 Dr. Seuss's the Sneetches (2025) David O'doodle / David O'doodle - Canciones (Spanish (Latin America)) (as Arturo Mercado Chacón) David O'doodle / David O'doodle - Canciones (Spanish (Latin America)) (as Arturo Mercado Chacón) See fewer |
|
|
|
|
 The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024) Vizconde Algernon (Spanish (Latin America)) (as Arturo Mercado Chacón) Vizconde Algernon (Spanish (Latin America)) (as Arturo Mercado Chacón) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣8.9MM |
21MM∣21MM |
21MM∣30MM |
 K9 World Cup (2015) Actor (voice) Actor (voice) See fewer |
|
|
|
|
 True Heroes (2010) Capitán Melquiades (voice) Capitán Melquiades (voice) See fewer |
$675K |
|
|
|
 Agent Macaw: Shaken & Stirred (2009) Dr. Brócoli (voice) Dr. Brócoli (voice) See fewer |
3MM∣3MM |
3MM∣1.5MM |
|
|
 Ratatouille (2007) Mustafa (Spanish (Latin America)) Mustafa (Spanish (Latin America)) See fewer |
150MM∣150MM |
150MM∣47MM |
206MM∣206MM |
206MM∣624MM |
 Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) (Video)-Gopher (Spanish (Latin America)) (segment "Boo to You Too! Winnie the Pooh") Gopher (Spanish (Latin America)) (segment "Boo to You Too! Winnie the Pooh") See fewer |
|
|
|
|
 Mickey's Twice Upon a Christmas (2004) (Video)-Scrooge McDuck / Grouchy Man / Elf Of Cleaning (Spanish (Latin America)) Scrooge McDuck / Grouchy Man / Elf Of Cleaning (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Mulan II (2004) (Video)-Lord Qin (Spanish (Latin America)) Lord Qin (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Incredibles (2004) Director John Walker / Frank Thomas (Spanish (Latin America)) Director John Walker / Frank Thomas (Spanish (Latin America)) See fewer |
92MM∣92MM |
92MM∣70MM |
261MM∣261MM |
261MM∣632MM |
 Shrek 2 (2004) Knights Narrator (Spanish (Latin America)) Knights Narrator (Spanish (Latin America)) See fewer |
150MM∣150MM |
150MM∣108MM |
445MM∣445MM |
445MM∣933MM |
 The Lion King 1½ (2004) (Video)-Simba (Spanish (Latin America)) Simba (Spanish (Latin America)) See fewer |
10MM∣10MM |
10MM∣1K |
|
|
 Boundin' (2003) (Short)-Narrator / Jackalope / Lamb (Spanish (Latin America)) Narrator / Jackalope / Lamb (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Looney Tunes: Back in Action (2003) Shaggy Rogers (Spanish (Latin America)) Shaggy Rogers (Spanish (Latin America)) See fewer |
80MM∣80MM |
80MM∣9.3MM |
21MM∣21MM |
21MM∣69MM |
 Finding Nemo (2003) Gill (Spanish (Latin America)) Gill (Spanish (Latin America)) See fewer |
94MM∣94MM |
94MM∣70MM |
381MM∣381MM |
381MM∣942MM |
 Atlantis: Milo's Return (2003) (Video)-Gaetan Molière (Spanish (Latin America)) Gaetan Molière (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) (Video)-Gopher (Spanish (Latin America)) Gopher (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Tarzan & Jane (2002) (Video)-Tantor (Spanish (Latin America)) Tantor (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) Sergeant Adams (Spanish (Latin America)) Sergeant Adams (Spanish (Latin America)) See fewer |
80MM∣80MM |
80MM∣18MM |
73MM∣73MM |
73MM∣123MM |
 Osmosis Jones (2001) Frank Detorre / Mafia Chief (Spanish (Latin America)) Frank Detorre / Mafia Chief (Spanish (Latin America)) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣5.3MM |
14MM∣14MM |
14MM∣14MM |
