Terence Hill (german version) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Hidden Figures (2016) Al Harrison (German) Al Harrison (German) See fewer |
25MM∣25MM |
25MM∣515K |
170MM∣170MM |
170MM∣238MM |
 Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) Jonathan Kent (German) Jonathan Kent (German) See fewer |
250MM∣250MM |
250MM∣166MM |
330MM∣330MM |
330MM∣874MM |
 Man of Steel (2013) Jonathan Kent (German) Jonathan Kent (German) See fewer |
225MM∣225MM |
225MM∣117MM |
291MM∣291MM |
291MM∣670MM |
 The Great Gatsby (2013) Herzog (German) Herzog (German) See fewer |
105MM∣105MM |
105MM∣50MM |
145MM∣145MM |
145MM∣354MM |
 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) Professor James Moriarty (German) Professor James Moriarty (German) See fewer |
125MM∣125MM |
125MM∣40MM |
187MM∣187MM |
187MM∣544MM |
 X-Men: First Class (2011) John F. Kennedy (German) John F. Kennedy (German) See fewer |
160MM∣160MM |
160MM∣55MM |
146MM∣146MM |
146MM∣353MM |
 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) Rufus Scrimgeour (German) Rufus Scrimgeour (German) See fewer |
125MM∣125MM |
125MM∣125MM |
296MM∣296MM |
296MM∣961MM |
 2012 (2009) Captain Michaels (German) Captain Michaels (German) See fewer |
200MM∣200MM |
200MM∣65MM |
166MM∣166MM |
166MM∣791MM |
 Mamma Mia! (2008) Sam Carmichael (German) Sam Carmichael (German) See fewer |
52MM∣52MM |
52MM∣28MM |
144MM∣144MM |
144MM∣615MM |
 There Will Be Blood (2007) Daniel Plainview (German) Daniel Plainview (German) See fewer |
25MM∣25MM |
25MM∣191K |
40MM∣40MM |
40MM∣76MM |
 The Prestige (2006) Nikola Tesla (German) Nikola Tesla (German) See fewer |
40MM∣40MM |
40MM∣15MM |
53MM∣53MM |
53MM∣110MM |
 Good Night, and Good Luck. (2005) Edward R. Murrow (German) Edward R. Murrow (German) See fewer |
7MM∣7MM |
7MM∣421K |
32MM∣32MM |
32MM∣55MM |
 Sergeant Pepper (2004) Voice of Johnny Singer (uncredited) Voice of Johnny Singer (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Catwoman (2004) Armando (German) Armando (German) See fewer |
100MM∣100MM |
100MM∣17MM |
40MM∣40MM |
40MM∣82MM |
 The Notebook (2004) Frank Calhoun (German) Frank Calhoun (German) See fewer |
29MM∣29MM |
29MM∣13MM |
81MM∣81MM |
81MM∣119MM |
 Kill Bill: Vol. 2 (2004) Bill [Snake Charmer] (German) Bill [Snake Charmer] (German) See fewer |
30MM∣30MM |
30MM∣26MM |
66MM∣66MM |
66MM∣152MM |
 Kill Bill: Vol. 1 (2003) Bill [Snake Charmer] (German) Bill [Snake Charmer] (German) See fewer |
30MM∣30MM |
30MM∣22MM |
70MM∣70MM |
70MM∣181MM |
 Die Rückkehr des Schwarzen Tods (2003) (Video)-Actor (voice) Actor (voice) See fewer |
|
|
|
|
 Gangs of New York (2002) William 'Butcher' Cutting (German) William 'Butcher' Cutting (German) See fewer |
100MM∣100MM |
100MM∣9.1MM |
78MM∣78MM |
78MM∣194MM |
 Die Another Day (2002) James Bond 007 (German) James Bond 007 (German) See fewer |
142MM∣142MM |
142MM∣47MM |
161MM∣161MM |
161MM∣432MM |
 The Little Polar Bear (2001) Drago (voice) Drago (voice) See fewer |
$15MM |
|
|
|
 Mostly Martha (2001) Voice Dubbing: Sergio Castellitto (uncredited) Voice Dubbing: Sergio Castellitto (uncredited) See fewer |
40K∣40K |
40K∣4.2MM |
$9.9MM |
|
 The Mummy Returns (2001) Ardeth Bey (German) Ardeth Bey (German) See fewer |
98MM∣98MM |
98MM∣68MM |
202MM∣202MM |
202MM∣443MM |
 The World Is Not Enough (1999) James Bond 007 (German) James Bond 007 (German) See fewer |
135MM∣135MM |
135MM∣36MM |
127MM∣127MM |
127MM∣362MM |
 Crossclub: The Legend of the Living Dead (1999) (Video)-Nachrichtensprecher (voice) Nachrichtensprecher (voice) See fewer |
DEM 250K |
|
|
|
 The Mummy (1999) Ardeth Bey (German) Ardeth Bey (German) See fewer |
80MM∣80MM |
80MM∣43MM |
157MM∣157MM |
157MM∣418MM |
 Saving Private Ryan (1998) Colonel Im Kriegsministerium (German) Colonel Im Kriegsministerium (German) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣31MM |
217MM∣217MM |
217MM∣482MM |
 American History X (1998) Rasmussen (German) Rasmussen (German) See fewer |
20MM∣20MM |
20MM∣156K |
6.7MM∣6.7MM |
6.7MM∣24MM |
 Tomorrow Never Dies (1997) James Bond 007 (German) James Bond 007 (German) See fewer |
110MM∣110MM |
110MM∣25MM |
125MM∣125MM |
125MM∣333MM |
 The Devil's Advocate (1997) John Milton (German) John Milton (German) See fewer |
