torneira - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Torneira

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Feminino | torneira | torneiras |

tor.nei.ra, feminino

  1. peça tubular que permite abrir, fechar ou regular o caudal de um líquido ou gás numa canalização ou à saída de um recipiente

Traduções

Africâner: kraan (af) Albanês: rubinetë (sq) Alemão: Hahn (de), Wasserhahn (de) Árabe: حَنَفِيَّة (ar) Aragonês: cheta (an), canuda (an), jeta (an) Araucano: wixulkowe Asturiano: cañu (ast) Azerbaijano: lülək (az) Basco: txorrota (eu), kanila (eu), iturri (eu), dutxulu (eu) Bielorrusso: кран (be) Bretão: kog-dour (br), kog (br), touchenn (br) Búlgaro: кран (bg) Catalão: aixeta (ca) Checheno: кран (ce) Checo: kohoutek (cs) Chinês: 水龙头 (zh) Chona: pombi (sn) Coreano: 상수도 (ko), 꼭지 (ko), 마개 (ko) Croata: slavina (hr) Curdo: devgir (ku) Dinamarquês: vandhane (da) Espanhol: grifo (es), llave (es), caño (es), canilla (es) Estoniano: kraan (et) Finlandês: hana (fi) Flamengo: kraantje (vls) Francês: robinet (fr) Frísio: kraan (fy) Friuliano: rubinet (fur) Galego: billa (gl), chave (gl), cano (gl) Galês: tap (cy) Grego: βρύση (el) Guarani: ynohêha (gn) Guzerate: નળ (gu) Hebraico: ברז (he) Hindi: नल (hi), नलका (hi) Holandês: kraan (nl) Húngaro: vízcsap (hu) Inglês: tap (en), faucet (en) Irlandês: sconna (ga) Islandês: hani (is) Italiano: rubinetto (it) Japonês: 蛇口 (ja) Ladino: spina dal'ega (lad) Liguriano: lichettu (lij) Limburguês: kraan (li), tap (li) Malaio: pili (ms) Malgaxe: raobine (mg) Maori: koorere (mi) Marati: नळ (mr) Massai: olbomba Mongol: цорго (mn) Napolitano: cannòla (nap) Persa: شير آب (fa) Piemontês: rubinèt (pms) Polonês: kran (pl) Punjabi: ਟੂਟੀ (pa) Quéchua: suruña (qu) Rapanui: tamau Romeno: robinet (ro) Russo: кран (ru) Sami Setentrional: čáhcelihtti (se) Samoano: paipa (sm) Sânscrito: नाल (sa) Sardo Campidanês: griffoni , tivedda Sérvio: славина (sr) Suaíli: bilula (sw) Sueco: kran (sv) Tagalo: gripo (tl) Tailandês: เคาะ (th) Tswana: thepe (tn) Turco: musluk (tr) Ucraniano: кран (uk) Urdu: ٹونٹی (ur) Valenciano: aixeta (ca) Vêneto: rubineto (vec) Xhosa: itephu (xh)

(Morfologia) torno + -eira.

  1. anterior
  2. orientar
  3. ternário
  4. tironear

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | torneira | torneiras | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

tor.nei.ra, feminino

  1. na rega, lugar onde é desviada a água ou repartida, para regos derivados
  2. chaminé simples
  3. torneira de barril, pipa, tonel
  4. torneira peça que serve para regular o caudal de uma canalização
  5. instrumento para encurvar lâminas de metal e fazer os arcos dos barris

(Morfologia) De torna ou torno + -eira. Confronte-se com torneiro.