barranco - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Um barranco criado por erosão pluvial

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | | Masculino | barranco | barrancos | | Feminino | | |

bar.ran.co, masculino

1. quebra de continuidade abrupta em um terreno criando uma margem bastante inclinada ao lado de cursos d'água e estradas
   • "Uma buzina restrugiu no vale / Junto aos barrancos onde geme o rio..." – Castro Alves, O Hóspede
2. (Por extensão) grande declive num terreno; escavação provocada por agentes naturais (água, vento, tectônica de placas, etc.) ou pelo homem
   • "E eu ficava virado e partido no fundo de um barranco." – Alberto Caeiro, Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois
3. (Figurado) qualquer obstáculo ou dificuldade, real ou imaginário
   • "«Bem, Carlos já sabe tudo, o barranco está passado!»" – Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. VII
4. (Brasil) na região amazônica, nome dado às partes de terra com vegetação que se desprendem das margens de um rio e são levadas como pequenas ilhas flutuantes em seu caudal

De 1:

• ribanceira

De 2:

• abismo
• despenhadeiro
• despenhado
• precipício
• ravina

De 4:

• camalote

• matupá

• aos trancos e barrancos: de qualquer jeito

De 1: quebra abrupta no terreno

De origem incerta, provavelmente pré-romana como o espanhol barranco e o catalão barranc.

• AFI: /baˈʁɐ̃.ku/ [baˈhɐ̃.ku]

  • AFI: /baˈʁɐ̃.ko/ [baˈhɐ̃.ko] (Região Sul)
  • AFI: /baˈʁɐ̃.ku/ [baˈχɐ̃.ku] (Rio de Janeiro)

• AFI: /bɐ.ˈRɐ̃.ku/

• Barranco (página de desambiguação)

• “barranco” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “barranco” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “barranco” in: Dicionário Online de Português

• “barranco” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “barranco” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “barranco” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• “barranco” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | | Masculino | barranco | barrancos | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ba.rran.co, masculino

1. barranco

• AFI: /baˈranko/ [baˈrãŋ.ko]

• Barranco (geografía)

| | Singular | Plural | | | ----------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | barranco | barrancos / barrancoes | |

barranco

1. barranco