Palavras (original) (raw)

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.

Uma palavra ou vocábulo é uma unidade da linguagem falada ou escrita. As palavras podem ser combinadas para criar frases.

• "Em certos momentos, as palavras são nada; mas sim o tom em que são proferidas".

- At certain moments, words are nothing; it is the tone in which they are uttered.

- Fonte: Paul Bourget; Cosmopolis (1892), capítulo 5, "Countess Steno" ("Condessa Steno")

• "O amor? Começa com grandes palavras, continua com palavrinhas, termina com palavrões."

- L'amour? [...] Des grands mots avant, des petits mots pendant... et des gros mots après!

- Petite pluie ...: comédie en un acte‎ - Página 24, de Edouard Pailleron - Publicado por Calmann Lévy, 1881 - 48 páginas

- tradução conforme publicado em Revista Caras, Edição 664

• "Haroun queria pegar suas palavras de volta, arrancá-las de dentro do ouvido de seu pai e enfiá-las de volta na sua própria boca."

- Salman Rushdie in: Haroun

• "Nós aprendemos

Palavras duras

Como dizer perdi, perdi

Palavras tontas

Essas palavras

Quem falou não está mais aqui"

- Chico Buarque na música "Tantas palavras" (1983)

• "Não é a mais fácil e cômoda palavra que existe. Se alguém diz não, os problemas acabaram. Os problemas realmente começam quando você diz SIM."

- Victor Civita, citado por Ricardo Tripoli, em 10 de abril de 2006

• "Quem escreve deve saber que suas criações não são mais suas, mas de quem as lê."

- Claudia Letti citada em Língua portuguesa: Edição 7 - página 11, Editora Segmento, 2006

• "Um contrato verbal não vale o papel em que é escrito".

- A verbal contract isn't worth the paper it's written on.

- Samuel Goldwyn; Por Alva Johnston, "The Great Goldwyn", 1937

• "O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar."

- Man invented language to satisfy his deep need to complain.

- Say hello to your very own book of quotes‎, de Lily Tomlin, publicado por Quatations Books

• "As pessoas que falam muito mentem sempre, porque acabam esgotando seu estoque de verdades."

- Millôr Fernandes citado em Frases Geniais - Página 216, PAULO BUCHSBAUM - Ediouro Publicações, 2004, ISBN 8500015330, 9788500015335, 440 páginas

• "Filmes têm diferentes receitas para grandes sopas, servidas para 300, 400 pessoas por vez. Um livro é um jantar solitário."

- variação:

"Os filmes utilizam não só materiais diferentes, eles têm várias vezes que cozinhar suas grandes sopas, e tem de ser consumido em público juntamente com outras 800 pessoas em oposição à de um jantar solitário".

- Movies not only used different materials, they had different cooking times for their great soups, and had to be consumed in public alongside 800 other people as opposed to by one solitary diner.

- Fonte: Michael Ondaatje Introduction to ANTHONY MINGHELLA'S Screenplay [1], justificando porque, apesar de se tornar um escritor continuou a amar os filmes, que considera completamente diferentes dos livros.

• "(Sobre a diferença entre as falas de Portugal e do Brasil) Nós demos aos brasileiros a terra, o povo e a língua, e nós é que temos sotaque!"

- Raul Solnado citado em Língua portuguesa - página 9, Editora Segmento, 2005

• "Ópera em inglês faz tanto sentido quanto beisebol em italiano.

- Opera in English is, in the main, just about as sensible a plea as baseball in Italian.

- American Mercury Magazine January to April 1926‎ - Página 107, de H. L. Mencken - Publicado por Kessinger Publishing, 2003, ISBN 0766164810, 9780766164819 - 524 páginas

• "Não quero saber em que língua a ópera será cantada. Desde que seja em uma língua que eu não entenda."

- Wilson Mizner, citado em "Citações da Cultura Universal"‎ - Página 85, de Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899

• "As palavras são pequenas formas no maravilhoso caos que é o mundo. Formas que focalizam e prendem idéias, que afiam os pensamentos, que conseguem pintar aquarelas de percepção".

- Words are small shapes in the gorgeous chaos of the world. But they are shapes. They bring the world into focus. They corral ideas. They hone thoughts. They paint watercolors of perception.

- A Natural History of the Senses‎ - Página 7, de Diane Ackerman - Vintage Books, 1995, ISBN 0679735666, 9780679735663 - 331 páginas

• "A palavra Futuro é uma palavra em decadência."