 Cats & Dogs (2001) Sam (Spanish (Latin America)) Sam (Spanish (Latin America)) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣22MM |
93MM∣93MM |
93MM∣201MM |
 Atlantis: The Lost Empire (2001) Gaetan Molière (Spanish (Latin America)) Gaetan Molière (Spanish (Latin America)) See fewer |
120MM∣120MM |
120MM∣329K |
84MM∣84MM |
84MM∣186MM |
 Joseph: King of Dreams (2000) (Video)-Butler (Spanish (Latin America)) Butler (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) (Video)-Hamm / Soldier (Spanish (Latin America)) Hamm / Soldier (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000) Gazoo (Spanish (Latin America)) Gazoo (Spanish (Latin America)) See fewer |
83MM∣83MM |
83MM∣11MM |
35MM∣35MM |
35MM∣59MM |
 An Extremely Goofy Movie (2000) (Video)-Robert 'Bobby' Zimmeruski (Spanish (Latin America)) Robert 'Bobby' Zimmeruski (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Fantasia 2000 (1999) Deems Taylor (Spanish (Latin America)) Deems Taylor (Spanish (Latin America)) See fewer |
80MM∣80MM |
80MM∣2.3MM |
61MM∣61MM |
61MM∣91MM |
 The Green Mile (1999) Paul Edgecomb (Spanish (Latin America)) Paul Edgecomb (Spanish (Latin America)) See fewer |
60MM∣60MM |
60MM∣18MM |
137MM∣137MM |
137MM∣287MM |
 Toy Story 2 (1999) Hamm / Airport Employee (Spanish (Latin America)) Hamm / Airport Employee (Spanish (Latin America)) See fewer |
90MM∣90MM |
90MM∣300K |
246MM∣246MM |
246MM∣497MM |
 Mickey's Once Upon a Christmas (1999) (Video)-Scrooge McDuck / Mortimer Mouse / Dale / Mr. Anderson / Santa Claus (Spanish (Latin America)) Scrooge McDuck / Mortimer Mouse / Dale / Mr. Anderson / Santa Claus (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Iron Giant (1999) Actor En Película (Spanish (Latin America)) Actor En Película (Spanish (Latin America)) See fewer |
70MM∣70MM |
70MM∣5.7MM |
23MM∣23MM |
23MM∣23MM |
 Tarzan (1999) Tantor (Spanish (Latin America)) Tantor (Spanish (Latin America)) See fewer |
130MM∣130MM |
130MM∣34MM |
171MM∣171MM |
171MM∣448MM |
 The Matrix (1999) Apoc (Spanish (Latin America)) Apoc (Spanish (Latin America)) See fewer |
63MM∣63MM |
63MM∣28MM |
178MM∣178MM |
178MM∣473MM |
 A Bug's Life (1998) Mr. Soil (Spanish (Latin America)) Mr. Soil (Spanish (Latin America)) See fewer |
120MM∣120MM |
120MM∣291K |
163MM∣163MM |
163MM∣363MM |
 The Lion King II: Simba's Pride (1998) (Video)-Simba (Spanish (Latin America)) Simba (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Antz (1998) Weaver (Spanish (Latin America)) Weaver (Spanish (Latin America)) See fewer |
105MM∣105MM |
105MM∣17MM |
91MM∣91MM |
91MM∣172MM |
 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) (Video)-Speed (Spanish (Latin America)) Speed (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Mulan (1998) Son Of Yi Family (Spanish (Latin America)) Son Of Yi Family (Spanish (Latin America)) See fewer |
90MM∣90MM |
90MM∣23MM |
121MM∣121MM |
121MM∣304MM |
 Quest for Camelot (1998) Griffin (Spanish (Latin America)) Griffin (Spanish (Latin America)) See fewer |
40MM∣40MM |
40MM∣6MM |
23MM∣23MM |
23MM∣23MM |
 Belle's Magical World (1998) (Video)-Beast / Lumiere (Spanish (Latin America)) (segment "Mrs. Potts' Party") Beast / Lumiere (Spanish (Latin America)) (segment "Mrs. Potts' Party") See fewer |
|
|
|
|
 Anastasia (1997) Czar Nicholas (Spanish (Latin America)) Czar Nicholas (Spanish (Latin America)) See fewer |
