cabra - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Cabra1

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | bode | bodes | | Feminino | cabra | cabras |

ca.bra, feminino

1. (zoologia) quadrúpede mamífero e ruminante com numerosas raças selvagens
2. fêmea do bode
3. inseto semelhante à aranha que anda sobre a água
4. guindaste pequeno
5. mulher de mau gênio que berra muito

• pegar na cabra para outro mamar:
• quem cabritos vende e cabras não tem, de algum lado lhe vêm:

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | cabra | cabras |

ca.bra, masculino

1. (Brasil) mestiço de negro com mulato
2. sujeito, indivíduo
3. guarda-costas

• cabra da moléstia: (locução substantiva)
• cabra da peia: (loc. subst.)
• cabra da peste: (loc. subst.)
• cabra da rede rasgada: (loc. subst.)
• cabra velho: (loc. subst.)

ca.bra, feminino, invariável

1. (Brasil e Crime) grupo do jogo do bicho
   • Ao acordar-me, de nada me lembrei. Foi depois, ao ler umas paginas de Nietzsche, que dum jato me veio o sonho e com ele a ideia de jogar na cabra. Fi-lo e deu a cabra. (Monteiro Lobato em "Mundo da Lua", A Velhinha)

Do latim capra (la), feminino de caper (bode). Em última análise do proto-indo-europeu kap-ro (bode). São cognatos hafr em nórdico antigo, gafr em galês e gabor em irlandês. (Datação: 1278)

• AFI: /ˈka.bɾɐ/

• cabra

• “cabra” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “cabra” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “cabra” in: Dicionário Aberto

• “cabra” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “cabra” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “cabra” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

1. bacar
2. barca
3. braça

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | cabra | cabras | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ca.bra

1. (Zoologia e Pecuária) cabra

• barba de cabra:
• cabra de almizcle:
• cabra del Tíbet:
• cabra montés:
• camino de cabras:
• cargar las cabras a uno: (expressão) culpar um inocente.
• echar cabras:
• echar las cabras:
• estar como una cabra:
• la cabra siempre tira al monte:
• meterle a alguien las cabras en el corral:
• pata de cabra:
• pie de cabra: (loc. subst.) pé-de-cabra.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | cabra | cabras | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ca.bra, feminino

1. (zoologia) cabra (Capra hircus)
2. (ictiologia) boca-negra (Helicolenus dactylopterus)
3. (ictiologia) peixe-rei-do-alto (Labrus mixtus)
4. (ornitologia) narceja-comum (Gallinago gallinago)

• cabra-da-pedra
• cabra-de-altura
• cabra-de-fondura
• cabra-de-fora

Do latim capra (la).

• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | cabra | cabras | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ca.bra, feminino

1. (zoologia) cabra (Capra hircus)

• beche