- Qué va a pasar con la palabra futuro? O. P: Creo que es una palabra en decadencia.

- Miscelanea III: Entrevistas - página 241, Octavio Paz - Círculo de Lectores, 1994, ISBN 9681668073, 9789681668075 - 754 páginas

• "As palavras verdadeiras não são agradáveis, e as agradáveis não são verdadeiras."

- Truthful words are not beautiful; beautiful words are not truthful. Good words are not persuasive; persuasive words are not good

- Lao-Tsé; Tao te ching - Página 117, Laozi, D. C. Lau - Chinese University Press, 1989, ISBN 9622014674, 9789622014671 - 325 páginas

• "Opinião pública é o que as pessoas acreditam que as outras pessoas pensam."

- Public opinion is no more than this: What people think that other people think.

- Prince Lucifer [a play].: [a Play].‎ - Página 189, de Alfred Austin - 1891 - 80 páginas

• "Quando sinto a impulsäo lírica escrevo sem pensar tudo o que meu inconsciente me grita. Penso depois: näo só para corrigir, como para justificar o que escrevi."

- Poesias completas - página 59, Mário de Andrade, Diléa Zanotto Manfio - Editora itatiaia, 2005, ISBN 853190210X, 9788531902109 - 535 páginas

• "A eloqüência é a arte de aumentar as coisas pequenas e diminuir as grandes."

- Sócrates citado em "Duailibi Essemcoal: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 125, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579 - 496 páginas

• "Tudo já foi dito uma vez, mas como ninguém escuta é preciso dizer de novo."

- Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.

- "Le retour de l'enfant prodigue: précédé de cinq autres traités" - página 10, André Gide - Éditions de la Nouvelle revue française, 1912 - 235 páginas

• "O mais valioso de todos os talentos é aquele de nunca usar duas palavras quando uma basta."

- The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do.

- Thomas Jefferson citado em Forbes: Volume 117,Edições 1-6, página 407, Bertie Charles Forbes - Forbes Inc., 1976

• "A palavra é metade de quem a pronuncia e metade de quem a ouve."

- Michel Montaigne in: Ensaios, Livro III, Capítulo XIII - "Da experiência"

• "Apenas pelas palavras o ser humano alcança a compreensão mútua. Por isso, aquele que quebra a sua palavra atraiçoa toda a sociedade humana".

- Michel Montaigne como citado in; Rosa Dourada - Página 63, Rosângela Isabel Teixeira Coelho Dos Santos - Clube de Autores, 2006

• "As palavras antigas são as melhores; as breves, as melhores de todas."

- Broadly speaking, the short words are best and the old words are best of all

- Winston Churchill citado em Man of the century: Churchill - página 222, Richard Harrity, Ralph G. Martin, Richard Harrity - Duell, Sloan and Pearce, 1962 - 247 páginas

• "Quem prova demais não prova nada."

- Qui prouve trop, ne prouve rien.

- Remarques fur Rodugme, in: Oeuvres completes de Voltaire - Volume 50 de Oeuvres completes de Voltaire - Página 538, Voltaire - mpr. de la Société littéraire-typographique, 1784

• "Eu discordo do que você diz, mas defenderei até a morte o seu direito de dizê-lo."

- I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

- atribuído a Voltaire por Evelyn Beatrice Hall, sob o pseudônimo Stephen G Tallentyre em "The Friends of Voltaire" - página 199, Smith Elder & co., 1906, 303 páginas, como um resumo do pensamento de Voltaire

• "As palavras elegantes não são sinceras, as palavras sinceras, não são elegantes."

- Sincere words are not elegant; elegant words are not sincere.

- Lao-Tsé citado em Journal of Chinese religions: Edições 18-19 - página 35, Society for the Study of Chinese Religions (U.S.), Indiana University, Bloomington. East Asian Studies Center - 1990

• "Não digas pouco em muitas palavras, mas muito em poucas."

- To say not a little in many words, but a great deal in a few.

- Pitágoras citado em Glasgow mechanics' magazine, and annals of philosophy: Volume 2 - Página 151, W.R. M'Phun., 1825

• "As palavras, como as abelhas, têm mel e ferrão."

- Provérbios suíços

• "Abençoado o homem que, não tendo nada a dizer, se abstém de demonstrá-lo em palavras evidencias de fato."

- Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact

- Theophrastus Such, Jubal and other poems and The Spanish gypsy - Página 47, George Eliot - Belford, 1839 - 504 páginas

• "Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde."

