farpa - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Feminino | farpa | farpas |

far.pa, feminino

1. ponta metálica aguda com finalidade de penetração usada em flechas, dardos, etc.
2. (tauromaquia) pequena haste com essa ponta aguda usada para picar touros
   • Esse olhar curioso e ao mesmo tempo provocador, fazia-lhe o efeito de uma farpa no flanco de um touro. (José de Alencar, O Gaúcho, Livro Terceiro, Capítulo IV: Conhecidos)
3. fragmento de madeira ou outro material que perfura a pele de modo acidental
4. rasgo feito num tecido
5. pequeno pedaço de algo
   • Ao menos quem passava na estrada, acertando de enfiar os olhos pela porta, não via no meio da silenciosa imobilidade do interior outro sinal de vida a não ser o voo das moscas pousando sobre o balcão para sugarem o mel de umas farpas de rapadura, que ali tinham deixado os viajantes da véspera. José de Alencar, Til, Segundo Volume, Capítulo V: A pousada)
6. linha ou parte esgarçada solta num tecido
7. (figurado) crítica agressiva, ferina ou sarcástica
   • Após ser suspensa, plenária final da COP30 tem troca de farpas entre países. (notícia do sítio UOL de 22 de novembro de 2025)
8. em vexilologia, tira que pende de um estandarte ou bandeira

De 2 (tauromaquia):

• bandarilha

De 3 (que perfura a pele):

• acúleo
• espículo
• espinho
• estrepe
• lasca

De 4 (rasgado):

• rasgadura
• rasgão

De 5 (pedaço pequeno):

• lasca

De 6 (linha ou pano roto):

• fiapo
• farrapo

De 7 (crítica):

• agulhada

• verrina

• farpão (aumentativo)

• farpado

• farpear

• farpela

• farpinha (diminutivo)

far.pa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo farpar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de farpar

"farpa" é uma forma flexionada de farpar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

(Morfologia) deverbal de farpar

Do latim falca (“foice, gancho”), pelo latim vulgar falpŭla (“pequena ponta, lasca”), com evolução fonética no português para farpa.

• AFI: /ˈfaʁ.pɐ/ [ˈfah.pɐ]

  • AFI: /ˈfaɻ.pa/ (Região Sul)
  • AFI: /ˈfaʁ.pɐ/ [ˈfaχ.pɐ] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˈfaɾ.pɐ/ [ˈfaɾ.pə] (São Paulo), AFI: /ˈfaɽ.pə/ (coloquial)

• AFI: /ˈfaɾ.pɐ/

• AFI: /ˈfaɾ.pə/ (Díli)

• AFI: /ˈfar.pɐ/ (Luanda, Maputo)

• ofendículo

• punctório

• “farpa” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “farpa” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

• “farpa” in: Dicionário Online de Português

• “farpa” in: Dicionário Aberto

• “farpa” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “farpa” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

• “farpa” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

• “farpa” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• “farpa” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | farpa | farpas | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

far.pa, feminino

1. franja

• (em espanhol) “farpa” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | farpa | farpas | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

far.pa, feminino

1. garra, extremidade de animal com fortes unhas
2. farpa, fragmento de madeira ou ferro aguçado, estilha
3. ponta cortada de qualquer objeto
4. espigão na base da unha, raigota
5. farrapo, tecido rachado
6. ponta de estandarte ou bandeira

• De 1: vide em goupa

far.pa

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo farpar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de farpar

"farpa" é uma forma flexionada de farpar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Confronte-se com zarpa.

• (em galego) “farpa” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].