50MM∣50MM |
50MM∣121K |
58MM∣58MM |
58MM∣140MM |
 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) (Video)-Beast (Spanish (Latin America)) Beast (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (1997) (Video)-Speed (Spanish (Latin America)) Speed (Spanish (Latin America)) See fewer |
50K∣50K |
50K∣274K |
$274K |
|
 Hercules (1997) Amphitryon / Driver Disrespectful (Spanish (Latin America)) Amphitryon / Driver Disrespectful (Spanish (Latin America)) See fewer |
85MM∣85MM |
85MM∣250K |
99MM∣99MM |
99MM∣253MM |
 Batman & Robin (1997) Batman / Bruce Wayne (Spanish (Latin America)) Batman / Bruce Wayne (Spanish (Latin America)) See fewer |
125MM∣125MM |
125MM∣43MM |
107MM∣107MM |
107MM∣238MM |
 Space Jam (1996) James Jordan / Player #1 / Barnyard Dawg (Spanish (Latin America)) James Jordan / Player #1 / Barnyard Dawg (Spanish (Latin America)) See fewer |
80MM∣80MM |
80MM∣28MM |
91MM∣91MM |
91MM∣231MM |
 Santo Luzbel (1996) Secretario Secretario See fewer |
|
|
|
|
 Dining Out with Timon & Pumbaa (1996) (Video)-Speed / Uncle Boaris / Stinky (Spanish (Latin America)) (segment "French Fried, Russia Hour and Rocky Mountain Lie") Speed / Uncle Boaris / Stinky (Spanish (Latin America)) (segment "French Fried, Russia Hour and Rocky Mountain Lie") See fewer |
|
|
|
|
 Around the World with Timon & Pumbaa (1996) (Video)-Male Squirrel / Natives (Spanish (Latin America)) (segment "Boara Boara and Saskatchewan Catch") Male Squirrel / Natives (Spanish (Latin America)) (segment "Boara Boara and Saskatchewan Catch") See fewer |
|
|
|
|
 James and the Giant Peach (1996) Beat Cop (Spanish (Latin America)) Beat Cop (Spanish (Latin America)) See fewer |
38MM∣38MM |
38MM∣7.5MM |
29MM∣29MM |
29MM∣29MM |
 Toy Story (1995) Hamm / Green Army Men / Sarge (Trailer) (Spanish (Latin America)) Hamm / Green Army Men / Sarge (Trailer) (Spanish (Latin America)) See fewer |
30MM∣30MM |
30MM∣29MM |
230MM∣230MM |
230MM∣401MM |
 A Goofy Movie (1995) Bobby / Security Guard / Possum Park Emcee (Spanish (Latin America)) Bobby / Security Guard / Possum Park Emcee (Spanish (Latin America)) See fewer |
18MM∣18MM |
18MM∣6.1MM |
35MM∣35MM |
35MM∣35MM |
 The Pagemaster (1994) Adventure (Spanish (Latin America)) Adventure (Spanish (Latin America)) See fewer |
27MM∣27MM |
27MM∣4.2MM |
14MM∣14MM |
14MM∣14MM |
 The Lion King (1994) Simba (Spanish (Latin America)) Simba (Spanish (Latin America)) See fewer |
45MM∣45MM |
45MM∣1.6MM |
425MM∣425MM |
425MM∣979MM |
 The Flintstones (1994) Fred Flintstone (Spanish (Latin America)) Fred Flintstone (Spanish (Latin America)) See fewer |
46MM∣46MM |
46MM∣30MM |
131MM∣131MM |
131MM∣342MM |
 Thumbelina (1994) Jacquimo (Spanish (Latin America)) Jacquimo (Spanish (Latin America)) See fewer |
28MM∣28MM |
28MM∣2.3MM |
11MM∣11MM |
11MM∣11MM |
 Tom and Jerry: The Movie (1992) Tom / Ferdinand / Droopy (Spanish (Latin America)) Tom / Ferdinand / Droopy (Spanish (Latin America)) See fewer |
8MM∣8MM |
8MM∣1.3MM |
3.6MM∣3.6MM |
3.6MM∣3.6MM |
 FernGully: The Last Rainforest (1992) Ralph / Stump / Elder #2 (Spanish (Latin America)) Ralph / Stump / Elder #2 (Spanish (Latin America)) See fewer |
24MM∣24MM |
24MM∣3.5MM |
25MM∣25MM |
25MM∣33MM |