- Provérbios 12:18'

• "As palavras nos permitiram elevar-nos acima dos brutos; mas é também pelas palavras que não raro descemos ao nível de seres demoníacos."

- Thanks to words, we have been able to rise above the brutes; and thanks to words, we have often sunk to the level of the demons

- Aldous Huxley, in: "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, and Other Essays: And Other Essays" - Página 80; de Aldous Huxley - Publicado por Harper, 1956 - 301 páginas

• "Entre minhas riquezas mais estimadas estão as palavras que nunca articulei."

- Among my most prized possessions are words that I have never spoken.

- Orson Rega Card citado em Foundations of computer security‎ - Página 287, de David Salomon - Publicado por Birkhäuser, 2006, ISBN 1846281938, 9781846281938 - 368 páginas

• "Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples."

- Entre deux mots, il faut choisir le moindre

- Commerce: Edições 19-21;Edições 19-21 - página 34, Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valéry Larbaud - Kraus Reprint, 1929

• "As palavras podem ferir mais do que os punhais; e o tom, mais que as palavras."

- Frederico da Prússia em carta a Voltaire

• "Muitas vezes, o uso da palavra não é tanto para exprimir nossos pensamentos, quanto para escondê-los."

- the true use of speech is not so much to express our wauls as to conceal them.

- Essays - página 25, Oliver Goldsmith - D. Appleton, 1841 - 164 páginas

• "Quem não vê bem uma palavra, não pode ver bem uma alma."

- Fernando Pessoa, A Língua Portuguesa, Lisboa, Assírio e Alvim, 1997, [p. 9].

• "Palavras gentis podem ser curtas e fáceis de falar, mas os seus ecos são efetivamente infinitos."

- Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.

- Madre Tereza de Calcutá citada em "The everything saints book: discover the lives of the saints throughout history", Ruth Rejnis - Adams Media, 2001, ISBN 1580625347, 9781580625340 - 281 páginas

• "Nesse mundo há muitas palavras e poucos ecos."

- Goethe citado em Pensamentos e orações 1 - Página 58, SCHNEIDER, Roque, Edicoes Loyola, 2003, ISBN 8515019833, 9788515019830

• "As palavras são eternas. Deveis pronunciá-las ou escrevê-las, lembrando-vos da sua eternidade."

- Words are timeless. You should utter them or write them with a knowledge of their timelessness

- Sand and Foam - página 5, Kahlil Gibran, Rajpal & Sons, 1927, ISBN 8170287650, 9788170287650, 85 páginas

• "Sim" e "não" são as palavras mais fáceis de serem pronunciadas e também as que exigem maior reflexão."

- Oui et non sont les mots les plus courts et les plus faciles à prononcer, et ceux qui demandent le plus d'examen.

- Talleyrand citado em "Recueil d'idées ..." - páina 174, Étienne Blanchard - Les Fréres des écoles chrétiennes, 1941 - 272 páginas

• "O amor...! grandes palavras antes, palavrinhas durante, palavrões depois."

- love: Des grands mots avant, des petits mots pendant, des gros mots après!

- Henry Becque citado em "Saturday Review‎" - Página 68, de Bernard Augustine De Voto, Cairns Collection of American Women Writers - Publicado por Saturday Review Associates, 1961, v.44:4

• "Discurso: a palavra em traje de cerimônia".

- Miguel Zamacois citado em Chalita, Mansour. Os mais belos pensamentos de todos os tempos_. 4 Edição. Rio de Janeiro: Assoc. Cultural Internac. Gibran. pág. 74._

• "Toda palavra é como uma mácula desnecessária no silêncio e no nada".

- Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness.

- Samuel Beckett citado em "Close-up‎" - Página 52, John Gruen - Viking Press, 1968 - 206 páginas

• "A literatura é a expressão da sociedade, como a palavra é a expressão do homem."

- La littérature est l'expression de la société, comme la parole est l'expression de l'homme

- Oeuvres complètes de M. de Bonald, Pair de France et Membre de l ..., Volume 3‎, Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de) - Migne, 1859

• "A palavra é no comércio dos pensamentos o que o dinheiro é no comércio das mercadorias, a real expressão dos valores, porque, em si mesma, é um valor."

- La parole est donc, dans le commerce des pensées, ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.

- Oeuvres complètes de M. de Bonald, Pair de France et Membre de l ..., Volume 1‎, coluna 1082, Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de) - Migne, 1859

• "As lágrimas mais amargas derramadas sobre os túmulos são pelas palavras que não foram ditas e coisas que não foram feitas."

