abalar - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

a.ba.lar, transitivo

1. fazer tremer ou oscilar
2. fazer perder a estabilidade, a firmeza, a solidez; comprometer
3. ter efeito negativo sobre

Do latim vulgar advallare.

• AFI: /ɐ.bɐ.ˈlaɾ/

a.ba.lar, transitivo, pronominal

1. agitar e bater nas augas do mar com um pau grosso na arte de pesca chamada do embalo
2. bater com varapau uma árvore para tirar dela os frutos
3. (Figurado e antigo) espancar, bater em alguém
4. abalar, fazer tremer ou oscilar; sacudir
5. mover-se a terra, acontecer um terremoto
6. tremular
7. embalar, balançar
8. ganhar a vontade de alguém, fazendo mudar de ideias, convencer
9. tirar, retirar, trazer para fora
   • "Abala o pão do forno que já está cozido".
10. (Pronominal) separar-se, apartar-se, retirar-se
11. (Pronominal) abortar, sobretudo referido a uma fêmea de animal doméstico

• "Abalou-se a vaca".

1. (Pronominal) murchar-se
2. (Pronominal) tremer de frio ou de medo, estremecer-se
3. retirar o gado do lugar de sesteio depois do meio dia
4. começar a se movimentar, iniciar uma caminhada; mover-se, andar
5. subir a maré; crescer a lua
6. (canteiros) soar as horas no relógio ou o sino da igreja
7. (canteiros) parar de trabalhar no meio dia

• De 1: balar

• De 2: abaloucar

• De 4: abalear, abanear, acanear

• De 8: arramar

• Avalar-se o emprego: abortar, malparir uma vaca

• Mália o berce que te abalou: para maldizer a uma pessoa, "mal haja o berço que te embalou"

• Pedra de abalar, pedra grande oscilante, pelo comum com propriedades religiosas ou mágicas

Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo.

• (em galego) “abalar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].