bombeiro - Wikcionário (original) (raw)

Viatura dos bombeiros - 1874

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | bombeiro | bombeiros | | Feminino | bombeira | bombeiras |

bom.bei.ro, masculino

  1. voluntário ou profissional especializado no controle e extinção de incêndios, em salvar vidas e na realização de resgates, geralmente pertencente a instituições sem fins lucrativo
  2. profissional que faz ou trabalha com bombas
  3. aquele que arremessa bombas
  4. (Música) tocador de bombo
  5. (Brasil) espião do campo inimigo
  6. (Cidade do Rio de Janeiro (RJ)) bombeiro hidráulico

De 3 (aquele que arremessa bombas):

De 4 (tocador de bombo):

Traduções

Alemão: Klempner (de) Árabe: سباك (ar) Basco: iturgin (eu) Cabo-verdiano: bomberu Checo: instalatér (cs), klempíř (cs) Espanhol: bombero (es), fontanero (es) Esperanto: fajroestingisto (eo), fajrobrigadisto (eo), pumpisto (eo) Francês: pompier (fr) Finlandês: putkimies (fi), putkiasentaja (fi) Galego: bombeiro (gl) Grego: υδραυλικός (el) Holandês: loodgieter (nl) Ido: plombisto (io) Indonésio: tukang pipa (id) Inglês: fireman (en), plumber (en) Italiano: idraulico (it) Japonês: 配管工 (ja) Latim: plumbarius (la) Macedônio: водоводџија (mk), водоинсталатер (mk) Mirandês: bumbeiro (mwl) Polonês: strażak (pl) Russo: водопроводчик (ru), сантехник (ru) Sueco: rörmokare (sv)

De bomba + -eiro.