- The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone

- "Repression" in "Little foxes: or, The insignificant little habits which mar domestic happiness"‎ - Página 87, Harriet Beecher Stowe - Bell and Daldy, 1866 - 188 páginas

• "Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente."

- On ne retient presque rien sans le secours des mots, et les mots ne suffisent presque jamais pour rendre précisément ce que l'on sent

- "Pensées Détachées sur la Peinture" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 4‎ - Página 530, Denis Diderot - A. Belin, 1818

• "O corpo diz o que as palavras não podem dizer."

- his body says what words cannot

- Blood memory‎ - Página 8, Martha Graham - Doubleday, 1991, ISBN 0385265034, 9780385265034 - 279 páginas

• "A palavra mais acertada que já foi dita sobre celibato e matrimônio é esta: qualquer partido que escolhas tu te arrependerás."

- Le mot le plus raisonnable et le plus mesuré qui ait été dit sur la question du célibat et du mariage , est celui - ci : « Quelque parti que tu prennes, tu t'en repentiras. »

- "Maximes, pensées, caractères et anecdotes: précédés d'une notice sur sa vie"‎ - Página 101, Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1796 - 342 páginas

• "PALAVRA:

O que é uma palavra dada? Falada? Semi bocejada? Sussurrada? Contada?

Blasfemada? Detestada? Desmistificada? Idolatrada?

Alcoolizada? Drogada? Amaldiçoada? Desanimada?

Animada? Pobre? Rica? Excitada?

Sendo dada uma palavra? Pode ser retornada? Não! Muito simples: Outra palavra dada se fala então...

Para mudar ou amenizar... Comunicar outro pensar... Mudar: O que a palavra dada foi então!"

- VALENTIM, Oséias Faustino. Protesta Poeta! Poeta Protesta!. p. 114. São Paulo: All Print, 2011. 140 p. ISBN 13:9788577188871

• "Mas sei todas as palavras de ódio, do ódio mais profundo e mais mortal. Eles matam crianças e essa é a sua maneira de brincar o mais inocente dos brinquedos. Eles desonram a beleza das mulheres nos leitos imundos e essa é a sua maneira mais romântica de amar. Eles torturam os homens nos campos de concentração e essa é a sua maneira mais simples de construir o mundo. Eles invadiram as pátrias, escravizaram os povos, e esse é o ideal que levam no coração de lama."

- Jorge Amado in: "Nem a rosa, nem o cravo..."; texto publicado no jornal "Folha da Manhã", edição de 22/04/1945, e consta do livro "Figuras do Brasil: 80 autores em 80 anos de Folha", PubliFolha - São Paulo, 2001, pág. 79, organização de Arthur Nestrovski.

• "Não zombe das bobagens que os outros dizem. Podem representar uma oportunidade para você."

- Winston Churchill citado em "ideias sobre ideias mais de 500 pensamentos inspiradores sobre ..." - Página 40, ROBERTO MENNA BARRETO, Summus Editorial, 2002, ISBN 8532307663, 9788532307668 - 128 páginas

• "Palavras amáveis não custam nada e conseguem muito."

- Though they do not cost much, yet they accomplish much.

- Blaise Pascal citado em The Christian miscellany, and family visiter: Volume 2 - Página 376, John Mason, 1847

• "Uma das desvantagens do vinho é dar palavras aos pensamentos".

- This is one of the disadvantages of wine, it makes a man mistake words for thoughts.

- Samuel Johnson citado em The Life of Samuel Johnson, LL.D.: Comprehending an Account ... In Two Volumes, Volume 1, - página 250, James Boswell - Henry Baldwin, 1791, 516 páginas

• "Ao rei darei minha coragem, minha fidelidade e minha palavra. Mas, minha honra não, pois esta pertence a Deus."

- Calderón de la Barca citado em Revista Veja, edição 13, 04/12/1968, página 17

• "'Consciência' é uma palavra usada pelos covardes para incutir medo aos fortes."

- Conscience is but a word that cowards use, Devis'd at first to keep the strong in awe

- King Richard III in: The Works of Shakespear: Historical plays: King Henry VI, pt. I-III. King Richard III. King Henry VIII, página 400, William Shakespeare, ‎Sir Thomas Hanmer, ‎Alexander Pope - Printed at the Theatre, 1743

Wikcionário lusófono