acontecer - Wikcionário (original) (raw)

Português

[editar]

Verbo

[editar]

a.con.te.cer, intransitivo

  1. existir como acontecimento
    • Aconteceu uma festa aqui ontem.

Sinônimos

[editar]

De 1:

dar-se decorrer decorrer-se haver ocorrer passar-se suceder-se

Conjugação

[editar]

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

Formas impessoais

Infinitivo impessoal acontecer Gerúndio acontecendo Particípio acontecido

Formas pessoais

singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
ModoIndicativo Presente aconteço aconteces acontece acontecemos aconteceis acontecem
Pretérito imperfeito acontecia acontecias acontecia acontecíamos acontecíeis aconteciam
Pretérito perfeito aconteci aconteceste aconteceu acontecemos acontecestes aconteceram
Pretérito mais-que-perfeito acontecera aconteceras acontecera acontecêramos acontecêreis aconteceram
Futuro do presente acontecerei acontecerás acontecerá aconteceremos acontecereis acontecerão
Futuro do pretérito aconteceria acontecerias aconteceria aconteceríamos aconteceríeis aconteceriam
ModoSubjuntivo(Conjuntivo) Presente aconteça aconteças aconteça aconteçamos aconteçais aconteçam
Pretérito imperfeito acontecesse acontecesses acontecesse acontecêssemos acontecêsseis acontecessem
Futuro acontecer aconteceres acontecer acontecermos acontecerdes acontecerem
ModoImperativo Afirmativo acontece aconteça aconteçamos acontecei aconteçam
Negativo não aconteças não aconteça não aconteçamos não aconteçais não aconteçam
Infinitivo pessoal acontecer aconteceres acontecer acontecermos acontecerdes acontecerem

Tradução

[editar]

Traduções

Alemão: geschehen (de), stattfinden (de), passieren (de) Francês: arriver (fr), passer (fr) Inglês: happen (en), occur (en), take place (en) Papiamento: akontesé (pap), acontese (pap), acontesé (pap), akontese (pap)

Etimologia

[editar]

Do latim congescere (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

acontece aconteceu acontecimento advir causar forçar ocasião ocorrer rolar suceder