 Beauty and the Beast (1991) Beast / Lumiere (Spanish (Latin America)) (segment "Human Again") Beast / Lumiere (Spanish (Latin America)) (segment "Human Again") See fewer |
25MM∣25MM |
25MM∣162K |
219MM∣219MM |
219MM∣451MM |
 Rock-A-Doodle (1991) Hunch / Radio Announcer / Pig (Spanish (Latin America)) Hunch / Radio Announcer / Pig (Spanish (Latin America)) See fewer |
18MM∣18MM |
18MM∣2.6MM |
12MM∣12MM |
12MM∣12MM |
 The Prince and the Pauper (1990) (Short)-Weasel #1 / Pig Driver / Peasant / Man In Street (Spanish (Latin America)) Weasel #1 / Pig Driver / Peasant / Man In Street (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Rescuers Down Under (1990) Red / Francois (Spanish (Latin America)) Red / Francois (Spanish (Latin America)) See fewer |
30MM∣30MM |
30MM∣3.5MM |
28MM∣28MM |
28MM∣28MM |
 Goodfellas (1990) Paul Cicero (Spanish (Latin America)) Paul Cicero (Spanish (Latin America)) See fewer |
25MM∣25MM |
25MM∣6.4MM |
47MM∣47MM |
47MM∣47MM |
 DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) Scrooge McDuck (Spanish (Latin America)) Scrooge McDuck (Spanish (Latin America)) See fewer |
3.9MM∣3.9MM |
3.9MM∣18MM |
$18MM |
|
 Gremlins 2: The New Batch (1990) Bugs Bunny / Daffy Duck / Porky Pig (Spanish (Latin America)) Bugs Bunny / Daffy Duck / Porky Pig (Spanish (Latin America)) See fewer |
50MM∣50MM |
50MM∣9.7MM |
41MM∣41MM |
41MM∣41MM |
 All Dogs Go to Heaven (1989) Charlie (Spanish (Mexico)) Charlie (Spanish (Mexico)) See fewer |
14MM∣14MM |
14MM∣4.7MM |
27MM∣27MM |
27MM∣27MM |
 Dead Poets Society (1989) Charlie Dalton (Spanish (Latin America)) Charlie Dalton (Spanish (Latin America)) See fewer |
16MM∣16MM |
16MM∣340K |
96MM∣96MM |
96MM∣236MM |
 Daffy Duck's Quackbusters (1988) Daffy Duck / Bugs Bunny / Sylvester The Cat (Spanish (Latin America)) Daffy Duck / Bugs Bunny / Sylvester The Cat (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Pinocchio and the Emperor of the Night (1987) Gee Willikers (Spanish (Latin America)) Gee Willikers (Spanish (Latin America)) See fewer |
8MM∣8MM |
8MM∣3.3MM |
$3.3MM |
|
 Sport Goofy in Soccermania (1987) (Short)-Scrooge McDuck / The Announcer (Spanish (Latin America)) Scrooge McDuck / The Announcer (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Great Mouse Detective (1986) Fidget (Spanish (Latin America)) Fidget (Spanish (Latin America)) See fewer |
14MM∣14MM |
14MM∣3.2MM |
39MM∣39MM |
39MM∣39MM |
 Care Bears Movie II: A New Generation (1986) Bright Heart Raccoon (Spanish (Latin America)) Bright Heart Raccoon (Spanish (Latin America)) See fewer |
8.5MM∣8.5MM |
8.5MM∣8.5MM |
|
|
 Daffy Duck's Movie: Fantastic Island (1983) Daffy Duck / Speedy Gonzales / Sylvester The Cat / Pierre / Janitor / Baby Mouse / Bugs Bunny (Spanish (Latin America)) Daffy Duck / Speedy Gonzales / Sylvester The Cat / Pierre / Janitor / Baby Mouse / Bugs Bunny (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Yoda / Lando Calrissian (Spanish (Mexico)) Yoda / Lando Calrissian (Spanish (Mexico)) See fewer |
32MM∣32MM |
32MM∣23MM |
317MM∣317MM |
317MM∣482MM |
 Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales (1982) Bugs Bunny / Daffy Duck / Sylvester The Cat / Speedy Gonzales / Sylvester Jr. / Rambling Editorial President (Spanish (Mexico)) (1985 Original Dub), Sam's Servant / Big Bad Wolf / Construction Worker (Spanish (Latin America)) (1998 Official Redub) Bugs Bunny / Daffy Duck / Sylvester The Cat / Speedy Gonzales / Sylvester Jr. / Rambling Editorial President (Spanish (Mexico)) (1985 Original Dub), Sam's Servant / Big Bad Wolf / Construction Worker (Spanish (Latin America)) (1998 Official Redub) See fewer |