57MM∣57MM |
57MM∣12MM |
61MM∣61MM |
61MM∣153MM |
 Deconstructing Harry (1997) Burt (German) Burt (German) See fewer |
20MM∣20MM |
20MM∣356K |
11MM∣11MM |
11MM∣11MM |
 Mars Attacks! (1996) Professor Donald Kessler (German) Professor Donald Kessler (German) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣9.4MM |
38MM∣38MM |
38MM∣101MM |
 Heat (1995) Lt. Vincent Hanna (German) Lt. Vincent Hanna (German) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣8.4MM |
67MM∣67MM |
67MM∣187MM |
 GoldenEye (1995) James Bond 007 (German) James Bond 007 (German) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣26MM |
106MM∣106MM |
106MM∣352MM |
 Something to Talk About (1995) Jamie Johnson (German) Jamie Johnson (German) See fewer |
11MM∣11MM |
11MM∣51MM |
$51MM |
|
 Apollo 13 (1995) Neil Armstrong (German) Neil Armstrong (German) See fewer |
52MM∣52MM |
52MM∣25MM |
175MM∣175MM |
175MM∣356MM |
 Love Affair (1994) Ken Allen (German) Ken Allen (German) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣5.4MM |
18MM∣18MM |
18MM∣18MM |
 The Remains of the Day (1993) Dr. Richard Carlisle (German) Dr. Richard Carlisle (German) See fewer |
15MM∣15MM |
15MM∣1.5MM |
23MM∣23MM |
23MM∣23MM |
 Three Colors: Blue (1993) Olivier (German) Olivier (German) See fewer |
6K∣6K |
6K∣1.3MM |
$1.6MM |
|
 The Commander (1988) Lennox Lennox See fewer |
|
|
|
|
 Der Videopirat (1985) Robert Falk (voice) (uncredited) Robert Falk (voice) (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Code Name: Wild Geese (1984) Stone Stone See fewer |
600K∣600K |
600K∣600K |
|
|
 Silkwood (1983) Pete Dawson (German) Pete Dawson (German) See fewer |
10MM∣10MM |
10MM∣1.2MM |
36MM∣36MM |
36MM∣36MM |
 Scarface (1983) Tony Montana (German) (1983 Kino) Tony Montana (German) (1983 Kino) See fewer |
50MM∣50MM |
50MM∣4.6MM |
46MM∣46MM |
46MM∣66MM |
 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Lando Calrissian (German) Lando Calrissian (German) See fewer |
32MM∣32MM |
32MM∣23MM |
317MM∣317MM |
317MM∣482MM |
 Sophie's Choice (1982) Polish Professor (German) Polish Professor (German) See fewer |
12MM∣12MM |
12MM∣202K |
30MM∣30MM |
30MM∣30MM |
 Die Jäger (1982) Voice Dubbing: Helmut Berger (uncredited) Voice Dubbing: Helmut Berger (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 The Last Unicorn (1982) Hunter #2 (German) Hunter #2 (German) See fewer |
3.5MM∣3.5MM |
3.5MM∣2.2MM |
6.5MM∣6.5MM |
6.5MM∣6.5MM |
 Dziecinne pytania (1981) Bogdan (German) Bogdan (German) See fewer |
|
|
|
|
 Wolfen (1981) Whittington (German) Whittington (German) See fewer |
17MM∣17MM |
17MM∣3MM |
11MM∣11MM |
11MM∣11MM |
 The Fox and the Hound (1981) Dinky (German) Dinky (German) See fewer |
12MM∣12MM |
12MM∣4.8MM |
63MM∣63MM |
63MM∣63MM |
 Superman II (1980) Gendarm (German) Gendarm (German) See fewer |
54MM∣54MM |
54MM∣14MM |
108MM∣108MM |
108MM∣216MM |
 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Lando Calrissian (German) Lando Calrissian (German) See fewer |
18MM∣18MM |
18MM∣4.9MM |
293MM∣293MM |
293MM∣550MM |
 Cruising (1980) Stuart Richards (German) Stuart Richards (German) See fewer |
11MM∣11MM |
11MM∣20MM |
$20MM |
|
 The Seduction of Joe Tynan (1979) Francis (German) Francis (German) See fewer |
5MM∣5MM |
5MM∣20MM |
$20MM |
|
 Alien (1979) Cmdr. Kane (German) Cmdr. Kane (German) See fewer |
11MM∣11MM |
11MM∣3.5MM |
84MM∣84MM |
84MM∣110MM |
 Apocalypse Now (1979) Colonel Lucas (German) Colonel Lucas (German) See fewer |
32MM∣32MM |
32MM∣119K |
96MM∣96MM |
96MM∣105MM |
 Viola und Sebastian (1972) Sebastian Sebastian See fewer |
|
|
|
|
 Climax (1972) Carl Carl See fewer |
|
|
|
|
 Lonely Wives (1972) Reporter Reporter See fewer |
|
|
|
|
 The Butterfly (1970) Actor Actor See fewer |
|
|
|
|
 Die liebestollen Baronessen (1970) Frank Frank See fewer |
|
|
|
|
 The Swingin' Pussycats (1969) Frank Haller Frank Haller See fewer |
|
|
|
|
 Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966) Voice Dubbing: Tim (uncredited) Voice Dubbing: Tim (uncredited) See fewer |
|
|
|
|
 Only a Woman (1962) Heinz Feldmann Heinz Feldmann See fewer |
|
|
|
|
 The Bridge (1959) Jurgen Borchert Jurgen Borchert See fewer |
|
|
|
|