caruncho - Wikcionário (original) (raw)

• Início
• 1 Português
  • 1.1 Substantivo
    * 1.1.1 Expressões
  • 1.2 Ver também
    * 1.2.1 Na Wikipédia
  • 1.3 Pronúncia
    * 1.3.1 Portugal
• 2 Galego
  • 2.1 Substantivo
    * 2.1.1 Forma(s) alternativa(s)
    * 2.1.2 Verbetes derivados
  • 2.2 Etimologia
  • 2.3 Pronúncia
  • 2.4 Ligação externa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | caruncho | carunchos |

ca.run.cho, masculino

1. inseto que corrói a madeira
2. carcoma
3. podridão
4. (Figurado) velhice
5. (Brasil) raça de suínos

• ter caruncho

• Caruncho

• AFI: /kɐ.ˈɾũ.ʃu/

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Masculino | caruncho | carunchos | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

ca.run.cho, masculino

1. caruncho, inseto que corrói a madeira, traça da madeira; podridão da madeira, que se desfaz em pó
2. pó da madeira atacada por insetos
3. cravagem (Claviceps purpurea) fungo que parasita diversos cereais, o centeio, o trigo ou a aveia
4. carvão-do-milho (Ustilago maydis)
5. espiga pequena e deforme do milho
6. pó negro que aparece na roupa guardada em condições de humidade elevada
7. favo das vespas
8. (Figurado) caruncho, velhice
9. (Medicina e popular) doença cutânea eruptiva; excrescência
10. (ironia) palavra usada para dar nome à pessoa amada, carinho, amor

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• De 1: caroncho

• De 3, 4 e 5: carroncho

• acarunchar

• carunchar

• carunchento

• carunchoso

Do latim carbunculus (la). Confronte-se com o asturiano caronxu.

• AFI: /kɐ.ˈɾuŋ.t͡ʃʊ/

• (em galego) “caruncho” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Categorias:

• Trissílabo (Português)
• Paroxítona (Português)
• Figurado (Português)
• Português brasileiro
• Entrada com pronúncia (Português)
• Substantivo (Português)
• Inseto (Português)
• Trissílabo (Galego)
• Paroxítona (Galego)
• Figurado (Galego)
• Medicina (Galego)
• Coloquialismo (Galego)
• Ironia (Galego)
• Entrada com etimologia (Galego)
• Entrada de étimo latino (Galego)
• Entrada com pronúncia (Galego)
• Substantivo (Galego)
• Inseto (Galego)