78K∣78K |
78K∣78K |
$78K |
|
 The Last Unicorn (1982) Schmendrick (Spanish (Mexico)) Schmendrick (Spanish (Mexico)) See fewer |
3.5MM∣3.5MM |
3.5MM∣2.2MM |
6.5MM∣6.5MM |
6.5MM∣6.5MM |
 Tron (1982) Kevin Flynn / Clu (Spanish (Latin America)) Kevin Flynn / Clu (Spanish (Latin America)) See fewer |
17MM∣17MM |
17MM∣4.8MM |
33MM∣33MM |
33MM∣33MM |
 The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie (1981) Bugs Bunny / Daffy Duck / Sylvester The Cat / News Reporter (Spanish (Latin America)) (1982 Original Dub) Bugs Bunny / Daffy Duck / Sylvester The Cat / News Reporter (Spanish (Latin America)) (1982 Original Dub) See fewer |
|
|
|
|
 The Fox and the Hound (1981) Copper (Spanish (Latin America)) Copper (Spanish (Latin America)) See fewer |
12MM∣12MM |
12MM∣4.8MM |
63MM∣63MM |
63MM∣63MM |
 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Yoda / Lando Calrissian (Spanish (Mexico)) Yoda / Lando Calrissian (Spanish (Mexico)) See fewer |
18MM∣18MM |
18MM∣4.9MM |
293MM∣293MM |
293MM∣550MM |
 The Bugs Bunny/Road-Runner Movie (1979) Bugs Bunny / Daffy Duck / Man (Spanish (Latin America)) (1980 Original Dub) Bugs Bunny / Daffy Duck / Man (Spanish (Latin America)) (1980 Original Dub) See fewer |
|
|
|
|
 The Rescuers (1977) Luke / Presidente Del Consejo (Spanish (Latin America)) Luke / Presidente Del Consejo (Spanish (Latin America)) See fewer |
7.5MM∣7.5MM |
7.5MM∣2.1MM |
71MM∣71MM |
71MM∣71MM |
 The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) Gopher (Spanish (Latin America)) Gopher (Spanish (Latin America)) See fewer |
$2K |
|
|
|
 Winnie the Pooh and Tigger Too (1974) (Short)-Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) Winnie The Pooh (Spanish (Latin America)) See fewer |
|
|
|
|
 The Exorcist (1973) Padre Dyer (Spanish (Latin America)) Padre Dyer (Spanish (Latin America)) See fewer |
11MM∣11MM |
11MM∣8.2MM |
233MM∣233MM |
233MM∣431MM |
 Robin Hood (1973) Nutsy The Vulture / Father Sexton (Spanish (Latin America)) Nutsy The Vulture / Father Sexton (Spanish (Latin America)) See fewer |
$5MM |
|
|
|
 Maken Liner 0011 Henshin Seyo! (1972) Payaso (Spanish (Mexico)) Payaso (Spanish (Mexico)) See fewer |
|
|
|
|
 The Aristocats (1970) Chinese Cat (Spanish (Latin America)) Chinese Cat (Spanish (Latin America)) See fewer |
4MM∣4MM |
4MM∣3.2MM |
59MM∣59MM |
59MM∣191MM |
 Some Like It Hot (1959) Charlie (Spanish (Latin America)) Charlie (Spanish (Latin America)) See fewer |
2.9MM∣2.9MM |
2.9MM∣213K |
|
|
 Cinderella (1950) Doorman (Spanish (Latin America)) (1997 Official Redub) Doorman (Spanish (Latin America)) (1997 Official Redub) See fewer |
2.9MM∣2.9MM |
2.9MM∣1.3MM |
93MM∣93MM |
93MM∣96MM |
 Falling Hare (1943) (Short)-Bugs Bunny / The Gremlin (Spanish (Latin America)) (1991 Classics of Fun, 1997 Official Redub) Bugs Bunny / The Gremlin (Spanish (Latin America)) (1991 Classics of Fun, 1997 Official Redub) See fewer |
|
|
|
|
 Robin Hood Makes Good (1939) (Short)-Fox (Spanish (Latin America)) (1996 Official Redub) Fox (Spanish (Latin America)) (1996 Official Redub) See fewer |
|
|
|
|